Дэнни Цепной Пес / Danny the Dog
Marty -> 08.08.2006, 20:22
----------------------------------------------------------------------------
Поделитесь информацией о CP релизе данного фильма.
У СРИ перевод увы плох-других релизов (в DVD качестве) не встречал.
Хороший ли перевод (адекватный ли), картинка как, стоит ли его приобретать у сиплых.
Заранее спасибо. 8)
Destructor -> 08.08.2006, 20:26
----------------------------------------------------------------------------
Будет ржачно если там та же многоголоска что и на СРИ.
хотя чего смешного - от них и ТАКОГО можно ожидать.
yurik -> 08.08.2006, 20:47
----------------------------------------------------------------------------
перевод адекватный (судя по первым 10 минутам, остальное пока не смотрел), две русские дорожки 5.1 и DTS, обе дорожки по переводу одинаковые, перевод закадровый, также на диске английская 5.1 и еще есть русские субтитры, изображение, как я могу судить неплохое, в допах: фильм о съемках, сцены борьбы, создание спецэффектов, вырезанные сцены, смешные моменты, но т.к. на руках у меня диск-кастрат, то о качестве бонусов судить не могу
chontvari -> 08.08.2006, 21:18
----------------------------------------------------------------------------
Он еще есть в переводе Гаврилова
Alek -> 09.08.2006, 05:15
----------------------------------------------------------------------------
Цитаты с форума totaldvd:
"БЛИН!!!
ВЗЯЛ "ДЕННИ-ЦЕПНОЙ ПЕС", НУ НАХ..(ЗАЧЕМ) ДЕЛАТЬ ТАК РУССКИЕ ДОРОГИ, ЧТОБ ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД ШЕЛ "ПО ВСЕМ ФРОНТАМ" И ЦЕНТРУ, ВСЕ ЭФФЕКТЫ УБИТЫ...
ЭТО ЖЕ НЕ НОВИНКА, КОТОРУЮ НАДО СЛЕПИТЬ КОЕ-КАК(БОЛЬШЕНСТВО РЕЛИЗОВ) И В ПРОДАЖУ!!!
А ЕЩЕ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА И СУБТИТРОВ БЕЗ ВЫХОДА В МЕНЮ!!! БЛИН"
"Я тоже взял, да, с наложением накосячили.
Про переключения дорожек\промотку рекламы - адекватно не могу реагировать. (ломаный на UOPs плеер).
С другой стороны перевод по смыслу хороший, русские титры хорошие (имхо моргана фримена надо слушать в оригинале).
И еще на диске много допов (нормальных, не анонсов с фильмографиями)
Так что релиз вполне неплохой имхо."
evilmeat -> 10.08.2006, 16:46
----------------------------------------------------------------------------
Цитата:
"Я тоже взял, да, с наложением накосячили.
Про переключения дорожек\промотку рекламы - адекватно не могу реагировать. (ломаный на UOPs плеер).
С другой стороны перевод по смыслу хороший, русские титры хорошие (имхо моргана фримена надо слушать в оригинале).
И еще на диске много допов (нормальных, не анонсов с фильмографиями)
Так что релиз вполне неплохой имхо."
Это я писал. Меня релиз вполне устраивает.
Минус с наложением по всем фронтам есть - факт.
Но все остальное у него замечательно.