Goodfellas (Славные парни) от UPR
Damir -> 20.06.2006, 08:29
----------------------------------------------------------------------------Как издание?
Качество видео, звука, перевода?
Русские субтитры есть (на коробке заявленно)?
Качество видео, звука, перевода?
Русские субтитры есть (на коробке заявленно)?
Andrey_Tula -> 20.06.2006, 09:30
----------------------------------------------------------------------------Damir писал(a):
Как издание?
Качество видео, звука, перевода?
Русские субтитры есть (на коробке заявленно)?
Издание отвратительное - не брать, Качество видео, звука, перевода?
Русские субтитры есть (на коробке заявленно)?
DVD10
картинка так себе.Anatoly- -> 20.06.2006, 09:52
----------------------------------------------------------------------------Damir писал(a):
Как издание?
Перепечатка старого издания Мост-видео, вместо выпуска нового, аналогичного другим регионам. Damir -> 20.06.2006, 09:59
----------------------------------------------------------------------------Понятно 
И перездавать теперь наверное и не будут
И перездавать теперь наверное и не будут
Kostua -> 20.06.2006, 10:48
----------------------------------------------------------------------------Бери издание от Карусели. Его еще можно найти.
Marty -> 22.06.2006, 22:37
----------------------------------------------------------------------------Можно узнать, а каково издание от Карусели - аним. ли меню, как перевод- вообщем с чем его едят. 
Andrey_Tula -> 22.06.2006, 22:43
----------------------------------------------------------------------------serguil -> 22.06.2006, 23:59
----------------------------------------------------------------------------а с многоголоской\дубляжем нет??? Авторский не устраивает по идеологическим причинам 
Anatoly- -> 23.06.2006, 07:35
----------------------------------------------------------------------------Похоже, что нет.
Может, какая-нибудь контора наложит дубляж с R5 на новое издание R2 с анаморфной картинкой?
Может, какая-нибудь контора наложит дубляж с R5 на новое издание R2 с анаморфной картинкой?
ВячеSlav -> 05.07.2006, 18:58
----------------------------------------------------------------------------А что на R5 разве ДУБЛЯЖ ?
По моему СИНХРОН. Счастливые обладатели R5, подскажите пожалуйста так это или нет ?
По моему СИНХРОН. Счастливые обладатели R5, подскажите пожалуйста так это или нет ?
Andrey_Tula -> 05.07.2006, 19:19
----------------------------------------------------------------------------Дубляж там, дубляж
Орленок -> 05.07.2006, 19:25
----------------------------------------------------------------------------ВячеSlav писал(a):
А что на R5 разве ДУБЛЯЖ ?
По моему СИНХРОН. Счастливые обладатели R5, подскажите пожалуйста так это или нет ?
Там дубляж. Причем отвратнейшего качества, собственно как и сам релиз. Впрочем, даже если бы дубляж был преотличным, издание все равно было бы дерьмом. Картинка - леттербокс самого низкого пошиба, выглядит, словно оцифровка с потрепанной видеокассеты. Звук под стать изображению - словно моно разложили на шесть каналов. Да еще и ДВД-10. Бонусов 0. Короче, ффтопку такой релиз. Кстати, сей диск сразу после приобретения был снесен обратно в магазин. Продавцы поначалу упрямничали, мол, нет брака - нет возврата. Правда после того, как я заставил их вставить диск в плеер в взглянуть на качество картинки на ихнем 14-дюймовом ТВ, они сразу вошли в мое положение и поменяли без проблем...По моему СИНХРОН. Счастливые обладатели R5, подскажите пожалуйста так это или нет ?
ВячеSlav -> 05.07.2006, 20:19
----------------------------------------------------------------------------Мда. Спасибо. Я взял екстрабитовскую копию Карусели.
Картинка отличная, NTSC - диск 9-ка. Есть описание в базе.
Перевод правда на мой взгляд слабоват, хотя и Михалев переводил.
В самом фильме много диалогов и сам главный герой за кадром рассказывает много а тут еще и перводчик в компании, который сам местами спотыкается и не успевает все уловить и нормально рассказать. В общем сумбурно как то. Плюс качество записи перевода - тоже делает свое дело. Приходиться напрягаться. В итоге после 2ух часов просмотра я просто утомился.
Ну раз этот релиз на R5 просто ужас, то альтернативы нет. Оставлю екстрабит.
Спасибо всем за инфу.
Картинка отличная, NTSC - диск 9-ка. Есть описание в базе.
Перевод правда на мой взгляд слабоват, хотя и Михалев переводил.
В самом фильме много диалогов и сам главный герой за кадром рассказывает много а тут еще и перводчик в компании, который сам местами спотыкается и не успевает все уловить и нормально рассказать. В общем сумбурно как то. Плюс качество записи перевода - тоже делает свое дело. Приходиться напрягаться. В итоге после 2ух часов просмотра я просто утомился.
Ну раз этот релиз на R5 просто ужас, то альтернативы нет. Оставлю екстрабит.
Спасибо всем за инфу.
zs -> 21.08.2006, 13:50
----------------------------------------------------------------------------вы про этот релиз? -
ВячеSlav -> 22.08.2006, 10:46
----------------------------------------------------------------------------Да, именно этот релиз от Юниверсал. Хотя по сыылке что Вы дали, указан тип диска DVD-9. А народ говорит, что диск DVD-10. Я сам не щупал это издание. И тут
тоже укзано что тип диска DVD-9.
Хотя если внимательно глянуть описание по вашей ссылки можно увидеть такую пометку в описании
Формат: Широкоэкранный 1,85:1, Полноэкранный 1,33:1
А это значит, что диск действительно DVD-10. Хотя Юниверсал в последнее время выкидывает забавные фокусы, не предупреждая при этом своих клиентов. Чего стоит история с фильмом Земля Мертвых.
Возможно и в этом случае было переиздание. Но это всего лишь догадка.
тоже укзано что тип диска DVD-9.
Хотя если внимательно глянуть описание по вашей ссылки можно увидеть такую пометку в описании
Формат: Широкоэкранный 1,85:1, Полноэкранный 1,33:1
А это значит, что диск действительно DVD-10. Хотя Юниверсал в последнее время выкидывает забавные фокусы, не предупреждая при этом своих клиентов. Чего стоит история с фильмом Земля Мертвых.
Возможно и в этом случае было переиздание. Но это всего лишь догадка.
Damir -> 22.08.2006, 14:25
----------------------------------------------------------------------------кто таки переиздание купил, скажите как там на самом деле!