Комедии Джона Хьюза
Tone -> 03.12.2006, 19:25
----------------------------------------------------------------------------В базе случайно увидел, что "Клуб "Завтрак" помечен, как "Кач.видео плохое.". Это не так. Для своего возраста - очень даже. Зерно есть - но контраст, цвета и чёткость на уровне. Плюс оригинальный DTS. Аналогично "16 свечей" и "Ох уж эта наука" - все весьма пристойные издания. Рекомендую. Тем более, за такие смешные деньги.
Гость22 -> 03.12.2006, 21:18
----------------------------------------------------------------------------Русских сабов нет 
Tone -> 03.12.2006, 22:40
----------------------------------------------------------------------------Гость22 писал(a):
Русских сабов нет
На фоне последних новинок UPR эти издания довольно старых фильмов с хорошими видеотрансферами, русской 5.1 дорожкой и оригинальным DTS даже без русских сабов рискну считать просто отличными 
Alex Pakis -> 03.12.2006, 23:15
----------------------------------------------------------------------------Tone писал(a):
...русской 5.1 дорожкой и оригинальным DTS даже без русских сабов рискну считать просто отличными
Понимаете, есть такая группа людей, у которых мн. синхроны и дубялжи вызывают тошноту[не все конечно же]. А собственных познаний не хватает для просмотра без перевода. По этой самой причине, лично для меня, множество изданий от UPR просто не существует, как например реж. Гладиатора.Tone -> 03.12.2006, 23:27
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
Понимаете, есть такая группа людей, у которых мн. синхроны и дубялжи вызывают тошноту[не все конечно же]. А собственных познаний не хватает для просмотра без перевода. По этой самой причине, лично для меня, множество изданий от UPR просто не существует, как например реж. Гладиатора.
В общем, суть исходного поста - подправить субъективную оценку издания в базе. Подозреваю, что на отечественном рынке вряд ли когда-либо появится альтернатива этим изданиям. Поэтому заинтересованным в этих фильмах лицам советую не откладывать покупку.
Gray -> 03.12.2006, 23:57
----------------------------------------------------------------------------Tone писал(a):
Надеюсь, что таковых всё же меньшинство =)
По сабжу - для каждого обзора можно оставить уточнение, создавать специально для этого темы на форуме не нужно.
Tone -> 04.12.2006, 00:52
----------------------------------------------------------------------------Gray писал(a):
К сожалению, меньшинство. Именно поэтому нас и "кормят" всяким дерьмом без оригинальных дорожек и без русских титров.
А людей, которых "тошнит" от "качества" дубляжа, при этом не знающих хотя бы азы английского, я не понимаю. Истинному пуристу освоить основы языка и пользоваться нативными сабами ничто не мешает, благо инет-шопы без проблем уже несколько лет шлют диски в Россию. А так - слишком большой риск для нервной системы оставаться вечно неудовлетворенными.
А отдельную ветку я завел не только ради правки базы - думаю, многим стоит обратить внимание на эти 3 фильма, пока они ещё свободно доступны в продаже. Тенденция с новинками настораживает =\
Tone -> 04.12.2006, 00:58
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
Понимаете, есть такая группа людей, у которых мн. синхроны и дубялжи вызывают тошноту[не все конечно же]. А собственных познаний не хватает для просмотра без перевода. По этой самой причине, лично для меня, множество изданий от UPR просто не существует, как например реж. Гладиатора.
Tone -> 04.12.2006, 01:08
----------------------------------------------------------------------------Подумалось: ведь русские сабы также бывают далеки от совершенства... Пускай это будут оригинальные голоса актеров - но в их уста может быть заложен совершенно искаженный смысл. Ну право, дубляж - не самое большое зло. Как мне кажется. И снова ушли далеко от предмета изначального разговора
Gray -> 04.12.2006, 01:29
----------------------------------------------------------------------------Tone, я вообще то немного о другом. Вначале наши издатели решают, что русские субтитры никому не нужны, потом, что допы и дорожка 5.1 не нужны, в конце концов выходят г**норелизы аля кАламбия. Что же касается знания языка - не надо лукавить, ведь совершенно понятно, что для нормального просмотра фильмов в оригинале, основ языка явно недостаточно. Необходимо понимать минимум 80% текста. Да и фильмы снимают далеко не только на английском 
Alex Pakis -> 04.12.2006, 02:17
----------------------------------------------------------------------------Злобный оффтоп ON
Tone писал(a):
Неужели даже 2 диска допов с русскими сабами и абсолютно социальная цена не привлекают? Сурово вы с UPR обходитесь... =)
Не привлекает по многим причинам, желания все перечислять нету, самая тривиальная фильм задрал шо твойпесец, кое что из допов смотрел ещё на лицушной кассете[по продолжительности с 2-мя дисками конечно же не сравнимо]. Не знаю, может в следующем году руки дойдут, тем более что Субзиро на своём сайте выложил сабы под режисёрку, как никак стимул к покупке.Цитата:
Подумалось: ведь русские сабы также бывают далеки от совершенства...
Вы правы, далеко за примерами ходить не надо - каруселевская трилогия Матрицы с лицушными сабамиЦитата:
А людей, которых "тошнит" от "качества" дубляжа, при этом не знающих хотя бы азы английского, я не понимаю.
Тошнит далеко не от каждого перевода, есть отличные примеры как дубляжей[ПКМ1, Лемони Сникет, Дрянные девчонки и конечно же дубляжи совкого периода] так и афторов[тут примеров наверно по более будет.] Про "азы английского" - Gray правильно подметил.sapr_m -> 04.12.2006, 02:50
----------------------------------------------------------------------------Прошу прощения за очень-очень оффтоп, но укатайка полная с лицухой "Розовая пантера". Вот тут Оказывается это жанр кунфу/карате, язык русский, субтитры украинские. Чудо-обзор, чудо-релиз. Жуть... А цена совсем нерегиональная.
Night -> 04.12.2006, 03:07
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
Тошнит далеко не от каждого перевода
Да тошнит вовсе не обязательно от перевода, а от озвучки,
например. Для того, чтобы услышать, как фальшиво выполнен
дубляж, вовсе не нужно знать какой-то язык.
И про языки, кстати, правильно подмечено - фильмы снимаются
не только на английском. И англ.субы есть далеко не везде. Это
сколько же языков учить нужно?!
Alex Pakis -> 04.12.2006, 04:07
----------------------------------------------------------------------------Night писал(a):
Да тошнит вовсе не обязательно от перевода, а от озвучки,
Именно это и имелось ввиду. про точность никто даже и не за-заикался, хотя есть что сказать Геннадий -> 04.12.2006, 08:29
----------------------------------------------------------------------------Tone писал(a):
Аналогично "16 свечей" и "Ох уж эта наука" - все весьма пристойные издания. Рекомендую. Тем более, за такие смешные деньги.
Не подскажите, какой перевод на "Ох уж эта наука": войсовер или дубляж, в базе, к сожалению, не указанно.Tone -> 04.12.2006, 08:42
----------------------------------------------------------------------------Night писал(a):
И про языки, кстати, правильно подмечено - фильмы снимаются
не только на английском. И англ.субы есть далеко не везде. Это
сколько же языков учить нужно?!
daf -> 04.12.2006, 09:02
----------------------------------------------------------------------------Геннадий писал(a):
Не подскажите, какой перевод на "Ох уж эта наука": войсовер или дубляж, в базе, к сожалению, не указанно.
Геннадий -> 04.12.2006, 12:30
----------------------------------------------------------------------------daf писал(a):
войсовер там
Спасибо.Gray -> 04.12.2006, 13:44
----------------------------------------------------------------------------Tone писал(a):
А просмотр новинок действительно возможен и с "цифровых видеокассет" - на полках и так места нет, лучше уж купить что-то примитивное за 100р и потом решить, нужно ли полноценное издание фильма (чувствую - сейчас будут бить 8) ).
За 100 рублей для ознакомления можно взять фильмов 6-8 Night -> 04.12.2006, 17:49
----------------------------------------------------------------------------Tone писал(a):
Отсутствие английских сабов встречал разве что на нативных азиатских фильмах. Продукция же Голливуда почти везде издается как раз таки с английскими сабами.
А еще фильмы Германии, Франции, Испании, Италии, Скандинавии
в 95% случаев издаются у себя на родине без англ.субтитров. И
не факт, что эти фильмы когда-нибудь издадут в США или Англии.
Tone -> 04.12.2006, 18:49
----------------------------------------------------------------------------Night писал(a):
А еще фильмы Германии, Франции, Испании, Италии, Скандинавии
в 95% случаев издаются у себя на родине без англ.субтитров. И
не факт, что эти фильмы когда-нибудь издадут в США или Англии.
В общем, пропиарил я незаслуженно обиженного Д.Хьюза - и завязываю с оффтопом. Думаю, мы уже подробно прощупали все точки зрения на возникший вопрос