Дубляж на Звездные войны, эпизоды 1-3
Кино в цифре -> 06.09.2007, 04:43
----------------------------------------------------------------------------Скажите, дубляж на новую трилогию представляет какую-то ценность?
Помню, ругали какой-то дубляж, ОРТ кажется. Он на новую трилогию был? Как его отличить?
Просто есть какие-то HDTV рипы на 3 эпизода новой трилогии, в описании указан дубляж. Но не проверял так ли это и что за дубляж.
Помню, ругали какой-то дубляж, ОРТ кажется. Он на новую трилогию был? Как его отличить?
Просто есть какие-то HDTV рипы на 3 эпизода новой трилогии, в описании указан дубляж. Но не проверял так ли это и что за дубляж.
El Capitain -> 06.09.2007, 07:48
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре писал(a):
Скажите, дубляж на новую трилогию представляет какую-то ценность?
Никакой, как впрочем, почти всегда. Абсолютное невменяемое зрелище....Master Keyan -> 06.09.2007, 09:28
----------------------------------------------------------------------------Ну чисто так для ностальгии - можно посмотреть вполне. (ИМХО) 
Единственное что, достать дубляжи на 1-2 эпизоды в более-менее хорошем качестве довольно сложно - у меня есть оба, но первый просто в убогом исполнении. И это лучшее, что пока есть. А на счет HDTV-рипов лучше узнать поподробнее - очень многие не могут отличитить синхрон от дубляжа (один раз на torrents.ru даже видел "Русский дублированный одноголосый профессиональный Андрея Гаврилова." 
)
Единственное что, достать дубляжи на 1-2 эпизоды в более-менее хорошем качестве довольно сложно - у меня есть оба, но первый просто в убогом исполнении. И это лучшее, что пока есть. А на счет HDTV-рипов лучше узнать поподробнее - очень многие не могут отличитить синхрон от дубляжа (один раз на torrents.ru даже видел "Русский дублированный одноголосый профессиональный Андрея Гаврилова." )