Лицензионщики делают оригинальную дорогу принудительно с русскими субтитрами по своему хотенью или их обязывают к этому правообладатели?

Смотрел недавно в магазине несколько дисков Видеосервиса. Стоили недорого, но не нашел указания на двухслойность, да еще и вспомнил, что он любит UOP'ы ставить на звуковые дорожки и субтитры. (Нафиг вообще английские субтитры тогда пихать на диск?)
Так ничего и не взял.


UPR в этом плане вроде нормально издает - недорогая лицензия на 9-ках без UOP'ов.

Неоднократно слышал/читал, что правообладатели.

На аппаратах с функцией Quick-play часто проскакивает такой трюк: если нажать кнопку q-play как только определился диск, но еще не загрузилось меню - запускается непосредственно фильм, а запреты не работают, можно переключать дорожки/субтитры.

Плеер надо иметь с проломаными UOP. Для некоторых плееров есть прошивки с отключеными UOP. Я специально в своё время покупал Pioneer 575 т.к. тогда это был один из немногих плееров, на котором без проблем можно было снять UOPы.