"Знакомтесь, Джо Блэк" от Позитив-мультимедиа
Alexandr -> 23.02.2008, 09:52
----------------------------------------------------------------------------День добрый, хотелось бы узнать правда ли там дубляж. И как вообще качество релиза. А то перевод от Киномании почему-то не понравился 
... Заранее спасибо.
... Заранее спасибо.sashaz -> 23.02.2008, 10:09
----------------------------------------------------------------------------Alexandr писал(a):
День добрый, хотелось бы узнать правда ли там дубляж. И как вообще качество релиза. А то перевод от Киномании почему-то не понравился ... Заранее спасибо.
И Вам добрый день.... Заранее спасибо.Да, там дубляж. Релиз хороший.
Behemot -> 23.02.2008, 10:14
----------------------------------------------------------------------------Нет, он не хороший.
Он - ОТЛИЧНЫЙ !
Он - ОТЛИЧНЫЙ !
77 -> 23.02.2008, 11:34
----------------------------------------------------------------------------Полностью поддерживаю предыдущий пост - релиз отличный
Positive -> 23.02.2008, 13:55
----------------------------------------------------------------------------Помимо дубляжа (очень удачного, как мне кажется), там ещЁ и наш войсовер - тоже очень добротный 
sashaz -> 23.02.2008, 18:38
----------------------------------------------------------------------------Конечно релиз отличный. Но я написал хороший чтоб не перехваливать Рому и Позитив. Я хочу чтоб такие релизы стали для Позитива обыденной практикой.
sash1981 -> 23.02.2008, 19:31
----------------------------------------------------------------------------Где же вы нашли там дубляж? Там многоголоска звук в которой по сравнению с обычными многоголосками завышен. Но английская речь отчетливо слышна. По сравнению с "киноманией" как говорилось выше звук перевода несколько завышен, поэтом складывается ощущение дуляжа. Но в местах когда актеры говорят шопотом, данный перевод становиться неуместен!
shadkot -> 23.02.2008, 19:54
----------------------------------------------------------------------------sash1981 писал(a):
Где же вы нашли там дубляж? Там многоголоска звук в которой по сравнению с обычными многоголосками завышен. Но английская речь отчетливо слышна. По сравнению с "киноманией" как говорилось выше звук перевода несколько завышен, поэтом складывается ощущение дуляжа. Но в местах когда актеры говорят шопотом, данный перевод становиться неуместен!
только щас пересматрел фильм там дуляж и многоголоска (как и сказал Рома хорошая), а у вас диск видимо не от Позитива.mefisto -> 23.02.2008, 19:55
----------------------------------------------------------------------------Присоединяюсь, релизом мега доволен!
sash1981 -> 23.02.2008, 20:15
----------------------------------------------------------------------------shadkot писал(a):
sash1981 писал(a):
Где же вы нашли там дубляж? Там многоголоска звук в которой по сравнению с обычными многоголосками завышен. Но английская речь отчетливо слышна. По сравнению с "киноманией" как говорилось выше звук перевода несколько завышен, поэтом складывается ощущение дуляжа. Но в местах когда актеры говорят шопотом, данный перевод становиться неуместен!
только щас пересматрел фильм там дуляж и многоголоска (как и сказал Рома хорошая), а у вас диск видимо не от Позитива.k2400 -> 23.02.2008, 20:29
----------------------------------------------------------------------------sash1981 писал(a):
Коробочка как у Позитива прозрачный slim-амарей. На обложке указан изготовитель Позитив-мультимедиа. В характеристиках звук: Русский 5.1 dolby digital, английский 5.1 dolby digital, французкий5.1 dolby digital. субтитры: английские. (Кстати французий дубляж). Сигнатура диска Positive-Multimedia DVD-9 AD2238RSL0045-1 (на DVD-9 AD2238RSL0045-0). Это ли не позитив? Или они сделали переиздание?
sashaz -> 23.02.2008, 20:31
----------------------------------------------------------------------------C Новым годом, Самара !
Констентин -> 23.02.2008, 23:29
----------------------------------------------------------------------------Релиз на 5+ по 5ти бальной шкале!
Alexandr -> 24.02.2008, 09:19
----------------------------------------------------------------------------Спасибо большое...осталось только найти в магазине