Какие релизы хотелось бы сравнить

Гость22 -> 22.06.2006, 16:31
----------------------------------------------------------------------------
Думаю, топик с этим названием будет вполне уместен здесь. ...или заблуждаюсь?

Издание Сонной Лощины, так и не сравнивали.
Матрица, в свете переиздания UPR (а точнее полной копии от Перемьера).

И т.п.



Lord Vader -> 22.06.2006, 17:18
----------------------------------------------------------------------------
Может быть будем сравнивать не релизы а редакции? Сравнения релизов можно встретить и на форуме, а вот по поводу различий разных редакций (extended edition, special edition, collector's edition, director's cut, ultimate, redux и т.д.). Чаще всего даются ссылки на иностранные сайты типа http://www.dvdcompare.net/, но там нет информации по различиям в самом фильме.



Oleh! -> 22.06.2006, 22:32
----------------------------------------------------------------------------
А что, разве Сонной лощины есть большой выбор?



oldamir -> 22.06.2006, 22:48
----------------------------------------------------------------------------
Oleh! писал(a):
А что, разве Сонной лощины есть большой выбор?
Я знаю два издания Киномания и Карусель лично у меня Карусель, и единственное что меня не устраивает это отсутствие русских сабов а вообще всё есть в базе http://r7.org.ru/show.php?id=1227, так что не оффтопьте, а обсуждайте и сравнивайте релизы



Andy -> 23.06.2006, 00:31
----------------------------------------------------------------------------
Есть оба релиза - и Киномания и КГ.
В КГ субъективно картинка понравилась больше.
НО! NTSC люблю больше нежели чем PAL. Отсюда и субъективность, и, возможно, предвзятость. Следует учесть, что Ямаха по умолчанию выдает NTSC - возможно (возможно! не технарь, тонкостей не знаю ) и из-за этого.
Звук - динамика русской дорожки на КГ (особенно в сравнении с английской) оставляет желать лучшего.
Учитывая достаточно спорную картинку, но имея в плюсах русские титры, одинаковые допы (одинаково непереведенные ) и еще и анимированное меню - склонился в пользу Киномании. Опять же - коробочка...
Хотя от КГ пока не избавился и до появления Киномании считал (личное мнение) одним из лучших релизов КГ и лучшим выпуском Лощины в Р7.



oldamir -> 23.06.2006, 00:56
----------------------------------------------------------------------------
Andy писал(a):
Есть оба релиза - и Киномания и КГ.
В КГ субъективно картинка понравилась больше.
НО! NTSC люблю больше нежели чем PAL. Отсюда и субъективность, и, возможно, предвзятость. Следует учесть, что Ямаха по умолчанию выдает NTSC - возможно (возможно! не технарь, тонкостей не знаю ) и из-за этого.
Звук - динамика русской дорожки на КГ (особенно в сравнении с английской) оставляет желать лучшего.
Учитывая достаточно спорную картинку, но имея в плюсах русские титры, одинаковые допы (одинаково непереведенные ) и еще и анимированное меню - склонился в пользу Киномании. Опять же - коробочка...
Хотя от КГ пока не избавился и до появления Киномании считал (личное мнение) одним из лучших релизов КГ и лучшим выпуском Лощины в Р7.
Судя по базе у Киномании тоже PAL так что картинка должна быть одинакова



Andy -> 23.06.2006, 02:12
----------------------------------------------------------------------------
oldamir писал(a):
Andy писал(a):
...
В КГ субъективно картинка понравилась больше.
НО! NTSC люблю больше нежели чем PAL...
Судя по базе у Киномании тоже PAL так что картинка должна быть одинакова

Минуточку! У Карусели вообще-то NTSC. Судя по дискам.
Да и по базе.
На всякий случай, смотрим диск, читаем базу.
Итого:
Киномания - PAL
Карусель - NTSC.



DAMAGE -> 23.06.2006, 02:54
----------------------------------------------------------------------------
Хотелось бы сравнить "Крепкие орешки" и "Смертельное Оружие".



oldamir -> 23.06.2006, 09:19
----------------------------------------------------------------------------
Andy писал(a):
oldamir писал(a):
Andy писал(a):
...
В КГ субъективно картинка понравилась больше.
НО! NTSC люблю больше нежели чем PAL...
Судя по базе у Киномании тоже PAL так что картинка должна быть одинакова

Минуточку! У Карусели вообще-то NTSC. Судя по дискам.
Да и по базе.
На всякий случай, смотрим диск, читаем базу.
Итого:
Киномания - PAL
Карусель - NTSC.
прошу прощения: Сонная лощина (Sleepy Hollow)DVD-9 Рус DD5.1 448 Анг DD5.1 448 1,85:1NTSC Многолоска суб Английские Карусель Приоритет №016 2 трейл,30 мин фильм, интервью (11,22), коммент, фотогаллерея. "КГ"



Oleh! -> 23.06.2006, 10:08
----------------------------------------------------------------------------
Я имел в виду, что Сонной лощины слишком мало, чтобы было что-то неясно. релизы очень разные и по моему все очевидно. У меня например ДДВшный DVD-9 SLEEPY HOLLOW DW-0035S и пока устраивает. Вот когда выпустят Тайкун и СРИ-тогда и можно будет что-то сравнивать



Andy -> 23.06.2006, 10:18
----------------------------------------------------------------------------
oldamir! Ввиду того, что все выяснилось, - наверное наши последние сообщения снести можно, - чего загромождать?



oldamir -> 23.06.2006, 10:22
----------------------------------------------------------------------------
Oleh! писал(a):
Я имел в виду, что Сонной лощины слишком мало, чтобы было что-то неясно. релизы очень разные и по моему все очевидно. У меня например ДДВшный DVD-9 SLEEPY HOLLOW DW-0035S и пока устраивает. Вот когда выпустят Тайкун и СРИ-тогда и можно будет что-то сравнивать
Выложи впечатления от релиза DDV



AnryV -> 23.06.2006, 22:18
----------------------------------------------------------------------------
DAMAGE писал(a):
Хотелось бы сравнить "Крепкие орешки" и ...
Что сравнивать, если нет ни одного приличного?



nemo -> 24.06.2006, 00:48
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):

Что сравнивать, если нет ни одного приличного?

А чем Киноманский плох?



AnryV -> 24.06.2006, 12:24
----------------------------------------------------------------------------
nemo писал(a):
AnryV писал(a):

Что сравнивать, если нет ни одного приличного?

А чем Киноманский плох?
А чем он хорош? Многоголоска тупая. Перевод Гаврилова - через пень в колоду и звучит металлически.



oldamir -> 24.06.2006, 13:04
----------------------------------------------------------------------------
Andy писал(a):
oldamir! Ввиду того, что все выяснилось, - наверное наши последние сообщения снести можно, - чего загромождать?
ветка о сравнении релизов вот и нужно сравнивать, напримеря просил выложить впечатления по релизу DDV



Алхимик -> 24.06.2006, 13:24
----------------------------------------------------------------------------
Чего то я не понял. Здесь будем обсуждать "Сонную лощину" или релизы какие нужно сравнить??? Я думаю здесь стоит обсуждать какие релизы хотелось увидить в сравнеии. Нпример: Пила, Зловещие мертвецы ит.д.



oldamir -> 24.06.2006, 13:28
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Чего то я не понял. Здесь будем обсуждать "Сонную лощину" или релизы какие нужно сравнить??? Я думаю здесь стоит обсуждать какие релизы хотелось увидить в сравнеии. Нпример: Пила, Зловещие мертвецы ит.д.
согласен, что можешь сказать о "пиле"?



Алхимик -> 24.06.2006, 14:17
----------------------------------------------------------------------------
oldamir. Пока не сравнивал звук. Удалось сравнить только изображения на R2 (СРИ) и R1 (Киномания), R1 (Tycoon). Одинаковое изображение на всех трёх. Когда начал сравнивать то думал, что у япошек лучшее изображение будет. Ан нет.
Первая пила от Tycoon конечно имеет фору. Делали с 2-х дискового издания (последнего). Тем более версия режиссёрская на 4 сек длинее Осталось звук послушать. Может там и не всё впорядке. Посмотрим.
Вторая часть. Отдаю предпочтение изданию СРИ c R2. От Tycoon вторая пила глючная (меню не правильно сделали) Я писал об этом в их топике. А у Киномании надо звук слушать.

Про Киноманию. Кто имеет первую и вторую пилу. Поставьте два диджипака торцами ( вторая часть в продолжение первой) и будет вам счастье. Хороший у них однако дизайнер обложек (или как он там называется)

И ещё будет сравнение Зловещих мертвяков 1,2 DDV против CРИ.



oldamir -> 24.06.2006, 15:01
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):

Первая пила от Tycoon конечно имеет фору. Делали с 2-х дискового издания (последнего). Тем более версия режиссёрская на 4 сек длинее Осталось звук послушать. Может там и не всё впорядке. Посмотрим.
Так на Тусооне должен быть ещё DTS ES Discrite, русские сабы, что для меня не маловажно



Oleh! -> 24.06.2006, 17:25
----------------------------------------------------------------------------
Сравнить бы Соучастник и Храброе сердце.
2oldamir Ну что я могу сказать о Сонной лощине? В базе в принципе все написано. Меню-самопал статичное старое ДДВ. Русская дорожка-перевод вроде довольно точный, голоса плохие (как их там раньше называли? деревянная парочка? студент+студентка? . Насчет прибитости дорожки сказать сложно-английская дорога ЛПСМ 2.0. Изображение-блеклое (так задумал сам Бартон), нормальное. Субтитры-отстают, временами застывают (есть и русские).



bundestar -> 25.06.2006, 23:59
----------------------------------------------------------------------------
Цитата:
Сравнить бы Соучастник и Храброе сердце.
Со вторым сложно, либо много дорожек, либо мало дорожек и допы. Вообщем нужно двухдисковое издание, фильмов почти три часа идет.



SunTechnic -> 26.06.2006, 07:35
----------------------------------------------------------------------------
Oleh! писал(a):
Меню-самопал статичное старое ДДВ. Русская дорожка-перевод вроде довольно точный, голоса плохие (как их там раньше называли? деревянная парочка? студент+студентка? .

Ну, вообще-то "Деревянная парочка" и "студенты от DDV" - вещи разные, хотя последние по интонациям и походят на первых.
Вообще, субъективно, кажется, что "Деревянная парочка" не попадалась на релизах от DDV (но могу и ошибаться).



Гость22 -> 26.06.2006, 13:48
----------------------------------------------------------------------------
Так, а Матрицу есть у кого-нить возможность сравнить?



Gray -> 26.06.2006, 14:02
----------------------------------------------------------------------------
Гость22 писал(a):
Так, а Матрицу есть у кого-нить возможность сравнить?
А есть много вариантов? С последнего ремастера - 3 издания: R5, Карусель и Киномания. R5 - дорого, только субтитры, допы без перевода. Осталось два варианта, весьма неплохих Карусель - с R2, если важен дубляж - явно предпочтительнее. Русские сабы и там и там. Гаврилов - интуитивно тоже предпочтительнее Карусель. Пастернака не читал, но сдается что у Киномании Гаврилов наложен хуже, да и dts левый. По цене выигрывает Карусель Вроде СРИ должны выпустят, но там явно не будет русских титров, наверняка будет Гланц.



SunTechnic -> 26.06.2006, 14:12
----------------------------------------------------------------------------
Gray писал(a):
Вроде СРИ должны выпустят, но там явно не будет русских титров, наверняка будет Гланц.

Гланц... на Матрице... хм... смешно...



Гость22 -> 26.06.2006, 14:22
----------------------------------------------------------------------------
Gray, спасибо. Уточнее: на R5 трансфер старый (мостовский). ...или ошибаюсь?

Чего-то Карусель вновь ожила...



Gray -> 26.06.2006, 14:28
----------------------------------------------------------------------------
Гость22 писал(a):
Gray, спасибо. Уточнее: на R5 трансфер старый (мостовский). ...или ошибаюсь?
R5 с новым трансфером- это 10-дисковый бокссет. На однодисковом мостовский.



Daniil -> 01.07.2006, 14:32
----------------------------------------------------------------------------
Хотелось бы сравнения Киномании и Супербита по фильмам: Хищник 1-2, Властелин Колец 1-3.



Гость22 -> 03.07.2006, 09:40
----------------------------------------------------------------------------
Daniil писал(a):
Хотелось бы сравнения Киномании и Супербита по фильмам: Хищник 1-2, Властелин Колец 1-3.

Так, от Карусели, если не ошибаюсь, Хищник неплох...



Rodent -> 03.07.2006, 10:51
----------------------------------------------------------------------------
А еще можно "Бразилию" сравнить. Уже есть от DDV, от FDV, Позитива, Ауры-Инт. и т. д.



Derek -> 15.07.2006, 18:30
----------------------------------------------------------------------------
Постараюсь написать какие диски с моей точки зрения получились лучшими из тех что у меня было по несколько версий. ПОЧЕМУ лучше - писать пока не буду (влом -)) но если кого-то заинтересует, - отпишу попозже.
формат такой : Фильм - Название конторы сделавшей лучший релиз, в скобках - менее удачные релизы.

Афера - Карусель (FDV)
Бессоница - LDV (копия R5)
Бойцовский клуб - CW-xxx (Tycoon, Карусель)
Большой куш - Супербит ДДВ (R5)
Взвод - FDV (ДДВ)
Властелин колец - С,Р,И (FDV, LDV. R5)
Ганнибал - CW-xxx (Карусель, R5)
Гладиатор - LDV (R5, GLN)
Город грехов - С.Р.И (Tycoon)
День независимости - TYCOON (С.Р.И)
Джеймс Бонд - FDV (Карусель, ДДВ)
Джонни Инглиш - R5 (FDV - тоже отличный, LDV - хуже)
Другие - LDV (копия R5)
Зеленая миля - Extrabit (Tycoon)
Из Ада - LDV (Карусель)
Интервью с вампиром - DDV (копия R5)
Казино - Tycoon (FDV)
Конан-Варвар - С.РИ (Карусель)
Красный Дракон - R5 (FDV-тоже отличный в том числе из-за допов)
Крепкий орешек-1 - С.Р.И (ФДВ)
Крепкий Орешек 2,3 - ФДВ (С.Р.И)
Крестый отец - ФДВ (Карусель)
Леон - ФДВ (R5)
Лицо со шрамом - R4 (Домашн видео)
Маллхолланд Драйв - ФДВ (не помню с чем сравнивал)
Матрица - Каурсель (копии R5, R5)
Молчание Ягнят - С.Р.И (Карусель, ФДВ). - но возможно лучшим скоро будет Tycoon -)
Море солтона - LDV (R5)
Мумия - Карусель (ФДВ, CDV)
Мумия вовзращается - Карусель (ЛДВ, GLN)
Назад в будущее - Extrabit (FDV)
Никита - копия R5 (С.Р.И)
Образцовый самец - ДДВ (ФДВ)
Однажды на диком западе - ДДВ (R5)
Отчаянный (Десперадо) - Супербит ДДВ (ФДВ)
Падение черного ястреба - ФДВ (копия R5)
Патриот - копия R5 (СРИ)
Плохие Парни-2 - TYCOON (Карусель - тоже отличный релиз)
Побег из шоушенка - ЛДВ (Tycoon тоже отличный)
Поездка в америку - GLN (FDV тоже отличный)
Последний самурай - Супербит (обычный) (ЛДВ)
Правдивая Ложь - Карусель (ФДВ)
Путь карлито - Позитив Млтмд (ФДВ - домашн видео)
Пятый элемент - СРИ (супербит ДДВ тоже отличный)
Ронин - СРИ (Карусель)
Сокровища нации - Extrabit (не помню с чем сравнивал)
Спасение рядового Райана - все-таки ЛДВ (СРИ, ФДВ)
Страсти Христовы - фортика (копия R5)
Схватка - Киномания (СРИ, Карусель, Копия R5, XYZ)
Танцы с волками - Позитив Млтмд (Копия R5)
Терминатор-2 - Extrabit (ФДВ, ЛДВ, и еще парочка не помню производителя).
Тонкая красная линия - мм.. забыл производитель.. сравнивал с ДДВ
Тупой и еще тупее - СРИ (GLN)
Форрест Гамп - CW-xxx (сравнивал с 2-3 релизами)
Хищник - не знаю даже у кого лучше.. СРИ и Карусель - отличные релизы
Хищник-2 - СРИ (ФДВ)

Хорошие ребята - Карусель (R5).. не помню точно почему расстался с R5.. хотя перевод Михалева к этому фильму у Карусели не очень нравится..

Храброе сердце - СРИ (CW-xx, Домашн Коллекция, копия R5)

Чужой-1 - ЛДВ (СРИ)
Чужие - СРИ (ФДВ)
Чужой-3 - СРИ (ЛДВ)
Чужой-4 - СРИ (ЛДВ)

Я, робот - Карусель (СРИ)



AnryV -> 15.07.2006, 22:31
----------------------------------------------------------------------------
Derek писал(a):
ПОЧЕМУ лучше - писать пока не буду (влом -)) но если кого-то заинтересует, - отпишу попозже.
Назвался груздем - полезай в кузов.
Когда будет не влом, плиз!

Город грехов - С.Р.И (Tycoon)
? Чем лучше?

Никита - копия R5 (С.Р.И)
? Вроде есть два R5 - Амальгама и что-то еще, на "что-то еще" звук 2.0. Что имелось в виду тут?

Схватка - Киномания (СРИ, Карусель, Копия R5, XYZ)
? Что за многоголоска на Киномании? Не от Гемени? Или имелся в виду лучший авторский?



Andy -> 15.07.2006, 23:19
----------------------------------------------------------------------------
Да! И чем ФДВшный Бонд лучше чем Каруселевский? Про Diamonds are forever понятно, а остальное?



Алхимик -> 15.07.2006, 23:36
----------------------------------------------------------------------------
Бессоница - LDV (копия R5) Не было у LDV копии с R5. Они делали с R1



Gray -> 16.07.2006, 00:21
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик,
Derek писал(a):

формат такой : Фильм - Название конторы сделавшей лучший релиз, в скобках - менее удачные релизы.



Derek -> 16.07.2006, 12:06
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
Derek писал(a):
ПОЧЕМУ лучше - писать пока не буду (влом -)) но если кого-то заинтересует, - отпишу попозже.
Назвался груздем - полезай в кузов.
Когда будет не влом, плиз!

Город грехов - С.Р.И (Tycoon)
? Чем лучше?

Никита - копия R5 (С.Р.И)
? Вроде есть два R5 - Амальгама и что-то еще, на "что-то еще" звук 2.0. Что имелось в виду тут?

Схватка - Киномания (СРИ, Карусель, Копия R5, XYZ)
? Что за многоголоска на Киномании? Не от Гемени? Или имелся в виду лучший авторский?

Город Грехов - засчет сногсшибательной (в прямом смысле) русской дорожки. Картинка у них одинаковая. (Тайкун я себе тоже оставил из-за родного ДТС)

Никита - у копии с Премьера картинка гораааздо лучше чем у СРИ. звук действительно 2.0 - но очень хороший, детальный, чистый.

Схватка - отдал предпочтение Киномании главным образом за счет удачной ДТС дорожки. Во-первых это настоящий ДТС, во-вторых там удачный перевод Гаврилова. Многоголоска у Киномании к сожалению Гемини. У СРИ ДТС убит отвратительной озвучкой ГЕМИНИ, у Твистера по большому счету все нормально, но нет ДТС.



Derek -> 16.07.2006, 12:09
----------------------------------------------------------------------------
Andy писал(a):
Да! И чем ФДВшный Бонд лучше чем Каруселевский? Про Diamonds are forever понятно, а остальное?

учитывая что качество картинки у них одинаковое, считаю ФДВ более удачным за счет адекватных голосов на русской дорожке. Голоса на Каруселевском варианте я просто не перевариваю . Наличие русских субтитров и кое-где допов больше чем на ФДВ мне кажется менее ощутимым плюсом Карусели перед ФДВ чем огромный минус в виде отвратительных голоса.



Derek -> 16.07.2006, 12:10
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Бессоница - LDV (копия R5) Не было у LDV копии с R5. Они делали с R1

релиз ЛДВ лучше чем копия R5. что же непонятного



Derek -> 16.07.2006, 12:14
----------------------------------------------------------------------------
ДОПОЛНЕНИЕ

Семь - Киномания (СРИ-тоже отличный, ФДВ, ЛДВ)
Корпорация Монстров - СРИ (ФДВ)
Ледниковый период - ФДВ (СРИ)
Смертельное оружие - XYZ (ДДВ)
Аниматрица - R5 (DDV, LDV)



Алхимик -> 16.07.2006, 14:01
----------------------------------------------------------------------------
Извиняйте, не прочитал доконца



MegaBit -> 17.07.2006, 01:22
----------------------------------------------------------------------------
Derek писал(a):
Никита - у копии с Премьера картинка гораааздо лучше чем у СРИ. звук действительно 2.0 - но очень хороший, детальный, чистый.
Скриншоты с обоих релизов для сравнения можешь сделать? Может быть такое мнение сложилось из-за предубеждения, что "ПАЛ лучше НТСЦ"?



Oleh! -> 17.07.2006, 23:48
----------------------------------------------------------------------------
Другой мир - DDV в картоне (многоголосый) (СРИ) - отсутствует "эхо"
Человек-паук 2 - DDV в картоне - он же ДВДДАР (FDV Домашняя коллекция) - более точный перевод



Behemot -> 18.07.2006, 15:22
----------------------------------------------------------------------------
Derek писал(а):
Никита - у копии с Премьера картинка гораааздо лучше чем у СРИ. звук действительно 2.0 - но очень хороший, детальный, чистый.

Скриншоты с обоих релизов для сравнения можешь сделать? Может быть такое мнение сложилось из-за предубеждения, что "ПАЛ лучше НТСЦ"?

А вот действительно релиз от СРИ засрали по полной программе, НО никто не может (или хочет) выложить скриншоты. Покажите, Господа, в чем же такая мегагазницца !



AnryV -> 18.07.2006, 19:42
----------------------------------------------------------------------------
Behemot писал(a):
Derek писал(а):
Никита - у копии с Премьера картинка гораааздо лучше чем у СРИ. звук действительно 2.0 - но очень хороший, детальный, чистый.

Скриншоты с обоих релизов для сравнения можешь сделать? Может быть такое мнение сложилось из-за предубеждения, что "ПАЛ лучше НТСЦ"?

А вот действительно релиз от СРИ засрали по полной программе, НО никто не может (или хочет) выложить скриншоты. Покажите, Господа, в чем же такая мегагазницца !
Я не знаю, в чем там разница (нет у меня копии лицухи), но трансфер на СРИ поганенький - зайди на DVDbeaver. Там нет японского релиза, но он аналогичен приведенному там анаморфу.



Behemot -> 18.07.2006, 20:49
----------------------------------------------------------------------------
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare7/nikita.htm Тут ?
Тут NTSC и NTSC. По скриншотам мне МГМ больше нравицца .... Цвета ярче и все такое



Anatoly- -> 19.07.2006, 07:48
----------------------------------------------------------------------------
Derek писал(a):
Никита - у копии с Премьера
Какая еще копия с Премьера?
"Никита" в R5 выходила у Амальгамы и Видеосервиса.
Так о какой речь?



AnryV -> 19.07.2006, 11:15
----------------------------------------------------------------------------
А мне казалось, что он так и называется "Премьер видеосервис". Нет?



Anatoly- -> 20.07.2006, 07:27
----------------------------------------------------------------------------
Нет, не так.
"Премьер" и "Видеосервис" - две совершенно разные конторы.
"Премьер", в свою очередь, делился на следующие подразделения:
Премьер Видео Фильм - выпускал фильмы Warner и New Line;
Премьер Мультимедия - выпускал фильмы Universal и DreamWorks, а на VHS еще и Paramount;
Premier Digital - выпускал фильмы всяких небольших независимых студий.

"Видеосервис" же выпускает фильмы Columbia/TriStar/Sony и Disney/Touchstone/Buena Vista.



SunTechnic -> 20.07.2006, 10:08
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Derek писал(a):
Никита - у копии с Премьера
Какая еще копия с Премьера?
"Никита" в R5 выходила у Амальгамы и Видеосервиса.
Так о какой речь?

Тут путаница, но я почему-то сначала тоже подумал, как Anatoly- - Есть два разных фильма:
"Ее звали Никита" Люка Бессона и которая выходила у "Амальгамы" и "ВидеоСервиса". А есть фильм "Никита" амереканская редакция Бессоновской идеи. Вот это наверное уже у "Премьера" была.



Anatoly- -> 20.07.2006, 16:23
----------------------------------------------------------------------------
SunTechnic писал(a):
А есть фильм "Никита" амереканская редакция Бессоновской идеи.
Неа... "Никита" - это "Никита", и она одна. А "американская редакция" называется не "Никита", а "Point of No Return" - в нашем переводе "Возврата нет" или "Убийца" - с Бриджит Фондой в главной роли.
Уж и не знаю, кто мог спутать бессоновский фильм с этой поделкой.
SunTechnic писал(a):
Вот это наверное уже у "Премьера" была.
МОСТ в свое время "Point of No Return" издавал, а вот издавал ли Премьер - не знаю.



Zan -> 23.10.2006, 19:26
----------------------------------------------------------------------------
"Семь": Киномания vs Позитив. Кто лучше? Интересует в первую очередь качество перевода.



Zan -> 24.11.2006, 20:31
----------------------------------------------------------------------------
"Обычные подозреваемые". Tycoon vs Киномания. What is the best?



Andrew -> 30.11.2006, 20:48
----------------------------------------------------------------------------
Тонкая красная линия. Какой релиз лучше брать: от Киномании или Позитива ?