Игра & Семь Киномания/Позитив/СРИ/R5

Polem -> 09.12.2007, 23:10
----------------------------------------------------------------------------
Помогите определиться с выбором релизов. Главным образом, помимо качественной картинки и оригинальной дороги, интересует наиболее адекватный перевод.

Спасибо.


Master Keyan -> 09.12.2007, 23:43
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
Помогите определиться с выбором релизов. Главным образом, помимо качественной картинки и оригинальной дороги, интересует наиболее адекватный перевод.

Спасибо.
Игра у меня от Киномании, там дубляж от Амальгамы, в принципе, вполне устраивает.


k2400 -> 09.12.2007, 23:50
----------------------------------------------------------------------------
У меня Амальгама/Позитив.


Magvai -> 09.12.2007, 23:56
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
У меня Амальгама/Позитив.
+1

Амальгама/ Позитив(ориг DTS+суб)+киномания(Гаврилов хорош (ИМХО))


Polem -> 10.12.2007, 00:49
----------------------------------------------------------------------------
Ага. Спасибо - приоритеты ясны. "Игру" надо брать с амальгамовским дубляжом. А вот по поводу "Семи" есть вопросы. До падения форума читал ругательные посты в отношении позитивовской многоголоски. Дескать, взяли самую отстойную по смыслу из всех, что были. Гаврилов у меня на "Семи" есть (на каком-то безымянном пирате - правда по-моему там старый и не очень удачный перевод), интересует - как у "Киномании" многоголоска?


Magvai -> 10.12.2007, 01:11
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
Ага. Спасибо - приоритеты ясны. "Игру" надо брать с амальгамовским дубляжом. А вот по поводу "Семи" есть вопросы. До падения форума читал ругательные посты в отношении позитивовской многоголоски. Дескать, взяли самую отстойную по смыслу из всех, что были. Гаврилов у меня на "Семи" есть (на каком-то безымянном пирате - правда по-моему там старый и не очень удачный перевод), интересует - как у "Киномании" многоголоска?

А многолоски то одинаковые.(сравнивал)
Позитив рулит с ориг.DTS+ русские субтитры+отличное русиф.аним.озвуч.меню+перевед.(рус.суб)коменты на уд.сценах 8)


VLN -> 26.02.2008, 19:16
----------------------------------------------------------------------------
И еще раз вопрос по "Игре".
У Амальгамы была обычная версия, не расширенная (которая вышла в Р1-Р2 году в 2006).
Расширенную версию издали только УПыРи в составе бокса.
У Киномании какой вариант?


Master Keyan -> 26.02.2008, 19:50
----------------------------------------------------------------------------
Ну, поскольку там дубляж Амальгамовский лежит, то, думаю, такая же.


Anatoly- -> 27.02.2008, 08:25
----------------------------------------------------------------------------
VLN писал(a):
У Амальгамы была обычная версия, не расширенная (которая вышла в Р1-Р2 году в 2006).
А откуда инфа про расширенную версию "Игры"?
Почему компаре про нее ничего не знает? :?:


VLN -> 27.02.2008, 09:15
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
VLN писал(a):
У Амальгамы была обычная версия, не расширенная (которая вышла в Р1-Р2 году в 2006).
А откуда инфа про расширенную версию "Игры"?
Почему компаре про нее ничего не знает? :?:
Немного ступил, неправильно выразился.
Подразумевал Special Edition.
Посмотрел по базе - увидел, что Киномания именно с него делала.
Маленькое уточнение: допы не переведены?


Anatoly- -> 27.02.2008, 15:26
----------------------------------------------------------------------------
VLN писал(a):
допы не переведены?
Скорее всего нет - тогда они их еще не переводили.
Да и видео, похоже пожали - надо же было вторую DD дорожку и DTS воткнуть.


VLN -> 27.02.2008, 15:57
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
VLN писал(a):
допы не переведены?
Скорее всего нет - тогда они их еще не переводили.
Да и видео, похоже пожали - надо же было вторую DD дорожку и DTS воткнуть.
1е - не самое страшное, хоть и жаль.
А вот 2е - хреново, если так. ДТС их дутый мне и нах не нужен.
Как это уточнить? Исходный Р2 могу померять для сравнения, вопрос чем?


sashaz -> 27.02.2008, 16:05
----------------------------------------------------------------------------
VLN писал(a):
Anatoly- писал(a):
VLN писал(a):
допы не переведены?
Скорее всего нет - тогда они их еще не переводили.
Да и видео, похоже пожали - надо же было вторую DD дорожку и DTS воткнуть.
1е - не самое страшное, хоть и жаль.
А вот 2е - хреново, если так. ДТС их дутый мне и нах не нужен.
Как это уточнить? Исходный Р2 могу померять для сравнения, вопрос чем?
Померять можно DVDShrink'ом.
На Киномании размер чистого видео 4007 Мб.


Alexandr -> 27.02.2008, 17:11
----------------------------------------------------------------------------
Игра от Киномании, мне очень нравиться. Семь у меня тоже от неё,но честно пока не смотрел...


K/J -> 27.02.2008, 23:15
----------------------------------------------------------------------------
На R5 SE от УПР видео занимает 4255 МБ.


tol -> 28.02.2008, 09:19
----------------------------------------------------------------------------
K/J писал(a):
На R5 SE от УПР видео занимает 4255 МБ.

Судя по базе, у КМ тот же исходник, что и на лицухе.
Следовательно КМ немного пожала видео. Ну что за бл..тство .
Еще слышал, что у КМ есть небольшой рассинхрон на дубляже. Подтвердите или опровергните, если у кого есть данный релиз


sashaz -> 28.02.2008, 10:35
----------------------------------------------------------------------------
tol писал(a):
K/J писал(a):
На R5 SE от УПР видео занимает 4255 МБ.

Судя по базе, у КМ тот же исходник, что и на лицухе.
Следовательно КМ немного пожала видео. Ну что за бл..тство .
Еще слышал, что у КМ есть небольшой рассинхрон на дубляже. Подтвердите или опровергните, если у кого есть данный релиз
Киномания жатие видео практиковала довольно часто, не знаю как сейчас, может перестав дуть ДТС и нет в этом необходимости.
А насчет рассинхрона - укажите время - посмотрю - смотреть весь фильм сейчас желания нет - а по предыдущему просмотру я рассинхрона не заметил, или не обратил внимание...


Master Keyan -> 28.02.2008, 12:48
----------------------------------------------------------------------------
Не помню там рассинхрона...


tol -> 28.02.2008, 19:08
----------------------------------------------------------------------------
Master Keyan писал(a):
Не помню там рассинхрона...

Это хорошо, что нет рассинхрона, но картинка все еще пожата


Алхимик -> 28.02.2008, 20:56
----------------------------------------------------------------------------
Я где-то года 1,5 назад делал сравнение. Смотри здесь http://r7.org.ru/alhimik/obz/SelectSe7en.html
Сейчас к этому надо приплюсовать Позитив который у меня тоже есть. Но сказать по многоголоске ничего не могу.


Polem -> 27.09.2008, 22:26
----------------------------------------------------------------------------
Камрады! У кого есть "Игра" от Киномании - послушайте внимательно дорожку с дубляжом, плиз.

Только собрался заказать - как знакомый пожаловался на рассинхрон.


Александр из Питера -> 28.09.2008, 00:16
----------------------------------------------------------------------------
"Игра" вообще-то у "Киномании" с переводом Живова.


most -> 28.09.2008, 00:29
----------------------------------------------------------------------------
А чё её заказывать? Её 100 лет на складе нет.


Polem -> 28.09.2008, 00:41
----------------------------------------------------------------------------
Александр из Питера писал(a):
"Игра" вообще-то у "Киномании" с переводом Живова.
Если ты заметил, я писал про дорожку с дубляжом. Причем здесь Живов?

most писал(a):
А чё её заказывать? Её 100 лет на складе нет.
На моем "складе" есть. Места знать надо.


По существу кто-нибудь подскажет? Ну если кому не лень сунуть диск в плеер и слегка пощелкать по чаптерам...


Кирыч -> 30.09.2008, 12:43
----------------------------------------------------------------------------
По существу - собери диск сам.
Семь - если про авторский, хороший перевод у Сербина, но никто из моих знакомых этот релиз не делал. Попрошу собрать или соберу сам.

Насчет Игры подсказать не могу. Давно хочу заценить этот фильм, хотя мне многие не советуют. Как заценю - отпишу.


Kexit -> 30.09.2008, 16:23
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
Камрады! У кого есть "Игра" от Киномании - послушайте внимательно дорожку с дубляжом, плиз.

Только собрался заказать - как знакомый пожаловался на рассинхрон.
Послушал внимательно. Нет там рассинхрона. Иногда, параноидально, может показаться, что есть в паре мест по 0,2 секунды, а может и нету. Но, если бы ты не написал, даже в голову бы не пришло искать там рассинхрон. Значит его там нет.
А вот картинка весьма мыльная у Киномании. Правда других не видел.
А, да, еще литье дерьмовое у Киномании. Но я уже привык. Диск на винт сливался часа 3 или 4. Может у твоего знакомого видак не справлялся с литьем ? Хотя, тогда и на Живове были бы проблемы.


Behemot -> 30.09.2008, 16:33
----------------------------------------------------------------------------
А у меня вот с литьем на Игре все ОК ...


Drex -> 06.10.2008, 16:48
----------------------------------------------------------------------------
Кирыч писал(a):
По существу - собери диск сам.
Семь - если про авторский, хороший перевод у Сербина, но никто из моих знакомых этот релиз не делал. Попрошу собрать или соберу сам.
Я бы тоже сам собрал, если бы нашёлся кто-нибудь добрый и кинул бы ссылку на чистый голос Сербина к "Семи".

[мечтательно смотрит в потолок]


Dumon_RNR -> 16.03.2009, 11:16
----------------------------------------------------------------------------
Народ, а не подскажете, кто из производителей вроде как-бы обещал переиздание "Игры"? Что-то вроде бы кто-то писал, но не помню...


Magvai -> 16.03.2009, 11:57
----------------------------------------------------------------------------
Dumon_RNR писал(a):
Народ, а не подскажете, кто из производителей вроде как-бы обещал переиздание "Игры"? Что-то вроде бы кто-то писал, но не помню...
Позитив вроде хотел с издания от UPR делать,добавив дубляж,и может субтитры к фильму и допам.
Но судя по последним релизам,ждать чего-то хорошего,качественного,не приходится.


Kvaziboba -> 16.03.2009, 12:12
----------------------------------------------------------------------------
Можно взять последний 2-х дисковый релиз от СР.


Papercut -> 16.03.2009, 12:15
----------------------------------------------------------------------------
У СР только Семь на 2 дисках выходил. Ничего не путаешь?


Kvaziboba -> 16.03.2009, 12:20
----------------------------------------------------------------------------
Нет, не путаю. Стоит у меня на полке.
Вышел как "коллекционное издание", в диджипаке (как "М. и М. Смит")
Ещё не отсмотрел, но, если не ошибаюсь, все допы и комменты с рус. субами. Что для лицензии - редкость.


Kvaziboba -> 16.03.2009, 12:26
----------------------------------------------------------------------------
Для интересующихся фото здесь:
http://forum.totaldvd.ru/m_878689/mpage_106/key_/tm.htm#933047


Papercut -> 16.03.2009, 12:28
----------------------------------------------------------------------------
А я о чем? Мы же про ИГРУ говорим, а ты про СЕМЬ.


Kvaziboba -> 16.03.2009, 12:31
----------------------------------------------------------------------------
Блин, сорри, затупил


Yuran -> 16.03.2009, 17:08
----------------------------------------------------------------------------
Значится так, по ИГРЕ: картинка везде ПАЛ
На Киномании - море бонусов (без перевода, есть ли хотя бы английские субтитры не знаю), русский дубляж + Живов в ДТСе (возможно дутом), русские сабы.
На лицензии от ЮПР: русское меню, море тех же бонусов (без перевода, но с английскими субтитрами), русский - многоголоска, польский языки; нет русских сабов.

p.s. Рома как-то давно уже говорил, что может выпустят, заменив польскую дорожку с лицензии на дубляж, но...


Kexit -> 16.03.2009, 17:24
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
Рома как-то давно уже говорил, что может выпустят, заменив польскую дорожку с лицензии на дубляж, но...
Надо ему напоминать время от времени Вон он уже сам начал дорожки к фильмам выспрашивать (к Чужому 3), это хороший знак


Dumon_RNR -> 17.03.2009, 09:12
----------------------------------------------------------------------------
Пока суть да дело...Взял Игру от Киномании. Раритет уже.


Алхимик -> 18.03.2009, 21:52
----------------------------------------------------------------------------
CP картинку поджали на 2-х дисковике. Совсем немного, но поджали.


Magvai -> 18.03.2009, 22:24
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
CP картинку поджали на 2-х дисковике. Совсем немного, но поджали.
Сильно заметно?
Собираюсь приобрести просто(буклет,2-й диск,и т.д- красота )


yakudza -> 19.03.2009, 02:48
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
CP картинку поджали на 2-х дисковике. Совсем немного, но поджали.


Откуда такая уверенность? Или априори?


Papercut -> 19.03.2009, 12:14
----------------------------------------------------------------------------
На Тотале писали.


Алхимик -> 19.03.2009, 22:37
----------------------------------------------------------------------------
yakudza писал(a):

Откуда такая уверенность? Или априори?

Прочитал на Тотале. Потом скачал это издание. Посмотрел на 32 дюймовом телике и вроде все пучком. Вообщем если присматриваться(сильно), то заметить можно.


Dumon_RNR -> 29.06.2009, 11:26
----------------------------------------------------------------------------
Не в курсе, присутствовала ли Игра от Киномании в списке последней допечатки...Но если кому надо, то видел в пятницу на Савеле. Если кому надо - скажу где.


Ventus obscurus -> 04.07.2009, 11:52
----------------------------------------------------------------------------
Да, Игру кажется допечатали. Взял вчера на Савёле и оставалось ещё много экземпляров. В связи с последними проблемами киноманских допечаток добавлю, что тест неро пройден хорошо, правда с небольшим завалом на переходе на второй слой.


Positive -> 22.08.2009, 11:26
----------------------------------------------------------------------------
В нашем издании Игры:
- Видео с недавнего издания UPR (заметно лучшее, чем на предыдущем R5 от Пирамиды)
- Дубляж с Пирамиды основательно подлечен + имеется войсовер
- Русские и английские сабы
- Все допы с обоих изданий (те, что были без перевода - все переведены нами, кроме аудиокомментария к фильму)
Весь диск - 7 510mb, видео - 4 238mb.


Anatoly- -> 23.08.2009, 17:09
----------------------------------------------------------------------------
Positive писал(a):
...на предыдущем R5 от Пирамиды...
...Дубляж с Пирамиды...
Под Пирамидой имелась в виду Амальгама, видимо...


k2400 -> 23.08.2009, 19:42
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Positive писал(a):
...на предыдущем R5 от Пирамиды...
...Дубляж с Пирамиды...
Под Пирамидой имелась в виду Амальгама, видимо...
Разумеется.


sergeystalin -> 28.08.2009, 13:16
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
Anatoly- писал(a):
Positive писал(a):
...на предыдущем R5 от Пирамиды...
...Дубляж с Пирамиды...
Под Пирамидой имелась в виду Амальгама, видимо...
Разумеется.

Видать под изданием от "Пирамиды" имелись в виду "Девятые врата" ...


Drex -> 20.12.2009, 14:35
----------------------------------------------------------------------------
Видел "Семь" от Позитива со своей многоголоской. Как она по смыслу, кто-нибудь слушал?


Crey -> 20.12.2009, 15:06
----------------------------------------------------------------------------
Drex писал(a):
Видел "Семь" от Позитива со своей многоголоской. Как она по смыслу, кто-нибудь слушал?
Лучшая из всех существующих ! Можешь смело брать!


Непростой зритель -> 20.12.2009, 18:36
----------------------------------------------------------------------------
А какая сигнатура у диска Позитива с многоголоской Позитива?
Не AD2238RSL0320?


Magvai -> 20.12.2009, 18:55
----------------------------------------------------------------------------
Непростой зритель писал(a):
А какая сигнатура у диска Позитива с многоголоской Позитива?
Не AD2238RSL0320?
Нет
AD2238RSL0524-1/0


Drex -> 21.12.2009, 09:19
----------------------------------------------------------------------------
Crey писал(a):
Лучшая из всех существующих ! Можешь смело брать!
Понял, спасибо.


Некрасов -> 21.12.2009, 11:39
----------------------------------------------------------------------------
Drex писал(a):
Видел "Семь" от Позитива со своей многоголоской. Как она по смыслу, кто-нибудь слушал?

Ну как тебе сказать? Точным определением будет - прилизанная, не жди крепких выражений, язык будет литературным.


sl_petrovich -> 21.02.2010, 23:04
----------------------------------------------------------------------------
Слепил себе "Семь" на основе издания от Позитива.
Добавил перевод титрами для комментариев создателей, дорогу от Супербит и Сербина.
Если кому интересно...


Papercut -> 21.02.2010, 23:43
----------------------------------------------------------------------------
sl_petrovich писал(a):
Добавил перевод титрами для комментариев создателей
А отдельно их можешь выложить?