В базе нашёл 2-х дисковые издания СРИ и UPR. Какой взять лучше?

А разве в базе непонятно что-то написано?
Раз оба релиза в PAL'е, стало быть картинка на обоих одинакова и разница будет только в звуке: надо оригинальный DTS - берешь UPR, надо Живова и русскую многоголоску - СРИ.
Из допов, как я понял, переведены только 3 удаленных сцены у СРИ. У UPR все допы без перевода..