Бриджит Джонс, Мулен Руж
alexx -> 26.01.2007, 12:37
----------------------------------------------------------------------------Кто-нибудь может сообщить ТТХ на обе части "БД" и на "МР"? Особенно интересует, что за многоголоска, а на "МР" еще и как затронуты песни в русской дороге. Проще, если в личку. спасибо.
Alexatan -> 05.02.2007, 09:10
----------------------------------------------------------------------------БД2 - только рус. 5.1 как и на лицензии, зачем такой диск?!?!?!?!?
alexx -> 05.02.2007, 09:25
----------------------------------------------------------------------------н-да...а что там все-таки с голосами,и на Мулен Руж?Не по 2, надеюсь...это для супруги, ей английская дорога не нужна, а вот самого 2 голоса будут раздражать по ходу дела
)))))
)))))Positive -> 14.02.2007, 08:26
----------------------------------------------------------------------------Мулен Руж Весь диск 6,570мб; чистое видео 5,143мб NTSC 16:9
Аудио: DD5.1 рус 448, DD5.1 eng 448, + англ дорожка для плохо видящих
Сабы: Рус, Анг, Польск
Допы: 2 дороги комментов, анг.
Русскую дорогу послушал - явно больше двух голосов, войсовер.
А дубляж в природе есть?
Аудио: DD5.1 рус 448, DD5.1 eng 448, + англ дорожка для плохо видящих
Сабы: Рус, Анг, Польск
Допы: 2 дороги комментов, анг.
Русскую дорогу послушал - явно больше двух голосов, войсовер.
А дубляж в природе есть?
Positive -> 14.02.2007, 08:51
----------------------------------------------------------------------------Бриджет Джонс 1 весь проект 7,276мб; чистое видео 5,008мб PAL 16:9
Аудио: Рус войсовер, Анг, Польск (все 384 DD5.1)
Сабы: Анг, Польск
Бонусы: Реж коммент анг(к нему сабы: рус, анг, польск); На съЁмочной площадке (ролик); Видеоклип Shelby Lynne "Killin` Kind"; Видеоклип Gabrielle "Out of Reach"; УдалЁнные сцены (8шт)
Все бонусы, кроме муз. клипов имеют рус, анг и польск сабы.
Аудио: Рус войсовер, Анг, Польск (все 384 DD5.1)
Сабы: Анг, Польск
Бонусы: Реж коммент анг(к нему сабы: рус, анг, польск); На съЁмочной площадке (ролик); Видеоклип Shelby Lynne "Killin` Kind"; Видеоклип Gabrielle "Out of Reach"; УдалЁнные сцены (8шт)
Все бонусы, кроме муз. клипов имеют рус, анг и польск сабы.
alexx -> 14.02.2007, 09:09
----------------------------------------------------------------------------Прежде всего, спасибо за ТТХ!
Уважаемый Роман! Если ИМЕННО ВЫ имеете отношение к самому Позитиву, то вопрос опять-таки к Вам...
Я заказываю диски, например, у Олега Самсунговича (см.Форум), чем, имхо, доволен. Но возникает TROUBLE - диски запечатаны, он их, ЕСТЕСТВЕННО, не вскрывает, как и любой другой оптовик (а в магазине ВООБЩЕ не позволят!!!). СИГНАТУРЫ вы на боксе не печатаете, как Киномань...Так как же быть с переделками?????Меня, например, до сих пор волнует переделанный "ГП и ТК". И кто может знать, ЧТО внутри? Как заказывать?
Если вообще возможен конструктивный диалог между Позитивом и одним из Оптовиков, то, может быть, в личку ему напишите? "Кот в мешке" никому не интересен, более того - налицо элементарный дохлый маркетинг, поскольку цепочка очевидна: в базе на форуме далеко не все, что именно внутри слима - неизвестно, вскрывать - не вернешь потом, информации по содержимому НИ У ОДНОГО ОПТОВИКА нет, у всех АБСОЛЮТНО идентичные по форме каталоги. Следовательно, клиент НЕ ЗАКАЖЕТ (сумлевается, блин!!!), оптовик не продаст, Позитив отгрузит меньше Что, такой вот русский бизнес??? И кому лучше??? Хоть БД с ПОДРОБНЫМИ ТТХ рассылайте тем же оптовикам, а они - своим клиентам. И гарантируйте, что внутри ИМЕННо ЭТО...Смешно даже...Пишешь-пишешь в форум, а там или "пальцы веером", или не отвечают, или вообще сквозь зубы отвечают. Ну правильно, как почитаешь - так "всюду лохи" и "качество аппаратуры у народа дерьмовое". Крутизна так и прет у некоторых!!! А то, что именно эти "лохи" и делают производителям массовые отгрузки - уже и невдомек. Грусто даже, а не смешно. Как вы торгуете? Купили - и слава богу? А завтра что? Так после 1-2 "котов в мешке" клиент отпадет насегда.
Уважаемый Роман! Если ИМЕННО ВЫ имеете отношение к самому Позитиву, то вопрос опять-таки к Вам...
Я заказываю диски, например, у Олега Самсунговича (см.Форум), чем, имхо, доволен. Но возникает TROUBLE - диски запечатаны, он их, ЕСТЕСТВЕННО, не вскрывает, как и любой другой оптовик (а в магазине ВООБЩЕ не позволят!!!). СИГНАТУРЫ вы на боксе не печатаете, как Киномань...Так как же быть с переделками?????Меня, например, до сих пор волнует переделанный "ГП и ТК". И кто может знать, ЧТО внутри? Как заказывать?
Если вообще возможен конструктивный диалог между Позитивом и одним из Оптовиков, то, может быть, в личку ему напишите? "Кот в мешке" никому не интересен, более того - налицо элементарный дохлый маркетинг, поскольку цепочка очевидна: в базе на форуме далеко не все, что именно внутри слима - неизвестно, вскрывать - не вернешь потом, информации по содержимому НИ У ОДНОГО ОПТОВИКА нет, у всех АБСОЛЮТНО идентичные по форме каталоги. Следовательно, клиент НЕ ЗАКАЖЕТ (сумлевается, блин!!!), оптовик не продаст, Позитив отгрузит меньше
Что, такой вот русский бизнес??? И кому лучше??? Хоть БД с ПОДРОБНЫМИ ТТХ рассылайте тем же оптовикам, а они - своим клиентам. И гарантируйте, что внутри ИМЕННо ЭТО...Смешно даже...Пишешь-пишешь в форум, а там или "пальцы веером", или не отвечают, или вообще сквозь зубы отвечают. Ну правильно, как почитаешь - так "всюду лохи" и "качество аппаратуры у народа дерьмовое". Крутизна так и прет у некоторых!!! А то, что именно эти "лохи" и делают производителям массовые отгрузки - уже и невдомек. Грусто даже, а не смешно. Как вы торгуете? Купили - и слава богу? А завтра что? Так после 1-2 "котов в мешке" клиент отпадет насегда.alexx -> 14.02.2007, 09:13
----------------------------------------------------------------------------Вообще пишите в личку-так проще
Positive -> 14.02.2007, 09:17
----------------------------------------------------------------------------Бриджет Джонс 2 весь проект 7,872мб; чистое видео 4,144мб PAL 16:9
Аудио: Рус дубляж 384
Бонусы: Бриджет Джонс - культурный символ? (ролик); На съЁмочной площадке (3 ролика); Важный вечер Бриджет (ролик); Мировой тур премьер (ролик)
На все бонусы имеются сабы: Рус, Анг, Фран, Исп, Итал, Голланд, Португ, Герм.
Аудио: Рус дубляж 384
Бонусы: Бриджет Джонс - культурный символ? (ролик); На съЁмочной площадке (3 ролика); Важный вечер Бриджет (ролик); Мировой тур премьер (ролик)
На все бонусы имеются сабы: Рус, Анг, Фран, Исп, Итал, Голланд, Португ, Герм.
M -> 14.02.2007, 14:39
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Мулен Руж
А дубляж в природе есть?
Конечно. Но увы... не на DVD (кинотеатры, ТВ, VHS).А дубляж в природе есть?
Кстати, интересный момент. На двухкассетном специальном выпуске заявлены (очевидно на второй кассете) дополнительные материалы:
01. 3 Варианта исполнения эротического танца канкан.
02. Сексуально-привлекательная закулисная жизнь Мулен Ружа.
03. Музыкальные номера в первозданном виде.
04. Интервью с Николь Кидман и Эваном МакГрегором.
05. Интервью с режиссером Базом Лурманом.
06. Самые занимательные эпизоды танцев и песен, невошедшие в оригинальную версию.
Эти допы интересно с переводом?
Эх... двухдисковое издание бы... с дубляжом... и с переведёнными допами... мечты... мечты...
Rodent -> 15.02.2007, 08:56
----------------------------------------------------------------------------Кстати, на крайняк можно допы с кассеты взять. Пускай хоть рип будет. Да и дубляж в 2,0 как альтернативу многоголоске положить. Вот такой необычный двухдисковый релиз получится. Больше, Ром, креатива 
SunTechnic -> 15.02.2007, 13:12
----------------------------------------------------------------------------Rodent писал(a):
Кстати, на крайняк можно допы с кассеты взять. Пускай хоть рип будет. Да и дубляж в 2,0 как альтернативу многоголоске положить. Вот такой необычный двухдисковый релиз получится. Больше, Ром, креатива
+1 :!: :!: :!:Mace Darklighter -> 16.02.2007, 09:07
----------------------------------------------------------------------------SunTechnic писал(a):
Rodent писал(a):
Кстати, на крайняк можно допы с кассеты взять. Пускай хоть рип будет. Да и дубляж в 2,0 как альтернативу многоголоске положить. Вот такой необычный двухдисковый релиз получится. Больше, Ром, креатива
+1 :!: :!: :!:
M -> 02.03.2007, 16:54
----------------------------------------------------------------------------Эх, а по ТВ "Мулен Руж" опять в дубляже...
07.03.2007 (среда) канал «Первый» 01.30
07.03.2007 (среда) канал «Первый» 01.30
alexeiden -> 03.03.2007, 13:38
----------------------------------------------------------------------------M писал(a):
Эх, а по ТВ "Мулен Руж" опять в дубляже...
07.03.2007 (среда) канал «Первый» 01.30
Так можно Рип со спутника сделать! Звук будет лучше чем с кассеты.07.03.2007 (среда) канал «Первый» 01.30
Positive -> 03.03.2007, 13:53
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Так можно Рип со спутника сделать! Звук будет лучше чем с кассеты.
Мы такой возможности на данный момент не имеем. 
Если кто-либо возьмЁт эту почЁтную миссию на себя - с удовольствием готов посотрудничать
alexeiden -> 03.03.2007, 14:41
----------------------------------------------------------------------------Беру. Но на всякий случай кто-нибудь подстрахуйте.
Positive -> 03.03.2007, 14:57
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Беру. Но на всякий случай кто-нибудь подстрахуйте.
Спасибо! Если всЁ получится - буду в Москве 17го и 18го. С родостью пересекусь на тему дубляжика. Что прихватить из наших релизов? 
alexeiden -> 04.03.2007, 14:50
----------------------------------------------------------------------------Из всего, что выпущено, всё что мне надо я уже купил. Спасибо. Лучше серьёзно рассмотри идею выпуска режиссёрки "Азартных игр". 
alexeiden -> 08.03.2007, 12:03
----------------------------------------------------------------------------Записал! Действительно дубляж. Но с дорожкой всё-равно потрудиться придёться - рекламу вырезать. Еще записал "Соучастника" с дубляжом. Не интересует?
Positive -> 08.03.2007, 21:44
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Записал! Действительно дубляж. Но с дорожкой всё-равно потрудиться придёться - рекламу вырезать. Еще записал "Соучастника" с дубляжом. Не интересует?
ВсЁ в хозяйстве пригодиться! Я тогда как буду в Москве - позвоню, если не против. И заранее спасибо! Rushmore -> 09.03.2007, 10:37
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Записал! Действительно дубляж. Но с дорожкой всё-равно потрудиться придёться - рекламу вырезать.
А интересно, это именно ТОТ ЖЕ дубляж, что и на кассете? А то может какой-нибудь более другой, свой? ОРТшники этим страдают...alexxxis -> 09.03.2007, 11:12
----------------------------------------------------------------------------Rushmore писал(a):
alexeiden писал(a):
Записал! Действительно дубляж. Но с дорожкой всё-равно потрудиться придёться - рекламу вырезать.
А интересно, это именно ТОТ ЖЕ дубляж, что и на кассете? А то может какой-нибудь более другой, свой? ОРТшники этим страдают...Тот же самый, так что ждем от Позитива.
M -> 09.03.2007, 14:12
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
alexeiden писал(a):
Записал! Действительно дубляж. Но с дорожкой всё-равно потрудиться придёться - рекламу вырезать. Еще записал "Соучастника" с дубляжом. Не интересует?
ВсЁ в хозяйстве пригодиться! Я тогда как буду в Москве - позвоню, если не против. И заранее спасибо! alexeiden -> 09.03.2007, 14:19
----------------------------------------------------------------------------Вы мне свистите, если чего интересное в дубляже показывают, я буду записывать.
M -> 09.03.2007, 15:24
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Вы мне свистите, если чего интересное в дубляже показывают, я буду записывать.
Так не всегда возможно предугадать в каком переводе будет демонстрироваться фильм. Просто, например, "Мулен Руж" несколько месяцев назад уже показывали по "Первому" в дубляже, поэтому я и думал, что и в этот раз так будет... (сволочи... пришлось ночью смотреть - слезу пускать...).
А вот "28 дней спустя" чисто случайно стал смотреть и удивился, что в дубляже (уж не знаю был ли он раньше).
Anatoly- -> 09.03.2007, 22:42
----------------------------------------------------------------------------M писал(a):
"28 дней спустя" чисто случайно стал смотреть и удивился, что в дубляже
А чего удивляться, он в прокате в дубляже шел.А у "Первого", видимо, хорошие контакты с Фоксом, раз их фильмы в дубляже показывают...
alexxxis -> 29.03.2007, 11:21
----------------------------------------------------------------------------Рома, так удалось поиметь дубляжик к Мулен Руж? Можем надеяться на эксклюзивный релиз?
Positive -> 29.03.2007, 11:44
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Рома, так удалось поиметь дубляжик к Мулен Руж? Можем надеяться на эксклюзивный релиз?
Пока не заполучили, но есть надежда alexeiden -> 31.03.2007, 19:29
----------------------------------------------------------------------------Только что передал Роме дубляжи к "Мулен Руж" и "Соучастник". Так что теперь ждем, когда сделают. Дубляж к "Соучастник" только наложить надо, а вот с "Мулен Руж" придёться поработать. Там реклама есть...
Mace Darklighter -> 31.03.2007, 23:23
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
а вот с "Мулен Руж" придёться поработать.
Ооооххх! скрестил пальцы. Только бы все получилось! 
Positive -> 02.04.2007, 14:37
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
alexeiden писал(a):
а вот с "Мулен Руж" придёться поработать.
Ооооххх! скрестил пальцы. Только бы все получилось! Пока ещЁ колдуем, но надежды мало...Mace Darklighter -> 02.04.2007, 22:58
---------------------------------------------------------------------------- Как это "не копируется"? 
Positive -> 02.04.2007, 23:12
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
Как это "не копируется"? Но их не так уж много - есть надежда, что они не повлияют на итоговый звук. Да и потом - если что, через две недели заново возьму у любезного Alexeiden другую копию.
Главное - есть намеренье сделать Мулен Руж с дубляжом.alexeiden -> 03.04.2007, 00:35
----------------------------------------------------------------------------Это болванки плохие, хотя и Verbatium. Я из этой пачки три штуки выкинул, когда "Пожизненно" переписывал. Жалко, двухслойки. Два раза ошибка записи была, а третий - записалось успешно, но не прочиталось вообще. Из новой пачки было всё отлично. Но "Мулен Руж" я тестировал, у меня всё читалось. Может конечно за те две недели, что диск дожидался тебя болванка портиться начала. Но если так и не прочтётся, то запишу ещё раз. В Россию вернусь 21-ого апреля.
P.S. Спасибо за диски. "Шулера" - выше всяких похвал. Остальные флибустьеры отдыхают.
P.S. Спасибо за диски. "Шулера" - выше всяких похвал. Остальные флибустьеры отдыхают.
Mace Darklighter -> 03.04.2007, 10:58
----------------------------------------------------------------------------Рома, ну хоть какая-то надежда. Успокоили
Успокоили Positive -> 03.04.2007, 12:48
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
"Шулера" - выше всяких похвал. Остальные флибустьеры отдыхают.
8)daf -> 18.04.2007, 23:02
----------------------------------------------------------------------------2Рома:
Как я понимаю не видать нам Мулен Руж с дубляжом?
Как я понимаю не видать нам Мулен Руж с дубляжом?
Positive -> 19.04.2007, 00:07
----------------------------------------------------------------------------daf писал(a):
2Рома:
Как я понимаю не видать нам Мулен Руж с дубляжом?
Почему?Как я понимаю не видать нам Мулен Руж с дубляжом?
Mace Darklighter -> 19.04.2007, 10:20
----------------------------------------------------------------------------Рома, а как обстоит дело на данный момент?
Positive -> 19.04.2007, 12:37
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
Рома, а как обстоит дело на данный момент?
Дубляж с горем пополам скопировать с болванки. ЖдЁт своей очереди, когда им займутся - через недельку-другую, полагаю...Mace Darklighter -> 19.04.2007, 13:14
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Mace Darklighter писал(a):
Рома, а как обстоит дело на данный момент?
Дубляж с горем пополам скопировать с болванки. ЖдЁт своей очереди, когда им займутся - через недельку-другую, полагаю... Настроение заметно улучшилось. daf -> 19.04.2007, 21:52
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
Рома писал(a):
Mace Darklighter писал(a):
Рома, а как обстоит дело на данный момент?
Дубляж с горем пополам скопировать с болванки. ЖдЁт своей очереди, когда им займутся - через недельку-другую, полагаю... Настроение заметно улучшилось. 
serg204 -> 22.04.2007, 14:21
----------------------------------------------------------------------------Рома, а с какого издания делается "Мулен Руж"? Допы оставляете? Переводить их будете?
alexeiden -> 22.04.2007, 16:51
----------------------------------------------------------------------------Привет всем! Вот я и снова на Родине. Не скажу, что очень этому рад, так как здесь ощущается нехватка пальм и океана, но всё-таки...
Ром, ну как, дубляж нормально скопировался или мне еще раз записать? И как там с другими дисками, что я передал. Что-нибудь будете делать? И я тут прочитал, что вы вроде решили забить на "Пятый элемент". Пожалуйста, не надо!. Пусть там дорожка не идеальна, но альтернативы всё-равно нет. Или, что лучше, ещё сами поколдуйте.
Ром, ну как, дубляж нормально скопировался или мне еще раз записать? И как там с другими дисками, что я передал. Что-нибудь будете делать? И я тут прочитал, что вы вроде решили забить на "Пятый элемент". Пожалуйста, не надо!. Пусть там дорожка не идеальна, но альтернативы всё-равно нет. Или, что лучше, ещё сами поколдуйте.
Positive -> 22.04.2007, 18:10
----------------------------------------------------------------------------serg204 писал(a):
Рома, а с какого издания делается "Мулен Руж"? Допы оставляете? Переводить их будете?
Да как-то и не в курсе. А какие есть допы на Мулен Руж вообще? Что-то интересное? Давайте наколки пока есть время Positive -> 22.04.2007, 18:13
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Ром, ну как, дубляж нормально скопировался или мне еще раз записать? И как там с другими дисками, что я передал. Что-нибудь будете делать?
С приездом Дубляж, вроде, нормал - скопировался. Пока за него не брались. До других дисков ещЁ тоже руки не дошли. Дело в том, что там необходима озвучка, а это процесс очень длительный с учЁтом того, сколько проектов стоит в очереди.
serg204 -> 22.04.2007, 18:51
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
serg204 писал(a):
Рома, а с какого издания делается "Мулен Руж"? Допы оставляете? Переводить их будете?
Да как-то и не в курсе. А какие есть допы на Мулен Руж вообще? Что-то интересное? Давайте наколки пока есть время Собственно, вот:
Насколько я понимаю, это копия первого диска с двухдиского R1
Positive -> 02.06.2007, 14:29
----------------------------------------------------------------------------2alexeiden
Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
alexeiden -> 02.06.2007, 14:31
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
2alexeiden
Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
Странно, писал с первого канала, со спутника, там вроде стерео передают. Нет, ничего другого нет.Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
Mace Darklighter -> 02.06.2007, 16:48
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Рома писал(a):
2alexeiden
Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
Странно, писал с первого канала, со спутника, там вроде стерео передают. Нет, ничего другого нет.Слушай, сейчас наши звуковики стали ковырять любезно предоставленный тобой дубляж - говорят, он моно. А было, вроде, стерео в природе. У тебя, часом, не завалялось?
Или ещЁ у кого-нибудь?
Widok -> 08.06.2007, 17:53
----------------------------------------------------------------------------может все уже и знают, но узнал только сегодня:
XX век Фокс СНГ выпустил Мулен Руж с русской многоголоской
помимо английского - туева хуча субтитров на непонятных языках и чешской, венгерской, польской и турецкой аудио дорогами.
размер диска 6.45 гб
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch), Magyar (Dolby AC3, 6 ch), Polish (Dolby AC3, 6 ch), Turkish (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch),Russian (Dolby AC3, 6 ch)
видео видимо так же досталось на орехи.
XX век Фокс СНГ выпустил Мулен Руж с русской многоголоской
помимо английского - туева хуча субтитров на непонятных языках и чешской, венгерской, польской и турецкой аудио дорогами.
размер диска 6.45 гб
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch), Magyar (Dolby AC3, 6 ch), Polish (Dolby AC3, 6 ch), Turkish (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch),Russian (Dolby AC3, 6 ch)
видео видимо так же досталось на орехи.
Positive -> 08.06.2007, 18:14
----------------------------------------------------------------------------Widok писал(a):
видео видимо так же досталось на орехи.
В каком смысле? Там, вроде, видео очень даже ничего и по размеру и по кач-ву...Widok -> 08.06.2007, 19:42
----------------------------------------------------------------------------в сравнении с релизом фокса в той же R1 - размер тот же проекта, а на российском аудио дорог больше.
Positive -> 08.06.2007, 20:24
----------------------------------------------------------------------------Widok писал(a):
в сравнении с релизом фокса в той же R1 - размер тот же проекта, а на российском аудио дорог больше.
Сравнивали видео R5 и той же киномании (NTSC) - на R5 видео как минимум - не хуже. Мы будем делать одну из дорог - дубляж (стерео) и берЁм за основу видео - R5.Mace Darklighter -> 12.07.2007, 13:40
----------------------------------------------------------------------------Дык... Кто-нибудь щупал уже? В магазинах в СПб где-нибудь уже есть?
alexxxis -> 14.07.2007, 14:07
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
Дык... Кто-нибудь щупал уже? В магазинах в СПб где-нибудь уже есть?
Присоединяюсь к вопросу. Видел вчера в магазине, внешнее отличие только в том, что заявлен русский дубляж 2.0. Но взять пока не смог. Если кто брал, как качество дубляжа? Рома, может Вы прокомментируете?
Positive -> 14.07.2007, 14:58
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Mace Darklighter писал(a):
Дык... Кто-нибудь щупал уже? В магазинах в СПб где-нибудь уже есть?
Присоединяюсь к вопросу. Видел вчера в магазине, внешнее отличие только в том, что заявлен русский дубляж 2.0. Но взять пока не смог. Если кто брал, как качество дубляжа? Рома, может Вы прокомментируете?Mace Darklighter -> 15.07.2007, 13:06
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Видел вчера в магазине, внешнее отличие только в том, что заявлен русский дубляж 2.0.
А чего за магазин? alexxxis -> 15.07.2007, 19:22
----------------------------------------------------------------------------Mace Darklighter писал(a):
alexxxis писал(a):
Видел вчера в магазине, внешнее отличие только в том, что заявлен русский дубляж 2.0.
А чего за магазин? , врядли вы туда поедете. А так много Позитива видел на Сенной пл, угол Гривцова и Садовой, магазин Звезда. Думаю, там уже должен был появиться. А вообще через Tone заказывать дешевле получается, к тому же Рома дает гарантию в случае брака, а с продавцами магазинов ругаться приходится Mace Darklighter -> 15.07.2007, 19:32
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Это я в Гатчине видел , врядли вы туда поедете. А так много Позитива видел на Сенной пл, угол Гривцова и Садовой, магазин Звезда. Думаю, там уже должен был появиться. А вообще через Tone заказывать дешевле получается, к тому же Рома дает гарантию в случае брака, а с продавцами магазинов ругаться приходится
Да, в Гатчину не поеду , врядли вы туда поедете. А так много Позитива видел на Сенной пл, угол Гривцова и Садовой, магазин Звезда. Думаю, там уже должен был появиться. А вообще через Tone заказывать дешевле получается, к тому же Рома дает гарантию в случае брака, а с продавцами магазинов ругаться приходится с Tone конечно дешевле, но мне легче в магазине купить Kexit -> 16.07.2007, 12:32
----------------------------------------------------------------------------Рома, выпала мне честь послушать (вообще-то посмотреть, но речь пойдет о переводе) первую часть суперфильма Дневник Бриджит Джонс в вашем исполнении. Я продержался 23 минуты, выбросил ваш диск в окно, откопал свой старый пиратский диск с качеством видео похуже, но с нормальным переводом, досматривали уже его (я думаю, понятно, что я не один смотрел это гениальное произведение).
Не являясь поклонником данного шедевра могу быть достаточно объективным, - то, что вы запихали в качестве перевода на этот диск на самом деле переводом не является. И, если вдруг, вы посмеете переиздать сие творение, то предварительно попросите у меня многоголоску для него. В моей тоже есть огрехи, но сравнивая ее с той, что вы запихали на ваш диск, - моя просто шедевр
Не являясь поклонником данного шедевра могу быть достаточно объективным, - то, что вы запихали в качестве перевода на этот диск на самом деле переводом не является. И, если вдруг, вы посмеете переиздать сие творение, то предварительно попросите у меня многоголоску для него. В моей тоже есть огрехи, но сравнивая ее с той, что вы запихали на ваш диск, - моя просто шедевр
Gray -> 16.07.2007, 12:43
----------------------------------------------------------------------------Kexit писал(a):
Не являясь поклонником данного шедевра могу быть достаточно объективным, - то, что вы запихали в качестве перевода на этот диск на самом деле переводом не является.
Очень бы хотелось, чтоб Позитив переделал и первую и вторую части.Positive -> 16.07.2007, 12:59
----------------------------------------------------------------------------Gray писал(a):
Kexit писал(a):
Не являясь поклонником данного шедевра могу быть достаточно объективным, - то, что вы запихали в качестве перевода на этот диск на самом деле переводом не является.
Очень бы хотелось, чтоб Позитив переделал и первую и вторую части.Kexit -> 17.07.2007, 12:18
----------------------------------------------------------------------------На счет второй части - есть только дубляж, увижу многоголоску - вышлю
Что касается первой части, то я слышал 3 многоголоски - ту ужасную, что у вас, еще одну стремную, и ту, что я вам предлагаю, которую вполне можно назвать терпимой
Могу залить звук в AC3 (DD 5.1 448Kbps) на рапидшару, а еще лучше на свой ftp и дать ссылку кому скажешь на скачку. Могу диск просто по почте выслать. Есть нюанс - ваш диск PAL, пиратка, что у меня - NTSC. Могу выдрать дорожку с помощью DGIndex, вот только думаю как лучше - ставить для вас ForceFilm или нет при этом.
P.S. А еще я видел по Первому Каналу "Дневник Бриджит Джонс" в дубляже Но сомневаюсь, что кто-нить это записывал
Что касается первой части, то я слышал 3 многоголоски - ту ужасную, что у вас, еще одну стремную, и ту, что я вам предлагаю, которую вполне можно назвать терпимой
Могу залить звук в AC3 (DD 5.1 448Kbps) на рапидшару, а еще лучше на свой ftp и дать ссылку кому скажешь на скачку. Могу диск просто по почте выслать. Есть нюанс - ваш диск PAL, пиратка, что у меня - NTSC. Могу выдрать дорожку с помощью DGIndex, вот только думаю как лучше - ставить для вас ForceFilm или нет при этом.
P.S. А еще я видел по Первому Каналу "Дневник Бриджит Джонс" в дубляже
Но сомневаюсь, что кто-нить это записывал Positive -> 17.07.2007, 12:28
----------------------------------------------------------------------------Kexit писал(a):
На счет второй части - есть только дубляж, увижу многоголоску - вышлю
Что касается первой части, то я слышал 3 многоголоски - ту ужасную, что у вас, еще одну стремную, и ту, что я вам предлагаю, которую вполне можно назвать терпимой
Могу залить звук в AC3 (DD 5.1 448Kbps) на рапидшару, а еще лучше на свой ftp и дать ссылку кому скажешь на скачку. Могу диск просто по почте выслать. Есть нюанс - ваш диск PAL, пиратка, что у меня - NTSC. Могу выдрать дорожку с помощью DGIndex, вот только думаю как лучше - ставить для вас ForceFilm или нет при этом.
P.S. А еще я видел по Первому Каналу "Дневник Бриджит Джонс" в дубляже Но сомневаюсь, что кто-нить это записывал
Лучше выдрать с помощью DVDDecryptor`a - там проще всего, пожалуй. И эту дорожку отдельно залить ftp или рапиду (по вкусу) и дать ссылку мне в личку.Что касается первой части, то я слышал 3 многоголоски - ту ужасную, что у вас, еще одну стремную, и ту, что я вам предлагаю, которую вполне можно назвать терпимой
Могу залить звук в AC3 (DD 5.1 448Kbps) на рапидшару, а еще лучше на свой ftp и дать ссылку кому скажешь на скачку. Могу диск просто по почте выслать. Есть нюанс - ваш диск PAL, пиратка, что у меня - NTSC. Могу выдрать дорожку с помощью DGIndex, вот только думаю как лучше - ставить для вас ForceFilm или нет при этом.
P.S. А еще я видел по Первому Каналу "Дневник Бриджит Джонс" в дубляже
Но сомневаюсь, что кто-нить это записывал Большое спасибо!
P.S. - Если кто-то записывал со спутника или ещЁ откуда дубляж - не молчите!
Kexit -> 17.07.2007, 22:39
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
... и дать ссылку мне в личку
Дал.Positive -> 17.07.2007, 23:31
----------------------------------------------------------------------------Kexit писал(a):
Цитата:
... и дать ссылку мне в личку
Дал.Mace Darklighter -> 23.07.2007, 20:42
----------------------------------------------------------------------------Купил "Мулен Руж". Правда, прифигел от новых цен на "Позитив" в Ка-Пекс, где он стоит 148 р.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
Однако на других проигрывателях все ОК.
Второй баг серьезнее. В финальной сцене (где Кидман и МакГрегор поют в Мулен Руже) пропадает перевод. В основном, правда, там поют, поэтому не сильно заметно. Но пару-другую фраз, которые следовало перевести, произносят на английском. Причем, по уровню звука заметен переход с одной дороги на другую.
Впрочем, важен сам факт, что дубляж-таки сделали. Еще раз спасибо людям из Позитива и отдельно Роме за их труд.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
Однако на других проигрывателях все ОК.
Второй баг серьезнее. В финальной сцене (где Кидман и МакГрегор поют в Мулен Руже) пропадает перевод. В основном, правда, там поют, поэтому не сильно заметно. Но пару-другую фраз, которые следовало перевести, произносят на английском. Причем, по уровню звука заметен переход с одной дороги на другую.
Впрочем, важен сам факт, что дубляж-таки сделали. Еще раз спасибо людям из Позитива и отдельно Роме за их труд.
Alexeychik -> 26.07.2007, 12:50
----------------------------------------------------------------------------Ром!
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
Magvai -> 26.07.2007, 15:23
----------------------------------------------------------------------------Alexeychik писал(a):
Ром!
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
Приехали.................
этот фильм в дубляже был от "Гемини" на дисках.
А сейчас все магазины завалены дисками от FOX тоже в дубляже.
Alexeychik -> 26.07.2007, 15:49
----------------------------------------------------------------------------ASS писал(a):
Alexeychik писал(a):
Ром!
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
А как на счет "Проклятого Пути" с Томом Хэнксом - дубляж был на кассете.
Приехали.................
этот фильм в дубляже был от "Гемини" на дисках.
А сейчас все магазины завалены дисками от FOX тоже в дубляже.
ЧЕСТНО??? НЕ ЗНАЛ... ДУМАЛ ТАМ ТОЖЕ МНОГООЛОСКА... ПАРДОН.serg204 -> 26.07.2007, 17:52
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Mace Darklighter писал(a):
Купил "Мулен Руж". Правда, прифигел от новых цен на "Позитив" в Ка-Пекс, где он стоит 148 р.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
А на стационере этот глюк тоже есть? Вообще, можно подробнее о релизе? Это диджипак?
Mace Darklighter -> 27.07.2007, 11:23
----------------------------------------------------------------------------serg204 писал(a):
Цитата:
Mace Darklighter писал(a):
Купил "Мулен Руж". Правда, прифигел от новых цен на "Позитив" в Ка-Пекс, где он стоит 148 р.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
Все отлично. Дубляж - супер. Не представляю, как можно смотреть фильм с другим переводом.
Смутила, правда, пара фактов. На компьютере при просмотре фильма через POWER dvd на на отметке 58:58 включается вопреки вашему желанию одна из дополнительных сцен (тех, что можно посмотреть, щелкнув на зеленую фею) после чего она начинает проигрываться бесконечное количество раз. Отключение опции "зеленая фея" не помогает.
А на стационере этот глюк тоже есть? Вообще, можно подробнее о релизе? Это диджипак?
На стационаре (BBK) глюк не обнаружен. Упаковка стандартная - слим. Единственное внешнее отличие от прежнего релиза надпись "русский дубляж 2.0" на задней стороне обложки.
Кандид -> 29.07.2007, 17:10
----------------------------------------------------------------------------Бонусы с переводом? И можно их смотреть отдельно, без Феи?
Mace Darklighter -> 30.07.2007, 12:26
----------------------------------------------------------------------------Кандид писал(a):
Бонусы с переводом? И можно их смотреть отдельно, без Феи?
Есть опция, позволяющая просматривать все допы из меню. Субтитров и перевода к допам нет.Кандид -> 04.08.2007, 17:26
----------------------------------------------------------------------------Жаль. Придется оставлять диск Киномании...
dim -> 06.08.2007, 10:17
----------------------------------------------------------------------------Кандид писал(a):
Жаль. Придется оставлять диск Киномании...
А, простите, почему? Чего там такого есть, чего нет у Позитива?
Positive -> 08.08.2007, 00:55
----------------------------------------------------------------------------dim писал(a):
Кандид писал(a):
Жаль. Придется оставлять диск Киномании...
А, простите, почему? Чего там такого есть, чего нет у Позитива?klod -> 11.08.2007, 12:15
----------------------------------------------------------------------------ну все побег в магаз. за мулен ружем. и если там все как тут написано- тот моя благодарность не будет иметь границ в разумных пределах конечно. короче спасибо всем кто приложил к этому руки и ноги
D -> 13.02.2008, 08:54
----------------------------------------------------------------------------Поскажите, на данный момент переделана ли "Бриджет Джонс 1" ?
Positive -> 13.02.2008, 13:07
----------------------------------------------------------------------------D писал(a):
Поскажите, на данный момент переделана ли "Бриджет Джонс 1" ?
Нет.