Апокалипсис

k2400 -> 17.01.2007, 00:41
----------------------------------------------------------------------------
Взял сегодня, наскоро глянул. Скан. Неплохой, но скан. Две англ. дороги с неотключаемыми русскими сабами. Сцуки.


Толян -> 17.01.2007, 01:09
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
Две англ. дороги с неотключаемыми русскими сабами
прямо-таки с английскими?


Alex Pakis -> 17.01.2007, 01:17
----------------------------------------------------------------------------
Видимо, Страсти Христовы тоже на чистом англицком сняты....


k2400 -> 17.01.2007, 01:22
----------------------------------------------------------------------------
Очень смешно Исправляюсь: Оригинальные (какие - х.з.)


Alex Pakis -> 17.01.2007, 01:57
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
Оригинальные (какие - х.з.)
юкатекский диалект языка майя.


kidra -> 19.01.2007, 13:58
----------------------------------------------------------------------------
Да, СР в своём репертуаре.
Мне показалось, что скан не насыщен цветами.
Смотрел HD трейлеры фильма, они ОЧЕНЬ насыщены по цвету.
На DVD - серость какая-то
В целом, смотреть можно, но придётся ждать выхода забугорской лицензии.

P.S.: По моему фильм снят 2.35:1. А на DVD 16:9.
Может я ошибаюсь?


k2400 -> 19.01.2007, 15:07
----------------------------------------------------------------------------
Просто из любопытства. А вообще перевод-то есть? Просто на днях видел пиратку, на обложке заявлена русская дорожка, очень удивился. Правда не проверял - времени не было.


patr1ot -> 19.01.2007, 16:59
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
Просто из любопытства. А вообще перевод-то есть? Просто на днях видел пиратку, на обложке заявлена русская дорожка, очень удивился. Правда не проверял - времени не было.
Конечно, нет! Весь фильм идет субтитрами, это принцип Гибсона.


k2400 -> 19.01.2007, 17:04
----------------------------------------------------------------------------
patr1ot писал(a):
k2400 писал(a):
Просто из любопытства. А вообще перевод-то есть? Просто на днях видел пиратку, на обложке заявлена русская дорожка, очень удивился. Правда не проверял - времени не было.
Конечно, нет! Весь фильм идет субтитрами, это принцип Гибсона.
Гибсона очень люблю, но на его принципе мне лично наплевать. Вообще=то я спрашивал про R7. Ну да ладно, в выходные попробую проверить из интереса.


FlankerXXX -> 19.01.2007, 17:08
----------------------------------------------------------------------------
kidra писал(a):
P.S.: По моему фильм снят 2.35:1. А на DVD 16:9.
Может я ошибаюсь?
http://www.imdb.com/title/tt0472043/technical


kidra -> 19.01.2007, 18:13
----------------------------------------------------------------------------
http://www.imdb.com/title/tt0472043/technical

Спасибо! Буду знать.


Janus -> 19.01.2007, 23:33
----------------------------------------------------------------------------
k2400 писал(a):
patr1ot писал(a):
k2400 писал(a):
Просто из любопытства. А вообще перевод-то есть? Просто на днях видел пиратку, на обложке заявлена русская дорожка, очень удивился. Правда не проверял - времени не было.
Конечно, нет! Весь фильм идет субтитрами, это принцип Гибсона.
Гибсона очень люблю, но на его принципе мне лично наплевать. Вообще=то я спрашивал про R7. Ну да ладно, в выходные попробую проверить из интереса.

На R7 голосовой перевод есть. Только там английские субтитры вшиты в видео. По крайней мере так было на релизе, что я видел.


Dr. Nik -> 20.01.2007, 00:51
----------------------------------------------------------------------------
Janus писал(a):
k2400 писал(a):
patr1ot писал(a):
k2400 писал(a):
Просто из любопытства. А вообще перевод-то есть? Просто на днях видел пиратку, на обложке заявлена русская дорожка, очень удивился. Правда не проверял - времени не было.
Конечно, нет! Весь фильм идет субтитрами, это принцип Гибсона.
Гибсона очень люблю, но на его принципе мне лично наплевать. Вообще=то я спрашивал про R7. Ну да ладно, в выходные попробую проверить из интереса.
На R7 голосовой перевод есть. Только там английские субтитры вшиты в видео. По крайней мере так было на релизе, что я видел.
Это ещё что... Я видел в прокате экранку с русской дорогой и вшитыми одновременно английскими и, кажется, испанскими субтитрами.


AnryV -> 22.01.2007, 23:41
----------------------------------------------------------------------------
Люди, а что, Гибсон теперь тоже снимает ВИДЕО камерой? Мельком видел в магазине - мне показалось, что картинка "телевизионная". Или мне показалось?


alexeyxx -> 23.01.2007, 10:38
----------------------------------------------------------------------------
Цитата:
Люди, а что, Гибсон теперь тоже снимает ВИДЕО камерой?
не снято все нормально - на пленку. Но периодически есть такой эффект съемки ручной камерой (видеокамерой) - для пущего погружения и ощущения документальности событий (как будто канал от National Geografic смотришь).


AnryV -> 23.01.2007, 11:14
----------------------------------------------------------------------------
alexeyxx писал(a):
Цитата:
Люди, а что, Гибсон теперь тоже снимает ВИДЕО камерой?
не снято все нормально - на пленку. Но периодически есть такой эффект съемки ручной камерой (видеокамерой) - для пущего погружения и ощущения документальности событий (как будто канал от National Geografic смотришь).
Вооще-то, такой эффект просто так не появляется. Т.е. он только ИНОГДА или большую часть времени?


alexeyxx -> 23.01.2007, 16:13
----------------------------------------------------------------------------
ну вообще, да - большую часть времени этот эффект есть. и еще мне подумалось, что формат картинки (1.85:1) гипсон намеренно выбрал, чтоб было больше похоже на телевизионный - раньше то у него всегда было 2.35:1


Kostua -> 23.01.2007, 17:51
----------------------------------------------------------------------------
Многие сцены в фильме сняты цифровой камерой Panavision Genesis HD Camera, отсюда и вышеназванный эффект "телевизионной" картинки.


AnryV -> 23.01.2007, 22:03
----------------------------------------------------------------------------
Kostua писал(a):
Многие сцены в фильме сняты цифровой камерой Panavision Genesis HD Camera, отсюда и вышеназванный эффект "телевизионной" картинки.
Куда катится синематограф...


Lord Vader -> 26.02.2007, 17:38
----------------------------------------------------------------------------
Случайно наткнулся. Владельцы, подтвердите!
http://fishki.net/comment.php?id=18127


YURI-G -> 26.02.2007, 21:26
----------------------------------------------------------------------------
kidra писал(a):
Да, СР в своём репертуаре.
Мне показалось, что скан не насыщен цветами.
Смотрел HD трейлеры фильма, они ОЧЕНЬ насыщены по цвету.
На DVD - серость какая-то
Меня тоже смутили не очень сочные цвета. Фильм очень понравился, но себе диск брать не стал, подожду вариант получше. Хоть являюсь поклонником дубляжа, но в этом фильме субтитры как раз к месту, говорят совсем мало, успеваешь прочитать без напряга. Считаю, что это тот редкий случай, когда перевод не нужен совсем.


daf -> 26.02.2007, 21:33
----------------------------------------------------------------------------
Lord Vader писал(a):
Случайно наткнулся. Владельцы, подтвердите!
http://fishki.net/comment.php?id=18127
Надо же сначала подумал, что это любители фотошопа шутят. Оказалось правда. Вот бы у Гибсона узнать, что это за перец


Геннадий -> 26.02.2007, 21:59
----------------------------------------------------------------------------
daf писал(a):
Вот бы у Гибсона узнать, что это за перец
Посмотрите вот здесь, например: http://en.wikipedia.org/wiki/Where's_Wally


Кино в цифре -> 28.02.2007, 06:29
----------------------------------------------------------------------------
Где-то читал, что это камео кого-то из создателей или актеров. Просто хохма такая.


Kexit -> 28.02.2007, 21:10
----------------------------------------------------------------------------
Блог Экслер_ру - Посторонние трупы в Апокалипсисе - http://exler.ru/blog/item/2163/


Marty -> 05.03.2007, 23:52
----------------------------------------------------------------------------
Никто не знает - когда сей фильм выйдет в Штатах? ) Заждался уже)