Эффект бабочки (реж)
Андрей2008 -> 22.06.2007, 11:52
----------------------------------------------------------------------------Меня интересует что на диске? Полная копия Тайкуна с упомянутой в базе убитой дорожкой? Есть ли в допах альтернативная концовка?
Positive -> 22.06.2007, 11:55
----------------------------------------------------------------------------Андрей2008 писал(a):
Меня интересует что на диске? Полная копия Тайкуна с упомянутой в базе убитой дорожкой? Есть ли в допах альтернативная концовка?
Звук - наш. Не прибитый. ВсЁ переведено. Допы - голосом. Добавлена альтернативная театральная концовка и др. и пр.Короче, если не всплывут глюки, то диск - конфетка!
sp_man -> 22.06.2007, 16:25
----------------------------------------------------------------------------то есть там есть концовка обычной театральной версии?
Positive -> 22.06.2007, 16:50
----------------------------------------------------------------------------sp_man писал(a):
то есть там есть концовка обычной театральной версии?
Концовка - есть.Yuran -> 23.06.2007, 08:19
----------------------------------------------------------------------------Театральная концовка была и не версии Тайкуна.
Рома, что значит добавили?
А вот перевод допов - это хорошо, у Тайкуна не было.
И ещё вопрос: меню оставили Тайкуновское?
Рома, что значит добавили?
А вот перевод допов - это хорошо, у Тайкуна не было.
И ещё вопрос: меню оставили Тайкуновское?
Positive -> 23.06.2007, 12:33
----------------------------------------------------------------------------Yuran писал(a):
Театральная концовка была и не версии Тайкуна.
Рома, что значит добавили?
А вот перевод допов - это хорошо, у Тайкуна не было.
И ещё вопрос: меню оставили Тайкуновское?
Небыло там именно театральной концовки. Другие всякие альтернативные - были, но ту нам пришлось вырезать прямо из театралки.Рома, что значит добавили?
А вот перевод допов - это хорошо, у Тайкуна не было.
И ещё вопрос: меню оставили Тайкуновское?
Да, переведЁнные допы - это хорошо.
Насколько я помню, перевод любезно предоставил alexeiden.Меню на нашем диске, как мне кажется, поприятнее, чем было у тайкуна, но в чЁм именно там отличия - уже не помню.
Hedgehog -> 24.06.2007, 09:32
----------------------------------------------------------------------------Смотрел на английском, явных глюков не заметил. Допы можно было вообще не вствлять. Ничего в них нет, одно название допы. Если ничего не путаю допы только с русской дорожкой, английской нет, зачем так делать не понятно. К тому же еще и фильм не понравился - плохая игра актеров.
Alexatan -> 24.06.2007, 11:33
----------------------------------------------------------------------------Hedgehog писал(a):
Смотрел на английском, явных глюков не заметил. Допы можно было вообще не вствлять. Ничего в них нет, одно название допы. Если ничего не путаю допы только с русской дорожкой, английской нет, зачем так делать не понятно. К тому же еще и фильм не понравился - плохая игра актеров.
и правда плохая игра - даже не номинировали этот фильм на Оскар
Kexit -> 24.06.2007, 19:41
----------------------------------------------------------------------------А мне вот фильм нравится. Даже хотел еще один ДВД прикупить.
Сначала от Тайкуна, затем от Позитива.
Дык нет же, что одни, что другие - взяли и испоганили свои релизы режиссерской версией. Хотя люди же говорили, что это ацтой
Вот я и обломался. Придется на пятерке пересматривать.
Сначала от Тайкуна, затем от Позитива.
Дык нет же, что одни, что другие - взяли и испоганили свои релизы режиссерской версией. Хотя люди же говорили, что это ацтой
Вот я и обломался. Придется на пятерке пересматривать.
Кино в цифре -> 25.06.2007, 03:20
----------------------------------------------------------------------------Kexit писал(a):
Дык нет же, что одни, что другие - взяли и испоганили свои релизы режиссерской версией. Хотя люди же говорили, что это ацтой
А ты комменты послушай. В театральной версии получается, что главный герой так ничему и не научился и постоянно наступает на одни и те же грабли. Концовка в режиссерской версии - единственный выход, к которому, в конце концов, пришли и предыдущие 2 ребенка его родителей, обладавшие тем же даром (проклятьем).
Hedgehog -> 25.06.2007, 09:03
----------------------------------------------------------------------------Сюжет фильма с любой концовкой достойный. Игра актеров подкачала, невооруженным взглядом видна халтура. Такое ощущение, что набрали актеров по объявлению.
D -> 23.11.2007, 17:24
----------------------------------------------------------------------------А может кто-нибудь скинуть обзор в базу ? А то до сих пор его нет
Snake19 -> 23.11.2007, 19:26
----------------------------------------------------------------------------отправил в базу и сюда:
R1 (Director's Cut) DVD-9 (7,67 Gb) [NTSC ан 2.35:1] Кач.видео норм. Ср.битрейт 5,5 Мбит/сек. Меню рус аним озв. Англ.5.1-ex (448), DTS-ES 5.1 (768), комм. (192) director Eric Bress and screenwriter J. Mackye Gruber (без перевода). Рус.5.1-ex (448), многоголосый войсовер, перевод хороший, дорога не прибита. Титры: рус, англ. Допы: Допы (перевод субтитрами): имеется оригинальная концовка (дубляж) - в оригинале не было; за кадром; процесс создания (18 мин); спецэффекты (16 мин); раскадровки; удаленные/расширенные сцены; трейлер. Глюки: На упаковке указано DVD-5, а на самом деле DVD-9. Прим: рус. субтитры не повторяют перевод.
P.S. Женский голос в рус. переводе значительно лучше, чем на сабже от Tycoon
R1 (Director's Cut) DVD-9 (7,67 Gb) [NTSC ан 2.35:1] Кач.видео норм. Ср.битрейт 5,5 Мбит/сек. Меню рус аним озв. Англ.5.1-ex (448), DTS-ES 5.1 (768), комм. (192) director Eric Bress and screenwriter J. Mackye Gruber (без перевода). Рус.5.1-ex (448), многоголосый войсовер, перевод хороший, дорога не прибита. Титры: рус, англ. Допы: Допы (перевод субтитрами): имеется оригинальная концовка (дубляж) - в оригинале не было; за кадром; процесс создания (18 мин); спецэффекты (16 мин); раскадровки; удаленные/расширенные сцены; трейлер. Глюки: На упаковке указано DVD-5, а на самом деле DVD-9. Прим: рус. субтитры не повторяют перевод.
P.S. Женский голос в рус. переводе значительно лучше, чем на сабже от Tycoon
WR -> 24.11.2007, 08:01
----------------------------------------------------------------------------Snake19 писал(a):
отправил в базу и сюда:
[NTSC ан 2.35:1]Рус.5.1-ex (448), многоголосый войсовер. Допы: Допы (перевод субтитрами): имеется оригинальная концовка (дубляж) - в оригинале не было; за кадром; процесс создания (18 мин); спецэффекты (16 мин); раскадровки; удаленные/расширенные сцены; трейлер. Глюки:
[NTSC ан 2.35:1]Рус.5.1-ex (448), многоголосый войсовер. Допы: Допы (перевод субтитрами): имеется оригинальная концовка (дубляж) - в оригинале не было; за кадром; процесс создания (18 мин); спецэффекты (16 мин); раскадровки; удаленные/расширенные сцены; трейлер. Глюки:
[NTSC ан 1.85:1]
Рус.5.1 (448)
Допы: 1. за кадром: научные и психологические аспекты
теории хаоса (00:08:58, звук рус и анг); путешествия во времени (00:13:24, звук рус и анг); факт-трек (на английском - в
виде сабов. на протяжении фильма рассказывает о реальных проявлениях «Эффекта бабочки»); 2. фильмографии (Эштон Кетчер и
Эмми Смарт, на русском языке); 3. процесс создания (00:17:49 видеоролик, звук рус и анг); 4. спецеффекты (00:16:05
видеоролик, звук рус и анг); 5. удалЁнные и альтернативные сцены (10 видеороликов, звук рус комменты, анг и анг комменты);
6. трейлер 7. русские субтитры к надписям. Глюки: русские субтитры "к фильму" убегают вперед на 0,5-1с. в первой половине фильма
Positive -> 29.11.2007, 01:17
----------------------------------------------------------------------------Snake19 писал(a):
P.S. Женский голос в рус. переводе значительно лучше, чем на сабже от Tycoon
ОЧЕНЬ приятно, что это замечено! Именно поэтому и делали свою многоголоску.Anton -> 10.12.2007, 16:25
----------------------------------------------------------------------------на самом деле театральная версия рулит, от режиссёрской концовки просто тошнит.
Кино в цифре -> 10.12.2007, 17:59
----------------------------------------------------------------------------Anton писал(a):
на самом деле театральная версия рулит, от режиссёрской концовки просто тошнит.
Театральная версия показывает, что гл.герой так ничему и не научился.
Выборочно послушав комменты к режиссерке, узнал много нового про фильм, в т.ч. почему именно режиссерская концовка являлась единственно верной для героя. До него к этому же исходу пришли и предыдущие дети его родителей, обладавшие тем же даром/проклятием.
shadkot -> 10.12.2007, 20:06
----------------------------------------------------------------------------Anton писал(a):
на самом деле театральная версия рулит, от режиссёрской концовки просто тошнит.
Вы слышали что сказал врач главгероя (у него от прыжков этих моск сламаслся ) так что концовка правильная (а кому нравяться хэпиэнды тот будет смотреть театралку).