Подскажите, какие есть редкие переводы на VHS?
Ghoniq -> 01.07.2007, 15:18
----------------------------------------------------------------------------Соседний видопрокат устроил распродажу VHS, так-что интерисует собственно сабж - что стоит купить?
El Capitain -> 01.07.2007, 17:11
----------------------------------------------------------------------------Ghoniq писал(a):
Соседний видопрокат устроил распродажу VHS, так-что интерисует собственно сабж - что стоит купить?
Практически все из Володарского, Марченко и Либергала. Остальное - опционально...Repulsor -> 01.07.2007, 17:24
----------------------------------------------------------------------------Лично я бы хотел найти это и многое другое.
Семь любимых смертных грехов - Визгунов
Кэррингтон - Визгунов
Кэррингтон - Карцев
12 обезьян - Визгунов
Скорость падения - Визгуное
Немой свидетель - Визгунов
Пьянь - Дохалов
Сметь и дева - Дохалов
Эд Вуд - Дохалов
Бэтман - Володарский
Пули над Бродвеем - Визгунов
Кельтская гордость - Визгунов
Опасные умы - Визгунов
Мертвые не носят клетчатое - Визгунов
Долорес Клейборн - Визгунов
А теперь не смотри - Михалев
Клуб первых жен - Визгунов
Бессмертная возлюбленная - Пронин
Повелитель мух - Пронин
Интервью с вампиром - Визгунов
Лох Несс - Визгунов
Марс атакует! - Визгунов
Знакомьтесь, Джо Блэк - Кашкин
На грани - Кашкин
Тонкая красная линия - Кашкин
Мертвец в студгородке - Кашкин
Мышиная охота - Кашкин
Мулан - Кашкин
В последний момент - Визгунов
Телевикторина - Визгунов
Секрентый агент Ройс - Визгунов
Искупление в тюрьме Шоушенк - Алексеев
Особь - Визгунов
Скорость - Визгунов
Вонг Фу, спасибо тебе за все. Джулия Ньюмар. - Визгунов
История игрушек - Визгунов
Подержанные машины - Визгунов
Виртуозность - Визгунов
Вдовий пик - Визгунов
Семь любимых смертных грехов - Визгунов
Кэррингтон - Визгунов
Кэррингтон - Карцев
12 обезьян - Визгунов
Скорость падения - Визгуное
Немой свидетель - Визгунов
Пьянь - Дохалов
Сметь и дева - Дохалов
Эд Вуд - Дохалов
Бэтман - Володарский
Пули над Бродвеем - Визгунов
Кельтская гордость - Визгунов
Опасные умы - Визгунов
Мертвые не носят клетчатое - Визгунов
Долорес Клейборн - Визгунов
А теперь не смотри - Михалев
Клуб первых жен - Визгунов
Бессмертная возлюбленная - Пронин
Повелитель мух - Пронин
Интервью с вампиром - Визгунов
Лох Несс - Визгунов
Марс атакует! - Визгунов
Знакомьтесь, Джо Блэк - Кашкин
На грани - Кашкин
Тонкая красная линия - Кашкин
Мертвец в студгородке - Кашкин
Мышиная охота - Кашкин
Мулан - Кашкин
В последний момент - Визгунов
Телевикторина - Визгунов
Секрентый агент Ройс - Визгунов
Искупление в тюрьме Шоушенк - Алексеев
Особь - Визгунов
Скорость - Визгунов
Вонг Фу, спасибо тебе за все. Джулия Ньюмар. - Визгунов
История игрушек - Визгунов
Подержанные машины - Визгунов
Виртуозность - Визгунов
Вдовий пик - Визгунов
zeta -> 01.07.2007, 20:23
----------------------------------------------------------------------------Меня интересует такое:
Назад в будущее - Володарский
Дописи сериала "A-team", "Mask", "Biker mice from mars"
Полицейский взвод - Мишин
Подросток-оборотень - Гаврилов, Визгунов
Терминатор - Михалёв
Трудный ребёнок 2 - Готлиб
Капитан Америка - Иванов
Мир Уэйна 2 - Володарский
Бэтман - Володарский
Повелитель мух - Пронин
История игрушек - Визгунов
Крёстный отец - Горчаков
Джей и молчаливый Боб - переговорщик Дольского
Гром в раю - Володарский
Хищник - Горчаков
Белоснежка и семь гномов - Марченко
Крестный отец - Володарский
Назад в будущее - Володарский
Дописи сериала "A-team", "Mask", "Biker mice from mars"
Полицейский взвод - Мишин
Подросток-оборотень - Гаврилов, Визгунов
Терминатор - Михалёв
Трудный ребёнок 2 - Готлиб
Капитан Америка - Иванов
Мир Уэйна 2 - Володарский
Бэтман - Володарский
Повелитель мух - Пронин
История игрушек - Визгунов
Крёстный отец - Горчаков
Джей и молчаливый Боб - переговорщик Дольского
Гром в раю - Володарский
Хищник - Горчаков
Белоснежка и семь гномов - Марченко
Крестный отец - Володарский
Master Keyan -> 01.07.2007, 20:36
----------------------------------------------------------------------------Repulsor писал(a):
Лично я бы хотел найти это и многое другое.
Мулан - Кашкин
У меня у друзей есть VHS с Мулан - там Кашкин. Мулан - Кашкин
zeta -> 01.07.2007, 20:45
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
У меня у друзей есть VHS с Мулан - там Кашкин.
А не Санаев? Хотя перепутать их нереально. 
Master Keyan -> 01.07.2007, 20:50
----------------------------------------------------------------------------zeta писал(a):
Master Keyan писал(a):
У меня у друзей есть VHS с Мулан - там Кашкин.
А не Санаев? Хотя перепутать их нереально. Алекс -> 02.07.2007, 06:04
----------------------------------------------------------------------------"Белоснежка и 7 гномов" в Марченко у меня есть, как доберусь, оцифрую.
Вообще, интересно было бы увидеть списки от автора темы.
Вообще, интересно было бы увидеть списки от автора темы.
Ghoniq -> 02.07.2007, 06:59
----------------------------------------------------------------------------Я и сам бы рад список того что у них есть выложить - только где его взять? Если только самому идти составлять, так-как прокат списка не дает, тем более по переводам. 
Вобщем список распечатал, пойду искать. Кстати с авторскими понятно, а насчет дубляжей и многоголосок?
Вобщем список распечатал, пойду искать. Кстати с авторскими понятно, а насчет дубляжей и многоголосок?El Capitain -> 02.07.2007, 07:10
----------------------------------------------------------------------------Repulsor писал(a):
Тонкая красная линия - Кашкин
Искупление в тюрьме Шоушенк - Алексеев
Насчет второго - проверю, вроде тоже что-то было..
Эдуард -> 02.07.2007, 11:59
----------------------------------------------------------------------------To Zeta
Phantom 2004: Generation Unto Generation с Санаевым есть оцифровка.
Цитата:
Фантом 2040 (мультфильм) - Санаев
Phantom 2004: Generation Unto Generation с Санаевым есть оцифровка.
zeta -> 02.07.2007, 12:49
----------------------------------------------------------------------------Эдуард писал(a):
Phantom 2040: Generation Unto Generation с Санаевым есть оцифровка.
На обе части? Пилот вроде как двойной.zeta -> 02.07.2007, 15:50
----------------------------------------------------------------------------Ghoniq писал(a):
Кстати с авторскими понятно, а насчет дубляжей и многоголосок?
В принципе, ещё интересуют некоторые кассеты Varus Video и кассеты с мультсериалами "Маска", "Джонни Квест", "Фантом 2040", "Невероятные приключения Билла и Теда" от EA-video и "Мыши рокеры с Марса". На мультиках от EA - дубляж.El Capitain -> 02.07.2007, 17:45
----------------------------------------------------------------------------zeta писал(a):
В принципе, ещё интересуют некоторые кассеты Varus Video и кассеты с мультсериалами "Маска", "Джонни Квест", "Фантом 2040", "Невероятные приключения Билла и Теда" от EA-video и "Мыши рокеры с Марса". На мультиках от EA - дубляж.
Ghoniq -> 02.07.2007, 18:19
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
В принципе, ещё интересуют некоторые кассеты Varus Video и кассеты с мультсериалами "Маска", "Джонни Квест", "Фантом 2040", "Невероятные приключения Билла и Теда" от EA-video и "Мыши рокеры с Марса". На мультиках от EA - дубляж.
Кстати "Джонни Квест" прикольный мульт, помню! Буду искать! У тебя он в двд видео есть?
zeta -> 02.07.2007, 18:44
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
Че ж ты раньше молчал? Я одной "Маски" мультяшной кассет 10 повыкидывал...
Куда выкинул? 
Пойду искать. У меня есть только шесть кассет, хотелось бы ещё.Ghoniq писал(a):
У тебя он в двд видео есть?
Он на dvd не выходил. Был бы - не спрашивал. Эдуард -> 02.07.2007, 22:08
----------------------------------------------------------------------------zeta писал(a):
Эдуард писал(a):
Phantom 2040: Generation Unto Generation с Санаевым есть оцифровка.
На обе части? Пилот вроде как двойной.zeta -> 02.07.2007, 23:02
----------------------------------------------------------------------------Эдуард писал(a):
Первая часть, длительность 1 ч 01 мин.
Написал в ЛС. strom -> 03.07.2007, 09:45
----------------------------------------------------------------------------А вот небольшой список того, что есть у меня на видеокассетах, но на DVD в подобных вариантах не встречалось.
Володарский: Беглец (Fugitive), Сават.
Гаврилов: Сила одного человека, Огненный рассвет (Tequila Sunrise), Музей восковых фигур 1-2, Лучшие из лучших 1-2, Возврата нет (Point Of No Return), Двойной дракон, Нирвана, Множественность, Стриптиз, Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
Горчаков: Участвует Дракон, Большой переполох в маленьком Китае, Драйв, Убежище.
Дохалов: Дракон: история Брюса Ли.
Иванов: Мужчины за работой, Четыре комнаты, Пьяный мастер 2.
Визгунов: Стиратель, Хакеры.
И еще, фильмы в авторском переводе, но эти голоса не соотносятся у меня с именами:
Полицейский взвод, Шакал, Мистер Крутой, Крик (возможно, Хрусталев), Такси (довольно забавный перевод, хотя и не лишенный некоторых огрехов).
Володарский: Беглец (Fugitive), Сават.
Гаврилов: Сила одного человека, Огненный рассвет (Tequila Sunrise), Музей восковых фигур 1-2, Лучшие из лучших 1-2, Возврата нет (Point Of No Return), Двойной дракон, Нирвана, Множественность, Стриптиз, Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
Горчаков: Участвует Дракон, Большой переполох в маленьком Китае, Драйв, Убежище.
Дохалов: Дракон: история Брюса Ли.
Иванов: Мужчины за работой, Четыре комнаты, Пьяный мастер 2.
Визгунов: Стиратель, Хакеры.
И еще, фильмы в авторском переводе, но эти голоса не соотносятся у меня с именами:
Полицейский взвод, Шакал, Мистер Крутой, Крик (возможно, Хрусталев), Такси (довольно забавный перевод, хотя и не лишенный некоторых огрехов).
zeta -> 03.07.2007, 13:29
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Иванов: Четыре комнаты
Полицейский взвод
А кассета с "Четыремя комнатами" осталась??? Полицейский взвод
Я её просто очень давно ищу. Если да, то готов собрать на dvd.На "Полицейском взводе" может быть Марченко, Мишин, Готлиб (с немецкого).
strom -> 03.07.2007, 13:48
----------------------------------------------------------------------------Я же написал есть.
Только это обычный VHS. На "Четырех комнатах" - звук моно, никакого качества.
"Полицейский взвод" - с английского. Переводчик любит поиграть интонациями. Подскажи, где и какие сэмплы с голосами послушать.
Только это обычный VHS. На "Четырех комнатах" - звук моно, никакого качества.
"Полицейский взвод" - с английского. Переводчик любит поиграть интонациями. Подскажи, где и какие сэмплы с голосами послушать.
zeta -> 03.07.2007, 14:04
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Только это обычный VHS. На "Четырех комнатах" - звук моно, никакого качества.
Качество не очень важно. Можно как-нибудь оцифровать звук и выложить в сеть? С меня собранный диск.strom писал(a):
"Полицейский взвод" - с английского. Переводчик любит поиграть интонациями. Подскажи, где и какие сэмплы с голосами послушать.
- послушай сэмплы Александра Марченко и Алексея Мишина.strom -> 03.07.2007, 16:12
----------------------------------------------------------------------------zeta писал(a):
Качество не очень важно. Можно как-нибудь оцифровать звук и выложить в сеть? С меня собранный диск.
zeta -> 03.07.2007, 16:21
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
ОК. Как оцифрую, напишу в ЛС, чтобы уточнить детали по передаче файла.
marky mark -> 04.07.2007, 00:01
----------------------------------------------------------------------------To Strom
Сэмплы не послушал еще? Может там все таки Мишин?
Драйв-Горчаков есть собранный.
Сэмплы не послушал еще? Может там все таки Мишин?
Драйв-Горчаков есть собранный.
Алекс -> 04.07.2007, 03:55
----------------------------------------------------------------------------"Сават" - можно узнать, что за фильм?
Интересно в оцифровках: "Сила одного человека", "Лучшие из лучших 2", "Двойной дракон", "Нирвана", "Стриптиз", "Участвует Дракон", "Убежище", "Дракон: история Брюса Ли", "Пьяный мастер 2".
На остальные есть чистые голоса и/или сборки.
Интересно в оцифровках: "Сила одного человека", "Лучшие из лучших 2", "Двойной дракон", "Нирвана", "Стриптиз", "Участвует Дракон", "Убежище", "Дракон: история Брюса Ли", "Пьяный мастер 2".
На остальные есть чистые голоса и/или сборки.
El Capitain -> 04.07.2007, 10:02
----------------------------------------------------------------------------Алекс писал(a):
"Сават" - можно узнать, что за фильм?
Боевичок с Ольвье Грюнером... Есть неплохой на него MPEG2-файл, так что при наличии дорожки я бы сделал.
Алекс -> 04.07.2007, 10:04
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
Алекс писал(a):
"Сават" - можно узнать, что за фильм?
Боевичок с Ольвье Грюнером... Есть неплохой на него MPEG2-файл, так что при наличии дорожки я бы сделал.
"Автоматик" бы в младоКашкине поверх польского и "Наемник" - вестовский с Гавром
strom -> 04.07.2007, 11:54
----------------------------------------------------------------------------Отвечаю по порядку.
"Четыре комнаты" вчера оцифпровал в WAV. Тянет на 510 МБ.
На "Полицейском взводе" оказался Марченко.
Все остальное, что у меня есть, могу оцифровать в WAVы, нет проблем.
Только звук там, за исключением кассет от Веста или Союза, увы, сами понимаете. Пишите в ЛС, буду отвечать по мере возможности.
"Четыре комнаты" вчера оцифпровал в WAV. Тянет на 510 МБ.
На "Полицейском взводе" оказался Марченко.
Все остальное, что у меня есть, могу оцифровать в WAVы, нет проблем.
Только звук там, за исключением кассет от Веста или Союза, увы, сами понимаете. Пишите в ЛС, буду отвечать по мере возможности.
El Capitain -> 04.07.2007, 17:54
----------------------------------------------------------------------------Алекс писал(a):
Грюнер, говоришь
"Автоматик" бы в младоКашкине поверх польского и "Наемник" - вестовский с Гавром
Кстати, было бы неплохо, если бы "Сават" и в Гавре нашелся (если мне не изменяет склероз, должен быть от ВЕСТа..)"Автоматик" бы в младоКашкине поверх польского и "Наемник" - вестовский с Гавром
strom -> 04.07.2007, 21:35
----------------------------------------------------------------------------Алекс писал(a):
Интересно в оцифровках: "Сила одного человека", "Лучшие из лучших 2", "Двойной дракон", "Нирвана", "Стриптиз", "Участвует Дракон", "Убежище", "Дракон: история Брюса Ли", "Пьяный мастер 2".
Алекс -> 05.07.2007, 03:32
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Алекс писал(a):
Интересно в оцифровках: "Сила одного человека", "Лучшие из лучших 2", "Двойной дракон", "Нирвана", "Стриптиз", "Участвует Дракон", "Убежище", "Дракон: история Брюса Ли", "Пьяный мастер 2".
strom -> 06.07.2007, 11:28
----------------------------------------------------------------------------Дополнения к списку видеокассет.
Горчаков: Только сильнейшие, Буги-бой, Саботаж 2 (Most wanted).
Володарский: Посмотри, кто говорит.
Дохалов: Ворон.
Визгунов: Тихий выстрел.
А также:
Драконы навсегда (?Дольский).
Близнецы-драконы (?).
Горчаков: Только сильнейшие, Буги-бой, Саботаж 2 (Most wanted).
Володарский: Посмотри, кто говорит.
Дохалов: Ворон.
Визгунов: Тихий выстрел.
А также:
Драконы навсегда (?Дольский).
Близнецы-драконы (?).
El Capitain -> 06.07.2007, 16:46
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Володарский: Посмотри, кто говорит.
Ghoniq -> 07.07.2007, 18:34
----------------------------------------------------------------------------Кто искал Мыши-рокеры с Марса (Biker Mice From Mars) случайно нашел их здесь:
и недостающее здесь
и недостающее здесь
strom -> 07.07.2007, 20:54
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
strom писал(a):
Володарский: Посмотри, кто говорит.
А такой вот перевод интересует кого-нибудь?
Да, фамилию переводчика подскажите пожалуйста, ежели кто знает.
zeta -> 07.07.2007, 21:25
----------------------------------------------------------------------------Ghoniq писал(a):
Кто искал Мыши-рокеры с Марса (Biker Mice From Mars) случайно нашел их здесь:
Первый сезон у меня есть на кассете. Я искал следующие сезоны.El Capitain -> 07.07.2007, 23:47
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
А такой вот перевод интересует кого-нибудь?
Да, фамилию переводчика подскажите пожалуйста, ежели кто знает.
Чем-то Гланца напомнил - только без тетьки-напарницы...Да, фамилию переводчика подскажите пожалуйста, ежели кто знает.
В любом случае особой ценности, имхо конечно, не имеет..
Ghoniq -> 08.07.2007, 02:15
----------------------------------------------------------------------------zeta писал(a):
Ghoniq писал(a):
Кто искал Мыши-рокеры с Марса (Biker Mice From Mars) случайно нашел их здесь:
Первый сезон у меня есть на кассете. Я искал следующие сезоны.дак там помоему второй есть. :?
zeta -> 08.07.2007, 10:18
----------------------------------------------------------------------------Ghoniq писал(a):
дак там помоему второй есть. :?
Там отдельные серии с плохим качеством. А на кассетаз лучше и без логотипа.Ghoniq -> 08.07.2007, 22:06
----------------------------------------------------------------------------Вобщем сходил сегодня в прокат. Ничего особенного пока не нашел.
Вот только "Марс атакует!"
Вот отсканировал обложку.
Какой там перевод сказать пока немогу, в прокате видеомагнитофона уже нет, да и у меня тоже.
Терзают меня сомнения, может зря я купил эту кассету?
И стоит ли вообще что-либо покупать если там все кассеты примерно такого вида - те лицензионные?
Из тнтересного пока заметил там несколько кассет с "Бивисом и Батхедом" и мультиком "Люди Х" - оно на двд выходило?
Вот только "Марс атакует!"
Вот отсканировал обложку.
Какой там перевод сказать пока немогу, в прокате видеомагнитофона уже нет, да и у меня тоже.
Терзают меня сомнения, может зря я купил эту кассету?
И стоит ли вообще что-либо покупать если там все кассеты примерно такого вида - те лицензионные?
Из тнтересного пока заметил там несколько кассет с "Бивисом и Батхедом" и мультиком "Люди Х" - оно на двд выходило?
Anatoly- -> 09.07.2007, 08:18
----------------------------------------------------------------------------Ghoniq, картинка не открывается.
Ghoniq -> 09.07.2007, 09:37
----------------------------------------------------------------------------Repulsor -> 09.07.2007, 19:34
---------------------------------------------------------------------------- - это точно не лицензия от Варуса, на которой фильм выходил в (недо)дубляже. Теоритически там даже может быть Визгунов и hi-fi stereo звук. Коли так - с руками бы оторвал!
SJC -> 12.07.2007, 20:13
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
www.ghoniq.narod.ru/mars_attaks.jpg - это точно не лицензия от Варуса, на которой фильм выходил в (недо)дубляже. Теоритически там даже может быть Визгунов и hi-fi stereo звук. Коли так - с руками бы оторвал!
Есть у меня эта кассета...Дубляж там
Евгений_1 -> 15.07.2007, 17:11
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Горчаков: Большой переполох в маленьком Китае,
Отписал в личку
strom -> 16.07.2007, 11:54
----------------------------------------------------------------------------Евгений_1 писал(a):
strom писал(a):
Горчаков: Большой переполох в маленьком Китае,
Отписал в личку
А еще надо будет пошуровать в коробках у одного знакомого. Может тоже какие раритеты отыщутся 8)
Kinomaniac -> 19.10.2008, 11:39
----------------------------------------------------------------------------Есть на VHS "Мертвые не носят клетчатое",кто автор перевода не знаю.
hejdo -> 12.01.2009, 00:26
----------------------------------------------------------------------------хотелось бы найти нормальный перевод Kalifornia Д.Сена, а то везде один гланц. встречался также дохалов, но слышал, что существуют переводы живова и гаврилова. пожалуйста, поделитесь, у кого есть возможность.
Fikaloid -> 12.01.2009, 01:56
----------------------------------------------------------------------------"Нирвана" - стерео дорожка с кассеты есть,перевод Гаврилова( лицуха от Вест). Уже пофразно добавил в английский дубляж (АС3 5.1) -