Тема: мулен руж-есть ли в природе дубляж?

собственно уже спросил. а в позитиве спросил потому что не нашел про этот диск описания. знаю что его издавал позитив

klod писал(a):

собственно уже спросил. а в позитиве спросил потому что не нашел про этот диск описания. знаю что его издавал позитив

Ну есть же ветка, там всЁ написано. Мы выпустили Мулен Руж с дубляжом, уже вовсю продаЁтся.

Рома писал(a):

klod писал(a):

собственно уже спросил. а в позитиве спросил потому что не нашел про этот диск описания. знаю что его издавал позитив

Ну есть же ветка, там всЁ написано. Мы выпустили Мулен Руж с дубляжом, уже вовсю продаЁтся.

Да?? А в теме "Новинки..." он вовсю отсутствует. Как, наверное, и многое другое...

sashaz писал(a):

Рома писал(a):

klod писал(a):

собственно уже спросил. а в позитиве спросил потому что не нашел про этот диск описания. знаю что его издавал позитив

Ну есть же ветка, там всЁ написано. Мы выпустили Мулен Руж с дубляжом, уже вовсю продаЁтся.

Да?? А в теме "Новинки..." он вовсю отсутствует. Как, наверное, и многое другое...

хотел с торрета качнуть- посмотрел что в 2.0-сразу носом повел от такого хорошего издания

Иван писал(a):

хотел с торрета качнуть- посмотрел что в 2.0-сразу носом повел от такого хорошего издания

Не пойму в чем собственно проблема? Есть многоголоска 5.1, есть дубляж с кассеты 2.0. Есть допы, которые можно отдельно просмотреть.
Или, может, вам подавай дубляж с кассеты, раздутый до ДТСа, как делают некоторые умельцы, именуюшие себя "Хай кволити"?

Mace Darklighter писал(a):

Иван писал(a):

хотел с торрета качнуть- посмотрел что в 2.0-сразу носом повел от такого хорошего издания

Не пойму в чем собственно проблема? Есть многоголоска 5.1, есть дубляж с кассеты 2.0. Есть допы, которые можно отдельно просмотреть.
Или, может, вам подавай дубляж с кассеты, раздутый до ДТСа, как делают некоторые умельцы, именуюшие себя "Хай кволити"?

По мне:нужно было наложить на 5.1 дубляж. а так у меня есть издание от LDV, поэтому я и хотел позитив, думая что там будет 5.1 дубляж и допы переведенные.

Иван писал(a):

По мне:нужно было наложить на 5.1 дубляж. а так у меня есть издание от LDV, поэтому я и хотел позитив, думая что там будет 5.1 дубляж и допы переведенные.

Дубляж был на кассете естественно в 2.0. Ничего с ним особого химичить не стали. Добавили "Абсентовую фею" рабочую (в отличие от той же киномании), могоголоску положили в 5.1 - явно лучшее из изданий.

Рома писал(a):

Иван писал(a):

По мне:нужно было наложить на 5.1 дубляж. а так у меня есть издание от LDV, поэтому я и хотел позитив, думая что там будет 5.1 дубляж и допы переведенные.

Дубляж был на кассете естественно в 2.0. Ничего с ним особого химичить не стали. Добавили "Абсентовую фею" рабочую (в отличие от той же киномании), могоголоску положили в 5.1 - явно лучшее из изданий.

Поддерживаю. Представляю, какого качества был бы раздутый до 5.1 дубляж, взятый с видеокассеты. И вообще, никто другой даже в 2.0 не сделал, только Позитиву оказалось не наплевать на желания фанатов этого фильма

ну вот! ТЕПЕРЬ все ЯСНО!

alexxxis писал(a):

Рома писал(a):

Иван писал(a):

По мне:нужно было наложить на 5.1 дубляж. а так у меня есть издание от LDV, поэтому я и хотел позитив, думая что там будет 5.1 дубляж и допы переведенные.

Дубляж был на кассете естественно в 2.0. Ничего с ним особого химичить не стали. Добавили "Абсентовую фею" рабочую (в отличие от той же киномании), могоголоску положили в 5.1 - явно лучшее из изданий.

Поддерживаю. Представляю, какого качества был бы раздутый до 5.1 дубляж, взятый с видеокассеты. И вообще, никто другой даже в 2.0 не сделал, только Позитиву оказалось не наплевать на желания фанатов этого фильма

так не говорю, что издание плохое, просто я бы хотел с 5.1

А оригинальный DTS есть?

А ведь можно, наверное, сделать 5.1 следующим образом: перевести дубляж в псевдо 5.1, вырезать диалоги, и поменять их с диалогами на оригинальной дорожке. Тогда песни будут в 5.1, а диалоги в стерео (и хрен бы с этим). Кстати, так как диск я ещё не купил - жду когда появятся все описания в новинках, чтобы поехать на совок и скупить всё скопом, вопрос: субтитры на песни набивались с дублированной версии, или свои сделаны, да и есть ли отдельные субтитры на песни?

купил. немного посмотрел. в целом понравилось.ну звук конечно не улет, но я в другом виде этот фильм не перевариваю. так что ДОВОЛЕН. спасибо

alexeiden писал(a):

да и есть ли отдельные субтитры на песни?

Конечно есть

Рома, не игнорируйте пожалуйста вопрос: "есть ли на диске оригинальный dts". Уж этот то фильм без оригинального dts не может считаться полноценным релизом

roller писал(a):

Рома, не игнорируйте пожалуйста вопрос: "есть ли на диске оригинальный dts". Уж этот то фильм без оригинального dts не может считаться полноценным релизом

Нету там ДТСа, нету. И тем не менее, это несомненно лучшее издание фильма.

Mace Darklighter писал(a):

Нету там ДТСа, нету. И тем не менее, это несомненно лучшее издание фильма.

Вместо "несомненно" явно стоило написать ИМХО.

Gray писал(a):

Mace Darklighter писал(a):

Нету там ДТСа, нету. И тем не менее, это несомненно лучшее издание фильма.

Вместо "несомненно" явно стоило написать ИМХО.

Если у вас есть свое ИМХО, вместо того, чтобы оффтопить, написали бы по сути, какой релиз на ваш взгляд лучше.

Mace Darklighter писал(a):

Если у вас есть свое ИМХО, вместо того, чтобы оффтопить, написали бы по сути, какой релиз на ваш взгляд лучше.

Это не оффтоп, а совершенно справедливое замечание. :x А мое мнение о лучшем релизе в этой ветке как раз таки будет оффтопом :!:

Gray писал(a):

А мое мнение о лучшем релизе в этой ветке как раз таки будет оффтопом :!:

Тем не менее, было бы интересно узнать - какое издание на твой взгляд самое лучшее и почему? Хоть ты и совершенно прав, что это оффтоп.

От FDV, т.к. есть ориг. DTS и русские титры.

Gray писал(a):

От FDV, т.к. есть ориг. DTS и русские титры.

Согдасен, что такой диск может быть лучшим для кого-то, но только при условии, что человеку только и нужно от издания, что оригинальный DTS + русские сабы. При всех прочих подходах - думаю, наш диск лучше.

Наконец-то купил, огромное спсибо за это издание, но есть но... А именно: первый раз реально увидел проблемы с переходом со слоя на слой - рассыпание и квадраты. И DTS уж очень хочется. А уж если бы дубляж грамотно замиксовали и сделали из него 5.1 (хотя бы только песни), вот это было бы Издание! Совсем я обнаглел.

У меня с диском такие проблемы
на 19 главе сама включается сцена с допом - доп кончается глава 19 и всё по кругу
кто нибудь с таким сталкивался?

77 писал(a):

У меня с диском такие проблемы
на 19 главе сама включается сцена с допом - доп кончается глава 19 и всё по кругу
кто нибудь с таким сталкивался?

Обычно такой глюк возникает при воспроизводстве на компе. Смена проигрывателя (хоть на windows media player) помогает безотказно.

Mace Darklighter писал(a):

77 писал(a):

У меня с диском такие проблемы
на 19 главе сама включается сцена с допом - доп кончается глава 19 и всё по кругу
кто нибудь с таким сталкивался?

Обычно такой глюк возникает при воспроизводстве на компе. Смена проигрывателя (хоть на windows media player) помогает безотказно.

Косячок на диске - вот и весь сказ!

Mace Darklighter писал(a):

77 писал(a):

У меня с диском такие проблемы
на 19 главе сама включается сцена с допом - доп кончается глава 19 и всё по кругу
кто нибудь с таким сталкивался?

Обычно такой глюк возникает при воспроизводстве на компе. Смена проигрывателя (хоть на windows media player) помогает безотказно.

Обычно такой глюк встречается и на стационаре тоже.
Вроде в каком-то там обозримом будущем хотят переделать.

Цитата:

Обычно такой глюк встречается и на стационаре тоже.

Проверял на нескольких - не замечал. Наверное зависит от модели.

Ссылка на ДТС: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=747624
Надеюсь это ускорит перевыпуск фильма с переделанным дубляжом и ДТС-ом.

alexeiden писал(a):

Ссылка на ДТС: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=747624
Надеюсь это ускорит перевыпуск фильма с переделанным дубляжом и ДТС-ом.

Сасибо