Гарри Поттер 4 / Harry Potter 4 (Superbit С.Р.И.)

Chuvakstepan -> 15.03.2008, 16:40
----------------------------------------------------------------------------

Фильм: Гарри Поттер и Орден Феникса
Производитель: Специальное Российское Издание (С.Р.И.)
Сигнатура: Superbit 298 HP-5 Order of the Phoenix
Продолжительность: 2 часа 18 минут
Объём диска: 7,15 Гб
Формат видео: 2.35:1 Анаморф
Система цветности: NTSC
Звуковые дорожки:
Русский язык: DD 5.1 448 kbps. Закадровый перевод Петра Гланца и его подруги. (я не поклонник переводов Гланца, но глюков я не заметил - на уровне)
Русский язык: DD 5.1 384 kbps. Дубляж. В целом неплохо, но показалось что дорожка с Гланцем звучит лучше.
Английский язык: DD 5.1 384 Kbps.
Меню: анимированно, озвученно, на английском языке
Субтитры: английские (у меня отобразилось 6 английских субтитров - не понятно для чего и почему)
Дополнения: нет
Источник: R3 Корея
Видео: Картинка отличная (намного лучше лицензии R5)
Звук: насыщенный, особенно в экшн сценах. После просмотра с переводом, рекомендую смотреть в оригинале
Вывод: отличное издание, отличный фильм. Минусы - отсутсвие авторского одноголосового перевода (бывают такие моменты в жизни когда хочется посмотреть фильм в, допустим, переводе Рябова) и отсутствие русских субтитров.
Оценка издания: 4,5 из 5
Скриншоты меню:

Скриншоты фильма:

Фото диска:


Anatoly- -> 15.03.2008, 17:13
----------------------------------------------------------------------------
Chuvakstepan писал(a):

Формат видео: 2.35:1 Letterbox
Прям таки и леттербокс там?
Перед написанием обзоров было бы неплохо разобраться с форматами видео.


Chuvakstepan -> 15.03.2008, 17:22
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Chuvakstepan писал(a):

Формат видео: 2.35:1 Letterbox
Прям таки и леттербокс там?
Перед написанием обзоров было бы неплохо разобраться с форматами видео.
Извиняюсь, поправил


mefisto -> 15.03.2008, 17:28
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Chuvakstepan писал(a):

Формат видео: 2.35:1 Letterbox
Прям таки и леттербокс там?
Перед написанием обзоров было бы неплохо разобраться с форматами видео.

Кстати, японцы на всех своих релизах всегда пишут Letterbox - это их особенность )

Ещё поправочка R3 - это Корея, Гон-Конг
Япония - R2 !!!


Chuvakstepan -> 15.03.2008, 17:36
----------------------------------------------------------------------------
mefisto писал(a):
Anatoly- писал(a):
Chuvakstepan писал(a):

Формат видео: 2.35:1 Letterbox
Прям таки и леттербокс там?
Перед написанием обзоров было бы неплохо разобраться с форматами видео.

Кстати, японцы на всех своих релизах всегда пишут Letterbox - это их особенность )

Ещё поправочка R3 - это Корея, Гон-Конг
Япония - R2 !!!
Поправил
P.S. Буду рад если кто-нибудь уполномоченный зальёт все картинки на R7.org.ru чтобы не слетели через месяц-два
P.P.S. Завтро ещё чего-нибудь "заобзорю"


DMuTpuu -> 15.03.2008, 18:51
----------------------------------------------------------------------------
А точно дубляж 448 kbps?
Просто согласно базе, дубль в R5 был только 384, что на релизе с неотключаемыми сабами, что на переиздании...


ScAnDroid -> 15.03.2008, 19:12
----------------------------------------------------------------------------
DMuTpuu писал(a):
А точно дубляж 448 kbps?
Просто согласно базе, дубль в R5 был только 384, что на релизе с неотключаемыми сабами, что на переиздании...

а вас не смутило то что тут NTSC а на R5 PAL??
чтоб на данном релизе был дубляж, его надо подгонять, тоесть пережимать по новой, и никто собственно не мешает кодировать с другим битрейтом, что собственно и логично, дабы ещё сильней не потерять в качестве.


kurush -> 17.03.2008, 09:11
----------------------------------------------------------------------------
Цитата:
...Единственный минус - отсутсвие авторского одноголосового перевода...
Скорее - отсутствие русских субтитров


Chuvakstepan -> 17.03.2008, 10:01
----------------------------------------------------------------------------
kurush писал(a):
Цитата:
...Единственный минус - отсутсвие авторского одноголосового перевода...
Скорее - отсутствие русских субтитров
Кстати да


Rom@n -> 04.04.2008, 11:09
----------------------------------------------------------------------------
Chuvakstepan писал(a):

Видео: Картинка отличная (намного лучше лицензии R5)
В R5 выходило 2 варианта издания этого фильма. Картинка на этом издании лучше, чем на было первом варианте или на обоих ?
А у позитива и документалка со второго диска, и сабы есть.


Chuvakstepan -> 04.04.2008, 11:49
----------------------------------------------------------------------------
Rom@n писал(a):
Chuvakstepan писал(a):

Видео: Картинка отличная (намного лучше лицензии R5)
В R5 выходило 2 варианта издания этого фильма. Картинка на этом издании лучше, чем на было первом варианте или на обоих ?
А у позитива и документалка со второго диска, и сабы есть.
ИМХО, картинка лучше чем оба издания R5. (щупал обоих )
Кстати заметил глючок небольшой на СРИ - первые ~пятнадцать минут фильма немного с рябью (кажется что слишком чёткая) (на R5 тоже такая же фигня)