Константин
AnryV -> 15.11.2006, 22:57
----------------------------------------------------------------------------Подвигнутый неудовлетворенностью прибитой русской дорогой на Тайкуновском издании, а так же тем, что Карусель очень качественно сделала звук с Гавриловым на "Матрице", приобрел Каруселевского "Константина". Вот.
Русская дорожка с Гавриловым по качеству не уступает оригинальной.
НО! Оригинальная дорога на диске от Карусели ГОРАЗДО ХУЖЕ оригинальной же дорожки на диске от Тайкуна. (Достаточно послушать, как на 2-й минуте фильма машина сбивает мексиканца с копьем судьбы). В итоге хорошо наложенный Гаврилов ничуть не лучше "прибитой" дорожки у Тайкуна.
В базе написано, что Тайкун делал с R3. Судя по обратной стороне полиграфии Каруселевского диска они так же делали с R3. Согласно dvdcompare.net есть 4 издания в R3. Это что, звук НАСТОЛЬКО может отличаться между изданиями?
Либо Карусель и Тайкун делали с разных R3 и на исходниках звук действительно разный по качеству, либо ...
У кого нибудь есть, что сказать по этому поводу?
Русская дорожка с Гавриловым по качеству не уступает оригинальной.
НО! Оригинальная дорога на диске от Карусели ГОРАЗДО ХУЖЕ оригинальной же дорожки на диске от Тайкуна. (Достаточно послушать, как на 2-й минуте фильма машина сбивает мексиканца с копьем судьбы). В итоге хорошо наложенный Гаврилов ничуть не лучше "прибитой" дорожки у Тайкуна.
В базе написано, что Тайкун делал с R3. Судя по обратной стороне полиграфии Каруселевского диска они так же делали с R3. Согласно dvdcompare.net есть 4 издания в R3. Это что, звук НАСТОЛЬКО может отличаться между изданиями?
Либо Карусель и Тайкун делали с разных R3 и на исходниках звук действительно разный по качеству, либо ...
У кого нибудь есть, что сказать по этому поводу?
ggella 200 -> 15.11.2006, 23:00
----------------------------------------------------------------------------AnryV писал(a):
Подвигнутый неудовлетворенностью прибитой русской дорогой на Тайкуновском издании, а так же тем, что Карусель очень качественно сделала звук с Гавриловым на "Матрице", приобрел Каруселевского "Константина". Вот.
Русская дорожка с Гавриловым по качеству не уступает оригинальной.
НО! Оригинальная дорога на диске от Карусели ГОРАЗДО ХУЖЕ оригинальной же дорожки на диске от Тайкуна. (Достаточно послушать, как на 2-й минуте фильма машина сбивает мексиканца с копьем судьбы). В итоге хорошо наложенный Гаврилов ничуть не лучше "прибитой" дорожки у Тайкуна.
В базе написано, что Тайкун делал с R3. Судя по обратной стороне полиграфии Каруселевского диска они так же делали с R3. Согласно dvdcompare.net есть 4 издания в R3. Это что, звук НАСТОЛЬКО может отличаться между изданиями?
Либо Карусель и Тайкун делали с разных R3 и на исходниках звук действительно разный по качеству, либо ...
У кого нибудь есть, что сказать по этому поводу?
Нормальный ход. Они не первые. Пресчитывают оригинальную дорогу, в итоге "убиты" обе, но зато отзывы соответствующие.Русская дорожка с Гавриловым по качеству не уступает оригинальной.
НО! Оригинальная дорога на диске от Карусели ГОРАЗДО ХУЖЕ оригинальной же дорожки на диске от Тайкуна. (Достаточно послушать, как на 2-й минуте фильма машина сбивает мексиканца с копьем судьбы). В итоге хорошо наложенный Гаврилов ничуть не лучше "прибитой" дорожки у Тайкуна.
В базе написано, что Тайкун делал с R3. Судя по обратной стороне полиграфии Каруселевского диска они так же делали с R3. Согласно dvdcompare.net есть 4 издания в R3. Это что, звук НАСТОЛЬКО может отличаться между изданиями?
Либо Карусель и Тайкун делали с разных R3 и на исходниках звук действительно разный по качеству, либо ...
У кого нибудь есть, что сказать по этому поводу?
jedi -> 16.11.2006, 20:10
----------------------------------------------------------------------------объясни на конкретном примере, очень интересный вопрос
Porter -> 17.11.2006, 00:58
----------------------------------------------------------------------------В Супербите всё впорядке, смотрел только в дубляже, что касается звука - очень даже, о прибитости не могёт быть и речи, но второй перевод - многоголоска, поэтому фэны Гавра отдыхают.
AnryV -> 17.11.2006, 18:35
----------------------------------------------------------------------------Porter писал(a):
В Супербите всё впорядке, смотрел только в дубляже, что касается звука - очень даже, о прибитости не могёт быть и речи, но второй перевод - многоголоска, поэтому фэны Гавра отдыхают.
Я не фанат "Гавра", но тоже "отдыхаю" в отношении диска от СРИ, поскольку перевод на многоголоске, мягко говоря, неадекватен. Дубляж на этот фильм меня не интересует, так что лично я в полном пролете. 
jedi -> 18.11.2006, 03:39
----------------------------------------------------------------------------на СРИ дтс дут и на нем такооооооой переводище,но есть дубляж, который не для меня тож
Oleh! -> 22.11.2006, 21:08
----------------------------------------------------------------------------Вот и приходится держать мне 2 диска-Лицензию (украинскую, 448 кбс дубляж, отличный звук) (надеюсь кто-нибудь из пиратов выпустит копию) и Тайкун - и меню красивое, и родная дорожка есть и рус титры и допов немало.
AnryV -> 22.11.2006, 22:07
----------------------------------------------------------------------------Ну что ж, поскольку гражданам из Карусели сказать нечего, то можно КОНСТАНТИровать только одно - "Маленькая ложь рождает большое недоверие".
AnryV -> 16.02.2007, 12:23
----------------------------------------------------------------------------Как говорит Gray, рыдал.
Особенно понравилось про "нам нравится".
Особенно понравилось про "нам нравится".
Master -> 16.02.2007, 13:22
----------------------------------------------------------------------------AnryV
Не нужно рыдать - нужно взять оригинал т.е. буржуйское литье
и только после этого вопить.
Идея гадить оригинальный звук заманчива, для не честных людей.
У меня вот не получается сделать наложение перевода,
чтобы дорожка не отличалась от оригинала, и 5.1 EX я не умею ( точнее нечем его делать).
Но гадить оригинальный звук у меня рука никогда не поднималась.
P.S. идея делать все менюхи одинаковые на выпускаемых фильмах ( то что сделал "русский супербит") была года за два ранее обсуждаема внутри Селекта - мы посчитали, что это бред...
Не нужно рыдать - нужно взять оригинал т.е. буржуйское литье
и только после этого вопить.
Идея гадить оригинальный звук заманчива, для не честных людей.
У меня вот не получается сделать наложение перевода,
чтобы дорожка не отличалась от оригинала, и 5.1 EX я не умею ( точнее нечем его делать).
Но гадить оригинальный звук у меня рука никогда не поднималась.
P.S. идея делать все менюхи одинаковые на выпускаемых фильмах ( то что сделал "русский супербит") была года за два ранее обсуждаема внутри Селекта - мы посчитали, что это бред...
AnryV -> 16.02.2007, 13:34
----------------------------------------------------------------------------Master писал(a):
AnryV
Не нужно рыдать - нужно взять оригинал т.е. буржуйское литье
и только после этого вопить.
Идея гадить оригинальный звук заманчива, для не честных людей.
У меня вот не получается сделать наложение перевода,
чтобы дорожка не отличалась от оригинала, и 5.1 EX я не умею ( точнее нечем его делать).
Но гадить оригинальный звук у меня рука никогда не поднималась.
P.S. идея делать все менюхи одинаковые на выпускаемых фильмах ( то что сделал "русский супербит") была года за два ранее обсуждаема внутри Селекта - мы посчитали, что это бред...
Не нужно рыдать - нужно взять оригинал т.е. буржуйское литье
и только после этого вопить.
Идея гадить оригинальный звук заманчива, для не честных людей.
У меня вот не получается сделать наложение перевода,
чтобы дорожка не отличалась от оригинала, и 5.1 EX я не умею ( точнее нечем его делать).
Но гадить оригинальный звук у меня рука никогда не поднималась.
P.S. идея делать все менюхи одинаковые на выпускаемых фильмах ( то что сделал "русский супербит") была года за два ранее обсуждаема внутри Селекта - мы посчитали, что это бред...
А можно взять англ.звук с Тайкуновского издания и сравнить с вашим английским. Или Тайкун улучшил англ.звук?
PS
Насчет меню не понял - мне это вообще пофиг
AnryV -> 16.02.2007, 14:18
----------------------------------------------------------------------------Master, вы авторили этот каруселевский диск?
Kexit -> 18.02.2007, 17:57
----------------------------------------------------------------------------А это правда, что Киномания, желая сделать Гаврилова + Дубляж (что очень неплохо, если английская дорожка у них не убита) - сделали Многоголоску (говорят, с переводом далеко не идеальным) + Дубляж ?
Как там обстоят дела со всеми звуковыми дорожками ?
Как там обстоят дела со всеми звуковыми дорожками ?
Alex Pakis -> 31.07.2007, 09:13
----------------------------------------------------------------------------UP!
Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
Master Keyan -> 31.07.2007, 09:21
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
UP!
Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
У меня СРИ - доволен. Качество звука отличное, прибитости не заметил. 8)Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
Kexit -> 31.07.2007, 11:21
----------------------------------------------------------------------------Рома интересовался диском на днях. Может Позитив чего выдаст со временем.
Тайкуновский я свой куда-то засунул, может найду. СРИ у меня тоже есть, но от Позитива бы не отказался. Хочу субтитры русские.
Тайкуновский я свой куда-то засунул, может найду. СРИ у меня тоже есть, но от Позитива бы не отказался. Хочу субтитры русские.
Alex Pakis -> 31.07.2007, 12:38
----------------------------------------------------------------------------Не, я что поинтересовался-то, интересно и мнение державших в руках то и то, и опять таки теоретически)), у К. картинка возможно лучше, чем у релизов с R3(СРИ, Тайкун), на которых вобщем-то картинка не фонтан.
upd: может кто с К. сделает пару-тройку скринов, а?
upd: может кто с К. сделает пару-тройку скринов, а?
Positive -> 31.07.2007, 13:12
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
upd: может кто с К. сделает пару-тройку скринов, а?
Было бы очень кстати! 
Oleh! -> 31.07.2007, 16:17
----------------------------------------------------------------------------Alex Pakis писал(a):
UP!
Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
Есть лицензия (украинская) и Тайкун. Вот параметры лицензии:Что взять, Киноманию или СРИ? Нужно к уже имеющемуся релизу Тайкуна, релиз с приличной(не убитой) дубляжной дорогой. Теоретически, у К. может быть не пожатая дорога т.к. Пал, кстати какой битрейт у лицухи?
R5 (Интер-Фильм) DVD9, 5.06 Gb. [PAL 2.35:1] 1:56, 5.06 Gb (4.779 видео, 373 рус), 5.95 Mbps. Меню рус неаним неозв-одна кнопка - Просмотр. Рус.5.1 (448), хороший дубляж. Титры: нет. Допы: нет.
В отличие от Киномании, дорога не 384 а 448, дубляж отличный. На форуме неоднократно читал про какие-то косяки на дубляже. Так вот-никаких косяков нет. Я б не брал Тайкун к Лицензии, если бы не одно НО. Статичное меню, отсутствие онриг дорожки (а след и рус титров) и отсутствие допов. Тайкун, при всей точности перевода имеет критический минус-убитую дорожку.
sp_man -> 31.07.2007, 17:01
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
На форуме неоднократно читал про какие-то косяки на дубляже
ага, один "you are fucked" чего стоит как они перевели 
Positive -> 31.07.2007, 17:15
----------------------------------------------------------------------------Oleh! писал(a):
В отличие от Киномании, дорога не 384 а 448, дубляж отличный.
А ты не мог бы выдрать и куда-нибудь выложить эту дорогу? 
Нам бы весма пригодилась... sashaz -> 31.07.2007, 18:13
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Oleh! писал(a):
В отличие от Киномании, дорога не 384 а 448, дубляж отличный.
А ты не мог бы выдрать и куда-нибудь выложить эту дорогу? Нам бы весма пригодилась... Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
Positive -> 31.07.2007, 18:22
----------------------------------------------------------------------------sashaz писал(a):
Рома писал(a):
Oleh! писал(a):
В отличие от Киномании, дорога не 384 а 448, дубляж отличный.
А ты не мог бы выдрать и куда-нибудь выложить эту дорогу? Нам бы весма пригодилась... Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
Alex Pakis -> 31.07.2007, 19:05
----------------------------------------------------------------------------Oleh! сенкс.
Рома, 2-х дисковая лицуха, по идее, 1 диск должен повторять 1 же диск украинской лицухи. Это если канал позволяет
Рома, 2-х дисковая лицуха, по идее, 1 диск должен повторять 1 же диск украинской лицухи. Это если канал позволяет
ScAnDroid -> 31.07.2007, 19:07
----------------------------------------------------------------------------дорожку вот выдрал, с русской лицухи, теже 448 kbps
вес - 370 метров
положить могу исключительно на iFolder
вес - 370 метров
положить могу исключительно на iFolder
Positive -> 31.07.2007, 19:26
----------------------------------------------------------------------------ScAnDroid писал(a):
дорожку вот выдрал, с русской лицухи, теже 448 kbps
вес - 370 метров
положить могу исключительно на iFolder
Был бы признателен вес - 370 метров
положить могу исключительно на iFolder
Ну и ссылку в личку, соответственно ScAnDroid -> 31.07.2007, 19:34
----------------------------------------------------------------------------Ok, но это займёт некоторое время, поскольку инет не реактивный
Positive -> 31.07.2007, 19:43
----------------------------------------------------------------------------ScAnDroid писал(a):
Ok, но это займёт некоторое время, поскольку инет не реактивный
Заранее признателен, нам не к спеху. ЕщЁ звук прибитый тайкуновский лечить...Oleh! -> 01.08.2007, 01:29
----------------------------------------------------------------------------sp_man писал(a):
Цитата:
На форуме неоднократно читал про какие-то косяки на дубляже
ага, один "you are fucked" чего стоит как они перевели ЗЫ не думаю, что укр лицензия чем-то отличается от русской. А тем более дубляж.
Oleh! -> 01.08.2007, 01:33
----------------------------------------------------------------------------sashaz писал(a):
Да уж - можно сделать конфетку.
Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
А чем видео на Киномании отличается от лицензии? Тот же ПАЛ, на лицензии скорее всего тот же Р2 трансфер. Каков там объем видео?Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
sashaz -> 01.08.2007, 10:09
----------------------------------------------------------------------------Oleh! писал(a):
sashaz писал(a):
Да уж - можно сделать конфетку.
Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
А чем видео на Киномании отличается от лицензии? Тот же ПАЛ, на лицензии скорее всего тот же Р2 трансфер. Каков там объем видео?Видео с Киномании - я в своё время оставил себе именно Киноманию, а СРИ сдал обратно.
Дубляж с украинской лицензии.
А готовые переведенные допы и, если получится исправить, многоголоску - с Тайкуна.
Я с удовольствием обменяю свою Киноманию на такой релиз.
Positive -> 01.08.2007, 10:30
----------------------------------------------------------------------------sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Так, осталось выяснить каков он на R5.AnryV -> 01.08.2007, 10:35
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Так, осталось выяснить каков он на R5.Positive -> 01.08.2007, 10:42
----------------------------------------------------------------------------AnryV писал(a):
Рома писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Так, осталось выяснить каков он на R5.AnryV -> 01.08.2007, 10:48
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
AnryV писал(a):
Рома писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Так, осталось выяснить каков он на R5.2. На Тайкуновском диске очень хороший оригинальный звук, что на Р2 еще не известно.
sashaz -> 01.08.2007, 11:04
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Так, осталось выяснить каков он на R5.Positive -> 01.08.2007, 11:08
----------------------------------------------------------------------------AnryV писал(a):
1. А вы их сравнивали, или кому-то поверили?
2. На Тайкуновском диске очень хороший оригинальный звук, что на Р2 еще не известно.
Разумеется, перед тем, как делать релиз, мы проверим какое видео лучше.2. На Тайкуновском диске очень хороший оригинальный звук, что на Р2 еще не известно.
Если видео на R2 будет-таки лучше, возьмЁм его, даже если оригинальный звук там будет чуть похуже.
Oleh! -> 02.08.2007, 01:39
----------------------------------------------------------------------------sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Хм, с Р5 малость не совпадает. Интересно, почему? Или разные трансферы или Киномания малость поджала?sashaz -> 02.08.2007, 10:17
----------------------------------------------------------------------------Oleh! писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Хм, с Р5 малость не совпадает. Интересно, почему? Или разные трансферы или Киномания малость поджала?Oleh! -> 03.08.2007, 02:35
----------------------------------------------------------------------------sashaz писал(a):
Oleh! писал(a):
sashaz писал(a):
На Киномании объём видео - 4619.
Хм, с Р5 малость не совпадает. Интересно, почему? Или разные трансферы или Киномания малость поджала?Positive -> 08.08.2007, 14:50
----------------------------------------------------------------------------Сравнили видео на тайкуне, каком-то супербите, киномании и R5.
Какой-то супербит и киномания однозначно проиграли
Остались тайкун и UPR. Первый - чуть почЁтче, вторая - чуть поглаже. Разница минимальная. Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
Какой-то супербит и киномания однозначно проиграли
Остались тайкун и UPR. Первый - чуть почЁтче, вторая - чуть поглаже. Разница минимальная. Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
Oleh! -> 09.08.2007, 19:56
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
Хоть дубляжек будет без анг "ЭХА"? а то с ПАЛ на НТСЦ...Positive -> 09.08.2007, 20:14
----------------------------------------------------------------------------Oleh! писал(a):
Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
Хоть дубляжек будет без анг "ЭХА"? а то с ПАЛ на НТСЦ...strom -> 18.08.2007, 23:05
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
пришлось лишний денЁк повозиться.
пришлось лишний денЁк повозиться.
И что, даже дополнения все влезли? С двумя-то русскими дорожками?
Positive -> 18.08.2007, 23:07
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
пришлось лишний денЁк повозиться.
И что, даже дополнения все влезли? С двумя-то русскими дорожками?пришлось лишний денЁк повозиться.
Anatoly- -> 20.08.2007, 08:43
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Да. ВсЁ на месте, всЁ переведено.
Как??? Тайкуновский диск весит 7,71 Гб. Как туда мог влезть дубляж? Если только выкинуть что-то или пожать.
Positive -> 20.08.2007, 12:17
----------------------------------------------------------------------------Anatoly- писал(a):
Рома писал(a):
Да. ВсЁ на месте, всЁ переведено.
Как??? Тайкуновский диск весит 7,71 Гб. Как туда мог влезть дубляж? Если только выкинуть что-то или пожать.
Воимя дубляжа вполне благое дело, да и на глаз, думаю, незаметное.Oleh! -> 20.08.2007, 20:36
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
strom писал(a):
Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
пришлось лишний денЁк повозиться.
И что, даже дополнения все влезли? С двумя-то русскими дорожками?пришлось лишний денЁк повозиться.
Positive -> 21.08.2007, 01:33
----------------------------------------------------------------------------Oleh! писал(a):
Рома писал(a):
strom писал(a):
Рома писал(a):
...Остановились на тайкуне + прикрутим дубляж с R5 и получится отличное издание.
пришлось лишний денЁк повозиться.
И что, даже дополнения все влезли? С двумя-то русскими дорожками?пришлось лишний денЁк повозиться.
Densy -> 21.08.2007, 20:48
----------------------------------------------------------------------------А мне понравился Такуновский релиз:
- хороша картинка,
- классная англ дорога
- рус желт сабы
Что еще надо, чтобы встретить старость
- хороша картинка,
- классная англ дорога
- рус желт сабы
Что еще надо, чтобы встретить старость
Positive -> 21.08.2007, 23:07
----------------------------------------------------------------------------Densy писал(a):
Что еще надо, чтобы встретить старость
Ну как же, Абдула, - русская дорога прибита и дубляжа нема...Но мы всЁ доработали, чтоб не было "За державу обидно"
Oleh! -> 22.08.2007, 01:49
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Densy писал(a):
Что еще надо, чтобы встретить старость
Ну как же, Абдула, - русская дорога прибита и дубляжа нема...Но мы всЁ доработали, чтоб не было "За державу обидно"
Raiden -> 22.08.2007, 11:54
----------------------------------------------------------------------------Рома, а у вашего релиза убрана фича тайкуновская: допы нельзя было перемотать назад, если в сабах что-то не углядел? Можно было только мотать вперёд, а назад - фиг.
Positive -> 22.08.2007, 12:59
----------------------------------------------------------------------------Raiden писал(a):
Рома, а у вашего релиза убрана фича тайкуновская: допы нельзя было перемотать назад, если в сабах что-то не углядел? Можно было только мотать вперёд, а назад - фиг.
Честно говоря, не уверен... Вечером, если не забуду, гляну и отпишусь.Densy -> 22.08.2007, 18:45
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Densy писал(a):
Что еще надо, чтобы встретить старость
Ну как же, Абдула, - русская дорога прибита и дубляжа нема...Но мы всЁ доработали, чтоб не было "За державу обидно"
А зачем мне русская дорога, я привык к сабам и сабы для меня с родной DD милее всех на свете.
Strider -> 22.08.2007, 21:04
----------------------------------------------------------------------------Константин от Позитива уже в продаже на Савёле.
Behemot -> 22.08.2007, 21:10
----------------------------------------------------------------------------Densy писал(a):
А зачем мне русская дорога, я привык к сабам и сабы для меня с родной DD милее всех на свете.
Ширится наше движение за родную дорогу + качественные субы (обяз. желтые и маленькие). Долой русские дороги нафик !!!
А помниццо когда-то меня за такие предпочтения топтали на форуме, типа русские ДВД для русских (с переводом)...
sp_man -> 22.08.2007, 22:01
----------------------------------------------------------------------------неа, обязательно должен быть выбор. кто с русской дорогой, а кто с сабами и англ.
а я вот фильмы смотрю с русскими дорогами, а вот допы смотрю с оригинальной и рус сабами
допы с голосовым переводом мне не очень катят. в частности таким образом был просмотрен фильм о создании старой трилогии на тайкуновском доп диске к зв. русскую дорогу слушать не смог
а я вот фильмы смотрю с русскими дорогами, а вот допы смотрю с оригинальной и рус сабами
допы с голосовым переводом мне не очень катят. в частности таким образом был просмотрен фильм о создании старой трилогии на тайкуновском доп диске к зв. русскую дорогу слушать не смогOleh! -> 23.08.2007, 22:37
----------------------------------------------------------------------------Behemot писал(a):
Ширится наше движение за родную дорогу + качественные субы (обяз. желтые и маленькие). Долой русские дороги нафик !!!
А помниццо когда-то меня за такие предпочтения топтали на форуме, типа русские ДВД для русских (с переводом)...
Помнится, высказался я только за желтые субтитры )) чуть ногами не затоптали )). А рус дороги (а лучше 2-закадровая и дубляж) конечно же нужны. А ориентироваться на нескольких "читателей" (ничего личного, сам иногда "читаю"), никто не будет.А помниццо когда-то меня за такие предпочтения топтали на форуме, типа русские ДВД для русских (с переводом)...
CinemaVD -> 24.08.2007, 22:09
----------------------------------------------------------------------------А по релизу конкретно кто-нибудь отпишется?
Чем закончилось лечение рус. тайкуновской дорожки? По поводу перемотки допов какие комментарии?
Чем закончилось лечение рус. тайкуновской дорожки? По поводу перемотки допов какие комментарии?
Positive -> 25.08.2007, 01:51
----------------------------------------------------------------------------CinemaVD писал(a):
А по релизу конкретно кто-нибудь отпишется?
Чем закончилось лечение рус. тайкуновской дорожки? По поводу перемотки допов какие комментарии?
Дорожка однозначно стала только лучше Чем закончилось лечение рус. тайкуновской дорожки? По поводу перемотки допов какие комментарии?
Перемотка допов у меня на стационаре ВВК отлично работеат в обе стороны.
AnryV -> 08.09.2007, 15:01
----------------------------------------------------------------------------Не знаю чем и как именно лечили Тайкуновскую дорожку, но могу сказать только одно - лечение удалось. Теперь мы имеем возможность слушать замечательный Тайкуновский перевод и озвучку при полностью сохраненных эффектах.
Так что, теперь, "Константин" в исполнении Позитива - лучший выбор. Припишу IMHO - чисто для проформы.
Что касается дубляжа... Его там есть, но... Ну, фанатичных поклонников ничем не отвадишь, а для остальных напишу - послушайте, например, музыку, когда Константин первый раз приходит в клуб Миднайта, и вы никогда больше не включите дорожку с дубляжом. (О смысловом качестве дубляжа уже тысячу раз все говорено).
Так что, теперь, "Константин" в исполнении Позитива - лучший выбор. Припишу IMHO - чисто для проформы.
Что касается дубляжа... Его там есть, но... Ну, фанатичных поклонников ничем не отвадишь, а для остальных напишу - послушайте, например, музыку, когда Константин первый раз приходит в клуб Миднайта, и вы никогда больше не включите дорожку с дубляжом. (О смысловом качестве дубляжа уже тысячу раз все говорено).