Малхолланд Драйв
hiramon -> 13.06.2007, 14:23
----------------------------------------------------------------------------Жена озадачила покупкой диска.
Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Taffer -> 13.06.2007, 14:28
----------------------------------------------------------------------------hiramon писал(a):
Жена озадачила покупкой диска.
Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Extrabit не брать ни в коем случае!!!
Там в переводе такооооое кол-во ляпов и отсебятины, что и без того нетривиальный фильм понять будет просто невозможно
vorob -> 13.06.2007, 14:30
----------------------------------------------------------------------------Понравился перевод на VHS, на диске другой (понимаю, что вопрос был о другом).
Москвич -> 13.06.2007, 15:52
----------------------------------------------------------------------------СP.digital собираются переиздавать этот фильм. Возможно имеет смысл подождать и взять сей релиз. Заодно поделитесь впечатлениями.
Есть надежда, что релиз будет лучше. Иначе какой смысл перепечатанный с Видеограмма релиз(который в Коллекции фильмов Линча) издавать отдельно?
Есть надежда, что релиз будет лучше. Иначе какой смысл перепечатанный с Видеограмма релиз(который в Коллекции фильмов Линча) издавать отдельно?
hiramon -> 13.06.2007, 21:00
----------------------------------------------------------------------------Что-то у меня предубеждение против CP digital....
Loki -> 14.06.2007, 11:10
----------------------------------------------------------------------------hiramon писал(a):
Жена озадачила покупкой диска.
Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Недавно пересматривал лицензию и все там хорошо... нет рассинхрона, единственное, русский дубляж все же прибит Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит.
Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...).
А может, что-то ещё лучше вышло.
ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Loki -> 14.06.2007, 11:13
----------------------------------------------------------------------------Москвич писал(a):
СP.digital собираются переиздавать этот фильм. Возможно имеет смысл подождать и взять сей релиз. Заодно поделитесь впечатлениями.
Есть надежда, что релиз будет лучше. Иначе какой смысл перепечатанный с Видеограмма релиз(который в Коллекции фильмов Линча) издавать отдельно?
Не знаю, какой смысл... но вот на диске Видеограмма есть лэйбл СиПи. Что-то это же значит? Есть надежда, что релиз будет лучше. Иначе какой смысл перепечатанный с Видеограмма релиз(который в Коллекции фильмов Линча) издавать отдельно?
И на других изданиях, которые я видел (Эффект бабочки и т.п.) всегда красовался Центр Партнешип
hiramon -> 14.06.2007, 11:45
----------------------------------------------------------------------------Loki
А как со смыслом на дубляже?
А как со смыслом на дубляже?
Taffer -> 14.06.2007, 13:43
----------------------------------------------------------------------------hiramon писал(a):
Loki
А как со смыслом на дубляже?
А как со смыслом на дубляже?
Не без огрехов, но в целом - нормально.
Хорт -> 17.06.2007, 21:46
----------------------------------------------------------------------------Taffer писал(a):
hiramon писал(a):
Loki
А как со смыслом на дубляже?
Не без огрехов, но в целом - нормально.А как со смыслом на дубляже?
Главный ляп - в диалоге с Ковбоем перевели "buggy" как "телега" (кажется) из-за чего смысл сильно исказился, там же вроде было о том, что нельзя сесть управлять buggy вдвоем.
У Экстрабита перевод отстой. Сам долго искал лучший релиз, в итоге купил R5 за 250р.
Москвич -> 21.06.2007, 15:38
----------------------------------------------------------------------------И все таки терзают сомнения. Может на вновь изданный релиз сиплые положили ту самую многоголоску?(с ВХС)? Кто нибудь взял? Отпишите плиз!!!
Москвич -> 22.06.2007, 20:36
----------------------------------------------------------------------------Вообщем взял! И, как выяснелось не зря!
НОВЫЙ РЕЛИЗ ОТ СИПЛЫХ ОТЛИЧАЕТСЯ!!!!
Во первых многоголоска(а не дубляж, как на прежних релизах)! Перевод-переговор с лицензионной кассеты(кстати совместное творение пирамиды и сиплых)
НО! Голоса другие!!! ИМХО на кассете значительно более профессиональные, здесь, на первый взгляд моложе и интонации не такие. НО сам перевод-один в один!
Видео отличается!
Визуально цвета сочнее...по битрейтам и пр..сорри не заморачиваюсью.
Меню-отличается!
Ябы назвал меню-частично анимированым. Сама заставка "живая" все остальное нет)))
Бонусы прежние.
По общему впечатлению(от просмотра) сообщу позже.
Радует, что не тупо скопировали предыдущие релизы!
НОВЫЙ РЕЛИЗ ОТ СИПЛЫХ ОТЛИЧАЕТСЯ!!!!
Во первых многоголоска(а не дубляж, как на прежних релизах)! Перевод-переговор с лицензионной кассеты(кстати совместное творение пирамиды и сиплых)
НО! Голоса другие!!! ИМХО на кассете значительно более профессиональные, здесь, на первый взгляд моложе и интонации не такие. НО сам перевод-один в один!
Видео отличается!
Визуально цвета сочнее...по битрейтам и пр..сорри не заморачиваюсью.
Меню-отличается!
Ябы назвал меню-частично анимированым. Сама заставка "живая" все остальное нет)))
Бонусы прежние.
По общему впечатлению(от просмотра) сообщу позже.
Радует, что не тупо скопировали предыдущие релизы!