Тема: Володарский и Star Wars

Можно ли найти его чистый голос на 4,5,6 части?

Эх, если бы....

Ray писал(a):

Можно ли найти его чистый голос на 4,5,6 части?

Я тоже ЗА!!!

Ну неужели это такой раритет, что его и достать то нельзя...
Да еще бы Михалева на четвертый эпизод...

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Да наверняка не на каких - на дисках может лежать Гаврилов, ну в крайнем случае, Живов - а Володарского на дисках сложно найти. Михалева вообще найти легко, на разных фильмах, но вот Михалева конкретно на Звездные войны - сложно.

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

У тебя на VCD Гаврилов или Володарский?

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

Выложил бы кусочек перевода и переводчика бы распозанали...

Ray писал(a):

Можно ли найти его чистый голос на 4,5,6 части?

Чистого нет. Есть кассетные на 5 и 6 часть.

zeta писал(a):

Ray писал(a):

Можно ли найти его чистый голос на 4,5,6 части?

Чистого нет. Есть кассетные на 5 и 6 часть.

Знатоки могут извлечь с кассет и почистить = чистый звук - только долго и кропотливо.

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

Аудио то на VCD в каком формате? Если DD 5.1, то перевод скорее всего лежит в центральном канале - раскладываем и...

Ну какие 5.1 вы чего. Еще раз повторяю - я их не различаю. Если нужен кусок - в личку инструкции, как, чего, куда, откуда.

Master Keyan писал(a):

Знатоки могут извлечь с кассет и почистить + чистый звук - только долго и кропотливо.

Не получится чистого голоса, как ни чисть. Собирали уже шестую часть с Володарским, чистили, всё равно не то...

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

У меня тоже есть VCD 4-5-6 - Живов там везде.

SunTechnic писал(a):

k2400 писал(a):

А на чем этот перевод был, кроме кассет. На каких дисках?

Я собственно чего спросил. У меня есть VCD 4-5-6. Сравнил с имеющимся тайкуновским Гавриловым - перевод вроде другой. Но так как я большой НЕлюбитель авторских переводов, то определить кто там конечно не могу.

У меня тоже есть VCD 4-5-6 - Живов там везде.

Значит и вопросов нет.

zeta писал(a):

Не получится чистого голоса, как ни чисть. Собирали уже шестую часть с Володарским, чистили, всё равно не то...

Ты хочешь сказать - плохо получилось, что ли???
Да, до идеала с чистым голосом - далеко, но при его отсутствии - это явно лучший вариант, чем просто класть VHS-дорожку, слегка "убрав" шумы....
А со стороны владельцев дом. кинотеатров серьезных жалоб пока не было..

El Capitan писал(a):

Ты хочешь сказать - плохо получилось, что ли???
Да, до идеала с чистым голосом - далеко, но при его отсутствии - это явно лучший вариант, чем просто класть VHS-дорожку, слегка "убрав" шумы....

Нет, получилось хорошо...

Не чистый голос конечно. Просто это ответ на утверждение Знатоки могут извлечь с кассет и почистить = чистый звук.

zeta писал(a):

El Capitan писал(a):

Ты хочешь сказать - плохо получилось, что ли???
Да, до идеала с чистым голосом - далеко, но при его отсутствии - это явно лучший вариант, чем просто класть VHS-дорожку, слегка "убрав" шумы....

Нет, получилось хорошо...

Не чистый голос конечно. Просто это ответ на утверждение Знатоки могут извлечь с кассет и почистить = чистый звук.

Это не утверждение, скорее мысли вслух. Я слышал, что так делают, и скачивал с glanz.ru дороги, где было слышно, что это не чистый голос, а "чистка" с готовой дороги.

Master Keyan писал(a):

Я слышал, что так делают, и скачивал с glanz.ru дороги, где было слышно, что это не чистый голос, а "чистка" с готовой дороги.

Только это чистка дороги с dvd (там метод совершенно другой: нужен оригинальный звук и русская дорога). А с кассеты такого феноменального результата не получится, как ни чисть...

zeta писал(a):

Master Keyan писал(a):

Я слышал, что так делают, и скачивал с glanz.ru дороги, где было слышно, что это не чистый голос, а "чистка" с готовой дороги.

Только это чистка дороги с dvd (там метод совершенно другой: нужен оригинальный звук и русская дорога). А с кассеты такого феноменального результата не получится, как ни чисть...

СДАЮСЬ!!!

Master Keyan писал(a):

Это не утверждение, скорее мысли вслух. Я слышал, что так делают, и скачивал с glanz.ru дороги, где было слышно, что это не чистый голос, а "чистка" с готовой дороги.

Настоятельно рекомендую Вам попробовать пустить такую дорогу в дело. Например "Годзиллу" в переводе Антонова скачайте и попробуйте подложить...
С кассеты можно вытащить только когда перевод ЧЕТКО слышен и хорошо разбираем. Т.е. к примеру переводы Иванова такой процедуре практически не поддаются...

zeta писал(a):

Master Keyan писал(a):

Я слышал, что так делают, и скачивал с glanz.ru дороги, где было слышно, что это не чистый голос, а "чистка" с готовой дороги.

Только это чистка дороги с dvd (там метод совершенно другой: нужен оригинальный звук и русская дорога). А с кассеты такого феноменального результата не получится, как ни чисть...

Эх, сказали Вы о DVD, и я вспомнил - был у меня полгода назад сборник Звездных Войн 6 в 1 - так там последние три эпизода в гнусавом голосе. Я тогда еще не разбирался в переводчиках, а теперь понял - там был Володарский, и дорога, по-моему 5.1 - так что сработал бы принцип извлекания с центрального канала...

Master Keyan писал(a):

а теперь понял - там был Володарский, и дорога, по-моему 5.1

Вряд ли Володарский, скорее всего Живов.

zeta писал(a):

Master Keyan писал(a):

а теперь понял - там был Володарский, и дорога, по-моему 5.1

Вряд ли Володарский, скорее всего Живов.

На 90% Володарский - я теперь могу их отличать, только память подвести может, поэтому и 90%.

Master Keyan писал(a):

На 90% Володарский - я теперь могу их отличать, только память подвести может, поэтому и 90%.

"Этого не может быть, потому что не может быть никогда" (с)
Если бы это был ОН, то эта подборка за эти годы уже разошлась бы по рукам. А оцифровку запихивать никто не стал бы...

El Capitan писал(a):

Master Keyan писал(a):

На 90% Володарский - я теперь могу их отличать, только память подвести может, поэтому и 90%.

"Этого не может быть, потому что не может быть никогда" (с)
Если бы это был ОН, то эта подборка за эти годы уже разошлась бы по рукам. А оцифровку запихивать никто не стал бы...

К чему такая уверенность, что не будут брать оцифровку?

ЗЫ. А на счет "разошлась бы по рукам" - здесь вроде г***сборники никто не покупает.