Хищник 2 R5 и пиратка
Крик -> 25.11.2007, 19:55
----------------------------------------------------------------------------пожалуйста, помогите!
кто знает, одинаков ли перевод фильма "Хищник 2" на лицензионном российском издании и на пиратке под сигнатурой KI-DV 096 ().
заранее спасибо!
кто знает, одинаков ли перевод фильма "Хищник 2" на лицензионном российском издании и на пиратке под сигнатурой KI-DV 096 ().
заранее спасибо!
Armageddonos -> 25.11.2007, 19:58
----------------------------------------------------------------------------Нет, не одинаков-Киномания сама озвучивала фильм, Фокс-тоже сам.
korust -> 13.12.2007, 13:47
----------------------------------------------------------------------------У кого лучше получилось? Какие будут мнения?
Magvai -> 13.12.2007, 23:30
----------------------------------------------------------------------------korust писал(a):
У кого лучше получилось? Какие будут мнения?
20 FOX СНГ напортачили.(Ориг.дорожка 2.0) Да и спереводом наверняка лажа(войсоверы у них неважнецкие, пример:"Мулен Руж",
"Планета обезъян","Чужие"(1-4))
А в "Хищник 1-2" Гаврилов рулит 8) (ИМХО)
Mad Beet -> 17.03.2008, 20:22
----------------------------------------------------------------------------Хочу продолжить ветку.
А чем плох войсовер на R5, просто хочу как раз купить, а от кого не знаю?
А чем плох войсовер на R5, просто хочу как раз купить, а от кого не знаю?
Master Keyan -> 17.03.2008, 20:32
----------------------------------------------------------------------------Mad Beet писал(a):
Хочу продолжить ветку.
А чем плох войсовер на R5, просто хочу как раз купить, а от кого не знаю?
Войсовер на R5 плох смыслом, текстом - в общем, Promt там ходячий. А чем плох войсовер на R5, просто хочу как раз купить, а от кого не знаю?
Mad Beet -> 17.03.2008, 20:43
----------------------------------------------------------------------------Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош.
Master Keyan -> 17.03.2008, 20:48
----------------------------------------------------------------------------Mad Beet писал(a):
Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош.
На счет Промта я, конечно, сыронизировал слегка... 
но перевод там действительно неважнецкий. 
Кого взять из R7 не знаю - еще не присматривался. 8)oldestcrow -> 17.03.2008, 23:16
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
Mad Beet писал(a):
Понял, а из R7 что лучше взять.? недавно купил Хищника 1 R5 очень хорош.
На счет Промта я, конечно, сыронизировал слегка... но перевод там действительно неважнецкий. Кого взять из R7 не знаю - еще не присматривался. 8)R1 DVD-9 (7,13 Gb - диск, 5,57 Gb - видео) 108 мин. [NTSC ан 1.85:1] Кач. видео норм. Ср. битрейт 8,98 Мбит/сек. Меню рус неан неозв. Англ. DTS (768), 5.1 (448). Рус. DTS (768), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры: рус, англ. Прим: серия "Superbit" в картонной коробке.
Alex Danzig -> 18.03.2008, 00:53
----------------------------------------------------------------------------У меня СРИ'шные "Хищники", нареканий к переводу не имею, благо их 3 штуки. И к картинке нет замечаний.
И к картинке нет замечаний.Александр из Питера -> 18.03.2008, 02:04
----------------------------------------------------------------------------Чем плох "Каруселевский" "Хищник" ?
Alex Danzig -> 18.03.2008, 02:54
----------------------------------------------------------------------------Александр из Питера писал(a):
Чем плох "Каруселевский" "Хищник" ?
Не знаю.
На складе в свое время я взял СРИ, т.к. "Карусель" на нем попадалась не часто (тем более "Хищник"), а специально искать издание "Карусель".
Кстати, СРИ взяли за исходник одно из самых новых изданий фильма на DVD (R1).
D -> 18.03.2008, 09:24
----------------------------------------------------------------------------Alex Danzig писал(a):
Александр из Питера писал(a):
Чем плох "Каруселевский" "Хищник" ?
Не знаю.
На складе в свое время я взял СРИ, т.к. "Карусель" на нем попадалась не часто (тем более "Хищник"), а специально искать издание "Карусель".
Кстати, СРИ взяли за исходник одно из самых новых изданий фильма на DVD (R1).
Silber -> 10.04.2008, 12:25
----------------------------------------------------------------------------брал киномановского хищника2, релиз от р5 мне не очень понравился.
где-то уже обсуждались его косяки, киномания конечно тоже не идеал, но из остальных претиндентов выбрал его.
где-то уже обсуждались его косяки, киномания конечно тоже не идеал, но из остальных претиндентов выбрал его.