Идентификация от ВидеоСервиса
Yuran -> 19.01.2008, 20:31
----------------------------------------------------------------------------
Счастливые обладатели лицензии на этот фильм скажите пожалуйста - правда ли там есть альтернативный финал (как указано на коробке)? и правда, что нет перевода на допах (как указано в базе)?
Ash -> 19.01.2008, 21:09
----------------------------------------------------------------------------
Там 2 версии фильма - кинотеатральная и расширенная (с альт.концовкой). Допы без перевода.
Yuran -> 19.01.2008, 21:43
----------------------------------------------------------------------------
А русская менюшка анимирована? И ещё вопрос по качеству перевода.
Просто у меня есть диск с анимированной английской менюшкой - классно сделана, русская такая же?
P.S. У меня есть какой-то диск. И как я понял - у меня тоже альтернативная концовка (когда мальчик в конце находит девушку, а псих убивает доктора). А какая тогда театральная концовка???
Zan -> 20.01.2008, 22:47
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
P.S. У меня есть какой-то диск. И как я понял - у меня тоже альтернативная концовка (когда мальчик в конце находит девушку, а псих убивает доктора). А какая тогда театральная концовка???
По ТВ показывали с этой концовкой. Видимо, театральная.
Anatoly- -> 21.01.2008, 08:55
----------------------------------------------------------------------------
Кстати, полностью голосовой перевод (войсовер) есть только на театральной версии, в расширенной версии добавленные сцены переведены только субтитрами.
А в прокате фильм был с дубляжом...
Ash -> 21.01.2008, 12:33
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
А русская менюшка анимирована?
Да.