Спасение рядового Райана в HDTV !
Subzero -> 17.12.2007, 18:41
----------------------------------------------------------------------------
AnryV -> 17.12.2007, 19:53
----------------------------------------------------------------------------
Subzero писал(a):
Для того, чтобы верить в такие чудеса, надо все еще верить в людей... На torrents.ru одному козлу на пяти страницах объясняли разницу между дубляжом и закадровым переводом. По-моему, он так и не понял. Так что к написанному в ссылке надо относиться как к написанному на заборе. А если все-таки правда (что врядли), то стоит ли обсуждать как из дерьма (звука с ВХС) делают конфетку?
Subzero -> 17.12.2007, 23:09
----------------------------------------------------------------------------
Да фиг с ним с переводом.
Я может не так выразился - для меня бОльшим чудом было бы HD-видео этого фильма.. Дык, выходил он в таком переиздании? Или это тоже дутый?
AnryV -> 17.12.2007, 23:14
----------------------------------------------------------------------------
Subzero писал(a):
Да фиг с ним с переводом.
Я может не так выразился - для меня бОльшим чудом было бы HD-видео этого фильма.. Дык, выходил он в таком переиздании? Или это тоже дутый?
Похоже "переиздания" еще нет - ни на Блурее ни на ХДДВД. Вроде есть HDTV версия. На torrents.ru кто-то раздавал, но скринов я не видел.
M -> 18.12.2007, 14:17
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
А если все-таки правда (что врядли), то стоит ли обсуждать как из дерьма (звука с ВХС) делают конфетку?
А почему бы не предположить трёхдисковый VideoCD от "Премьер"?
Subzero -> 18.12.2007, 16:16
----------------------------------------------------------------------------
Откуда на VideoCD может быть 5.1 звук? Там максимум Dolby Surround прописывали.. Формат поддерживает только 2 канала.
З.Ы. Что, ни у кого нет халявного Инета - скачать проверить что за издание?
M -> 18.12.2007, 18:47
----------------------------------------------------------------------------
Про "канальность" никто и не говорит.
А про то, что VideoCD лучше в качестве исходника дубляжа, чем старая VHS.
Subzero -> 18.12.2007, 21:08
----------------------------------------------------------------------------