История игрушек 1,2
puffik666 -> 23.12.2007, 02:56
----------------------------------------------------------------------------Подскажите, что выбарть, Позитив или Киноманию??? В базе описания Киномании не нашёл, у кого есть киноманский релиз, добавьте плиз обзор в базу. Чем ваще отличаются 2 релиза???
Master Keyan -> 23.12.2007, 12:12
----------------------------------------------------------------------------На Позитиве дубляж на обоих - насколько мне известно, с VHS. У Киномании вроде многоголоски. Но зато у Киномании есть альтернатива этой многоголоске - авторский перевод.
Demonimus -> 23.12.2007, 13:21
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
На Позитиве дубляж на обоих - насколько мне известно, с VHS. У Киномании вроде многоголоски. Но зато у Киномании есть альтернатива этой многоголоске - авторский перевод.
На 1 части у позитива есть ещё и войсовер(их собственный)Орленок -> 23.12.2007, 14:30
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
На Позитиве дубляж на обоих - насколько мне известно, с VHS. У Киномании вроде многоголоски. Но зато у Киномании есть альтернатива этой многоголоске - авторский перевод.
Вторая часть выходила на лицензионном DVD. Так что дубляж скорее всего оттуда. Правда у "Видеосервиса" он был в стерео, а "Позитив" переделали его в 5.1 (стерео, впрочем, тоже оставили)Я лично полностью удовлетворен позитивовским релизом. На "Киноманию" даже не посмотрю.
З.Ы. Многоголоска у "Позитива" на первой части классная (во всех смыслах). А авторский перевод, ИМХО, на эти мультфильмы не катит совершенно
Polem -> 23.12.2007, 17:42
----------------------------------------------------------------------------Орленок писал(a):
А авторский перевод, ИМХО, на эти мультфильмы не катит совершенно
Ты его еще не слышал - а уже говоришь, что не катит.Орленок -> 23.12.2007, 19:17
----------------------------------------------------------------------------Polem писал(a):
Орленок писал(a):
А авторский перевод, ИМХО, на эти мультфильмы не катит совершенно
Ты его еще не слышал - а уже говоришь, что не катит.Polem -> 24.12.2007, 01:59
----------------------------------------------------------------------------Орленок писал(a):
Polem писал(a):
Орленок писал(a):
А авторский перевод, ИМХО, на эти мультфильмы не катит совершенно
Ты его еще не слышал - а уже говоришь, что не катит.
Однако, как правило, от типа фильма это не зависит - целиком от самого перевода.А кто там на авторском у Киномании, кстати - Гаврилов?
Геннадий -> 24.12.2007, 13:00
----------------------------------------------------------------------------Polem писал(a):
А кто там на авторском у Киномании, кстати - Гаврилов?
ЖивовD -> 24.12.2007, 13:27
----------------------------------------------------------------------------puffik666 писал(a):
Подскажите, что выбарть, Позитив или Киноманию??? В базе описания Киномании не нашёл, у кого есть киноманский релиз, добавьте плиз обзор в базу. Чем ваще отличаются 2 релиза???
Бери "Позитив". Отличное издание. Посмотрел обе части, впечатление исключительно положительное. ИМХО, это как раз тот случай, когда авторский нафиг не нужен, особенно Живов.Ray -> 24.12.2007, 14:28
----------------------------------------------------------------------------Киномания не вариант. Откровенно слабое издание.
Анатолий -> 25.12.2007, 06:51
----------------------------------------------------------------------------D писал(a):
Бери "Позитив". Отличное издание. Посмотрел обе части, впечатление исключительно положительное.
+1.
matrox -> 02.01.2008, 11:21
----------------------------------------------------------------------------Можно ещё пару лет подождать СРИ, с Гланцем было-бы супер.
nemo -> 16.01.2008, 14:29
----------------------------------------------------------------------------Ray писал(a):
Киномания не вариант. Откровенно слабое издание.
А в чём собственно слабость?
Можно подробности? 8)
P.S. В прайсе, вроде, Королёв на вторую часть указан. Это соответствует действительности?
Ray -> 16.01.2008, 16:12
----------------------------------------------------------------------------nemo писал(a):
А в чём собственно слабость?
Можно подробности? 8)
Chuvakstepan -> 16.01.2008, 16:26
----------------------------------------------------------------------------Откровенно говоря издание от Позитива мне не очень понравилось, разве только тем что бонусы переведены субтитрами и хорошим литьём
Меню так сказать почти русское ( в аним. переходах русское становится английским - глаза режит)
А от Киномании всегда такие отличные многоголоски и + авторские есть. А на Позитиве есть дубляж (по моему один с кассеты а другой звучит неочень по сравнению с Английским DD)
Политика Позитива по отношению к авторским не понятна, ведь мог бы получитца отличный релиз
Меню так сказать почти русское ( в аним. переходах русское становится английским - глаза режит)
А от Киномании всегда такие отличные многоголоски и + авторские есть. А на Позитиве есть дубляж (по моему один с кассеты а другой звучит неочень по сравнению с Английским DD)
Политика Позитива по отношению к авторским не понятна, ведь мог бы получитца отличный релиз
nemo -> 16.01.2008, 17:49
----------------------------------------------------------------------------База это хорошо, но вот качество перевода там не отражено. Может будут ещё мнения?