Рэмбо: Первая кровь
oldamir -> 15.06.2006, 01:38
----------------------------------------------------------------------------
D_Roll -> 15.06.2006, 09:01
----------------------------------------------------------------------------
Splinter -> 15.06.2006, 09:23
----------------------------------------------------------------------------
Альтернативный финал - это где его убивают?
oldamir -> 15.06.2006, 11:10
----------------------------------------------------------------------------
D_Roll писал(a):
Меня интересует можно ли нормально натянуть перевод и сабы, Издание R1 у меня есть, а СР нет, и брать его без точного временного соответствия не хочется, понятно что есть разница NTSC - PAL
D_Roll -> 15.06.2006, 14:49
----------------------------------------------------------------------------
oldamir писал(a):
Меня интересует можно ли нормально натянуть перевод и сабы, Издание R1 у меня есть, а СР нет, и брать его без точного временного соответствия не хочется, понятно что есть разница NTSC - PAL
Кого и за что натягивать что то не дошло
Если дорогу с R5 под R1 то это сложно (про это что то было в соседней ветке "Hard'n'Soft"), если ж какой другой перевод подгонять под R5, то не очень ясно зачем это нужно.
Но вообще различаться вроде бы не должны, т.к. никаких режисерских или расширенных версий этого фильма не было
JohnnyR -> 15.06.2006, 16:43
----------------------------------------------------------------------------
D_Roll писал(a):
оригинальный (нормальный ДТС)
Который звучит как моно, как говорили на тотале...
oldamir -> 15.06.2006, 19:48
----------------------------------------------------------------------------
JohnnyR писал(a):
D_Roll писал(a):
оригинальный (нормальный ДТС)
Который звучит как моно, как говорили на тотале...
Звучит очень даже ничего, для фильма сделанного при царе горохе