Черная Кошка, Белый Кот

SunTechnic -> 18.04.2007, 08:47
----------------------------------------------------------------------------
Союз выпустил фильм "Черная Кошка, Белый Кот" (Chrna Macka, Beli Macor). Его же EA выпускала. В чём отличия?
Вот, блин, я ещё могу понять когда пираты выпускают одно и то же, но когда в R5 уже начинаюст делать тоже самое - это напрягает силнее...


gunja -> 18.04.2007, 12:53
----------------------------------------------------------------------------
Голосами переводчиков. И все. И кроваво-красными "Союзовскими мозгами".


Lord Vader -> 18.04.2007, 13:17
----------------------------------------------------------------------------
ЕА - 4:3.
Союз (на обложке) - 16:9


Crem -> 18.04.2007, 13:31
----------------------------------------------------------------------------
от ЕА: PAL ан 1.85:1


serg204 -> 18.04.2007, 13:47
----------------------------------------------------------------------------
Lord Vader писал(a):
ЕА - 4:3.
Союз (на обложке) - 16:9

У меня старый диск от "Видео-БИЗ". Кажется, копия "Союза". Но там картинка 4:3.


Roman -> 18.04.2007, 20:26
----------------------------------------------------------------------------
Lord Vader писал(a):
ЕА - 4:3.
Союз (на обложке) - 16:9
У ЕА шикарный анаморф + кое-какие бонусы.


igor -> 19.04.2007, 17:31
----------------------------------------------------------------------------
serg204 писал(a):


У меня старый диск от "Видео-БИЗ". Кажется, копия "Союза". Но там картинка 4:3.
4:3 было не Союзе, а на старом релизе от Твистера (к тому же был он на 5-ке). Кстати, на ЕА и многоголоска была лучше, чем на том Твистеровском издании. Интересно, а вот какая многоголоска на Союзе - сильно отличается от ЕА?


gunja -> 19.04.2007, 18:28
----------------------------------------------------------------------------
Предполагалось, что за основу озвучки будут взяты вариант Ебурга и Перевод Сербина, где вначале фигурирует фраза "хреновые карты". И тот и другой были отправлены в звукозаписывающую студию, где должны были начитать новые голоса. Что в итоге получилось х/з. Но, скорее всего текст остался Ебурговский.