Звездные войны 4,5,6 с русскими субтитрами!
Ray -> 27.05.2005, 20:31
----------------------------------------------------------------------------Если кто хочет, чтобы в издании сабжа от КГ были русские субтитры, надо:
1.русские субтитры от Тайкуна в тексте .srt
2.оригинальные английские субтитры в тексте .srt
у кого есть -- шлите мне на мыло r7dvd@mail.ru
У кого в Москве есть диски ЗВ от Тайкуна?
1.русские субтитры от Тайкуна в тексте .srt
2.оригинальные английские субтитры в тексте .srt
у кого есть -- шлите мне на мыло r7dvd@mail.ru
У кого в Москве есть диски ЗВ от Тайкуна?
Paul -> 27.05.2005, 20:53
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
1.русские субтитры от Тайкуна в тексте .srt
Alex -> 27.05.2005, 21:02
----------------------------------------------------------------------------В суровых российских реалиях про такое не спрашивают
Ray -> 27.05.2005, 21:35
----------------------------------------------------------------------------Ну, желающие могут сами титры перевести 
IceCool -> 28.05.2005, 05:08
----------------------------------------------------------------------------А у каруселевского оригинала, с которого они делают сабж, нет английских субтитров? 
Кино в цифре -> 28.05.2005, 12:30
----------------------------------------------------------------------------Лучше наверное не в srt (мало ли какие ошибки могут вылезти при распознавании текста), а сами битмапы? Так и шрифт сохраняется. Хотя у меня нет дисков, чтобы заценить ценность и необходимость сохранения оформления шрифтов субтитров.
Ray -> 29.05.2005, 14:31
----------------------------------------------------------------------------IceCool, мне тексты нужны, чтобы тайкуновские вычитать и проверить. Если у них бред -- придется переводить заново.
Anonymous -> 01.06.2005, 16:50
----------------------------------------------------------------------------В инете есть титры только к эпизоду 4. Недавно купил Немецкое издание трилогии (английский присутствует) - теперь занимаюсь наложением перевода - озвучку эпизодов 4,5,6 скачал у Гланца, титры нашел только у четвёртому эпизоду. У КОГО ЕСТЬ РУССКИЕ ТИТРЫ К ЭПИЗОДУ 5,6 - скиньте на dvdmovie@yandex.ru
Anonymous -> 01.06.2005, 16:56
----------------------------------------------------------------------------ДА, титры к четвёртой части лежат на - в лёгкую встаёт на новую редакцию фильма. Звук от Гланца накладывается с подгонкой.
Anonymous -> 01.06.2005, 19:01
----------------------------------------------------------------------------Гость, а когда у тебя примерно будет готов сабж? И от куда ты, хочется знать, а то вдруг захочется прикупить?
А никто допы непереведет для ЗВ?
А никто допы непереведет для ЗВ?
Anonymous -> 03.06.2005, 17:44
----------------------------------------------------------------------------Я из Екатеринбурга. есть много раритета. если интересно пиши заявку на dvdmovie@yandex.ru - скину список на 600 фильмов с качественных DVD.