Перевод Горчакова фильма "Леди ястреб"
AnryV -> 03.12.2007, 08:36
----------------------------------------------------------------------------
Можно ли найти где-нибудь чистый голос этого перевода. Подскажите, плиз.
Splinter -> 03.12.2007, 12:24
----------------------------------------------------------------------------
AnryV -> 03.12.2007, 15:37
----------------------------------------------------------------------------
Splinter писал(a):
Спасибо, конечно, но мне не нужно 10 переводов на MD...
Magvai -> 04.12.2007, 12:49
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
Можно ли найти где-нибудь чистый голос этого перевода. Подскажите, плиз.
Помоему этот перевод был на диске "Леди ястреб" от "Аура инт." 8)
AnryV -> 07.12.2007, 00:42
----------------------------------------------------------------------------
ASS писал(a):
AnryV писал(a):
Можно ли найти где-нибудь чистый голос этого перевода. Подскажите, плиз.
Помоему этот перевод был на диске "Леди ястреб" от "Аура инт." 8)
1) Нет (там многоголоска) - неплохая по голосам и смыслу, но 2.0 и ужасная по звуку (причем 25fps)
2) Там же в любом случае не было бы чистого голоса, не так ли?
3) ДОРОЖКА (2.0) с Горчаковым у меня и так есть. Просто на этом же диске есть англ. 4.1 - можно было бы наложить.
4) искал не потому, что сильно нравится Горчаков на этот фильм (весьма, кстати, посредственное ИСПОЛНЕНИЕ), а просто потому, что, как мне казалось, он должен гулять по сети.
Иван -> 20.02.2008, 15:33
----------------------------------------------------------------------------
на торренте тоже либо аура, либо какая-то шняга с переводом как из попы в моно