Тема: В джазе только девушки/Лицензия (5 вариантов)

В джазе только девушки/Лицензия (5 вариантов)

Anton -> 07.06.2006, 22:30

----------------------------------------------------------------------------

В джазе только девушки
имеем пять релизов R5, какой лучше совершенно не ясно.

Список:
http://www.kinopoisk.ru/level/11/id_film/356/

Каждый по отдельности:
1) http://www.ozon.ru/context/detail/id/2155781/

2) http://www.ozon.ru/context/detail/id/2496885/

3) *http://www.ozon.ru/context/detail/id/1952069/ - только русская дорога (в начале фильма написано: "ножницы отмечают сокращённые при показе в СССР сцены", в этих сценах перевод тоже дубляж, но голоса другие).

4) http://www.ozon.ru/context/detail/id/1358946/ - нашёл в базе:
DVD Magic - 081
оригинал R5 (Магия) DVD-5 (4,28Gb) 117 мин [PAL ан 1.85:1] Кач видео норм. (для старого чб фильма) Меню рус неан озв. Англ: 5.1 (448), Рус: 5.1 (384), многоголосый войсовер, отличный. Титров нет. Допы: смотрите на DVD.

5) http://www.ozon.ru/context/detail/id/1926203/

* - этот у меня уже есть, суди по всему он не лучший

serguil -> 07.06.2006, 23:29

----------------------------------------------------------------------------

Зато у Вас советский дубляж. За одно это можно Светле простить и плохую картинку и ножницы. Магию не берите, однозначно, - самый "лучший" публик-дистрибьютор. Все релизы, которые у меня есть от Медиакомплекса, ужасны по многим ключевым параметрам. У Сомвакса тоже новомодный перевод.

Так что, как ни крути, у нас с Вами лучший релиз. Остается надежда по ФП, что они "разродятся" данным фильмом именно с советским дубляжом, без ножниц и с нормальной картинкой. Я даже согласен на доперевод др. голосами (как на Светловском релизе), но новый перевод мне и бесплатно не нужен

Andrew22 -> 08.06.2006, 00:21

----------------------------------------------------------------------------

Что-то где-то господин СергГ когда-то писал про диск с Михалевым...

Хорошо бы издание со старым дубляжом и синхроном Михалева второй русской дорожкой...

serguil -> 08.06.2006, 00:32

----------------------------------------------------------------------------

Andrew22 писал(a):

Хорошо бы издание со старым дубляжом и синхроном Михалева второй русской дорожкой...

Ну Вы даете. Никакие гундосики рядом с Советским дубляжом не валялись. О вкусах не спорят, но именно это фильм с авторским переводом - это ненормальное явление (имхо)

Anatoly- -> 08.06.2006, 06:44

----------------------------------------------------------------------------

serguil писал(a):

Я даже согласен на доперевод др. голосами (как на Светловском релизе)

Ну Вы даете! Если будет полная версия, то все равно новые сцены придется заново озвучить (другими голосами) или субтитры пустить. Даже у FilmPrestige. Так как где же старые голоса то взять для новых сцен? Как говорится, "иных уж нет..."

Это вам не Гладиатора додублировать...

Геннадий -> 08.06.2006, 08:38

----------------------------------------------------------------------------

serguil писал(a):

О вкусах не спорят, но именно это фильм с авторским переводом - это ненормальное явление (имхо)

О вкусах действительно не спорят, но вы видимо просто не слышали перевод Михалева, после него отличный советский дубляж уже не нужен. А идеальным было бы издание с двумя русскими дорожками: советским дубляжом (с субтитрами в вырезанных местах) и Михалевым.

Евгений_1 -> 08.06.2006, 09:00

----------------------------------------------------------------------------

serguil писал(a):

Andrew22 писал(a):

Хорошо бы издание со старым дубляжом и синхроном Михалева второй русской дорожкой...

Ты о каких гундосиках ведешь речь то? Это Михалев то гундосик? Ты хоть видел этот фильм в его переводе? Вот и помалкивай раз не слышал. А у меня данный диск есть именно в переводе Михалева, и он перевел так что мало не покажется. Совсем не уступает дубяжу. Поэтому небольшая просьба.. Не смотрел что то в чьем то переводе, не надо обсуждать, а тем более гундосиками называть. Думаю что если бы тебя посадили перевести фильм, то именно тебя гундосиком и нарекли.

ramiraz -> 08.06.2006, 09:37

----------------------------------------------------------------------------

Евгений_1 писал(a):

serguil писал(a):

Andrew22 писал(a):

Хорошо бы издание со старым дубляжом и синхроном Михалева второй русской дорожкой...

так, подтянулись фанаты "аффтарского" одноголосого бубняжа.

Gray -> 08.06.2006, 10:10

----------------------------------------------------------------------------

serguil, нафиг провоцировать, давно ругани не было?

ramiraz, думаешь классно по теме высказался?

Не нравится авторский перевод - слушать его никто не заставляет.

Minus -> 08.06.2006, 12:44

----------------------------------------------------------------------------

Может Alex посодействует выпуку этого варианта (дубляж+Михалев) на Избранном от Тайкун? Был бы лучший вариант.

serguil -> 08.06.2006, 12:53

----------------------------------------------------------------------------

Gray писал(a):

serguil, нафиг провоцировать, давно ругани не было?

ramiraz, думаешь классно по теме высказался?

Не нравится авторский перевод - слушать его никто не заставляет.

Разве высказывать свое мнение уже запрещено. Да, я отдаю себе отчет, что подобное мнение обязательно вызовет бурю эмоций фанатов авторского перевода, но советский дубляж - это табу и превзойти его нереально, потому что его не наговаривали, а его в роль вживались и обыгрывали просто восхитительно. Жалко, что сейчас такое встречается редко

serguil -> 08.06.2006, 12:58

----------------------------------------------------------------------------

Anatoly- писал(a):

serguil писал(a):

Я даже согласен на доперевод др. голосами (как на Светловском релизе)

Это вам не Гладиатора додублировать...

Я именно об этом и говорил - доперевод новыми голосами, но старый дубляж в основе. Новый перевод (ни одноголосный, ни войсовер, ни, даже, дубляж) не интересен. С другой стороны, подобрать близкие голоса не проблема. Особенно, для той же "Невы", но проблема в том, что дистрибьюторам это не нужно.

SunTechnic -> 08.06.2006, 13:00

----------------------------------------------------------------------------

serguil писал(a):

Gray писал(a):

serguil, нафиг провоцировать, давно ругани не было?

ramiraz, думаешь классно по теме высказался?

Не нравится авторский перевод - слушать его никто не заставляет.

Разве высказывать свое мнение уже запрещено. Да, я отдаю себе отчет, что подобное мнение обязательно вызовет бурю эмоций фанатов авторского перевода

Вопрос не в том, что ты высказал свое мнение, вопрос в том как ты его высказал - неужели не понятно? Никто же не зачесывает, что дубряж - это кал или что-то в это роде. Все имеет право на существование. Мне, например, приятно когда на диске больше одной русской дорожки - лишний повод пересмотреть кино и в другой озвучке...

ZLoDAY -> 08.06.2006, 13:43

----------------------------------------------------------------------------

Ну,ёлки,почему нужно кидаться в крайности....ведь издание с 2-мя(в идеале с 3-мя )дорогами было бы идеально компромиссным.Лично для меня "фаната АФФтарского"перевода советский дубляж не менее интересен, но не нужно сравнивать несравниваемое....(для хохмы , представьте , например,Поездку в Америку или Ничего не Вижу Ничего не Слышу в советском дубляже !?")
Больше волнует качество видео - 4:3 как-то совсем не интересно, вот если бы реавторить с дорожкой Михайлёва, дубляжем, родной дорогой и субтитрами !Но это разве что Карусели в серию КГ и то вопрос...

Евгений_1 -> 08.06.2006, 14:41

----------------------------------------------------------------------------

ZLoDAY писал(a):

Больше волнует качество видео - 4:3 как-то совсем не интересно, вот если бы реавторить с дорожкой Михайлёва, дубляжем, родной дорогой и субтитрами !Но это разве что Карусели в серию КГ и то вопрос...

У меня на диске 2 версии фильма.. 4:3 и 1.85:1 У меня в плеере было по умолчанию выставлено что бы работала версия 4:3. Я изменил настройки и стало все изображение как положено 1.85:1. В общем смотреть мона как кто хочет...))

Iceberg -> 08.06.2006, 14:43

----------------------------------------------------------------------------

Издание от Магии есть у меня. Мне понравился перевод. И шутки на месте и голоса приятные, с интонациями. Дубляжа, честно говоря, не помню..

EditBox -> 08.06.2006, 16:50

----------------------------------------------------------------------------

Вообще то уже существует диск(DVD-9) с двумя версиями фильма:
1. Полная версия с переводами Михалева и Огородникова.
2. Резанная версия с сов. дубляжом.

Евгений_1 -> 08.06.2006, 17:01

----------------------------------------------------------------------------

EditBox писал(a):

Вот у меня как раз с Михалевым и Огородниковым. Только на DVD-5

Iceberg -> 08.06.2006, 17:03

----------------------------------------------------------------------------

EditBox, что это за диск? Чей? И что за сигнатура?

Destructor -> 08.06.2006, 17:21

----------------------------------------------------------------------------

serguil писал(a):

Andrew22 писал(a):

Хорошо бы издание со старым дубляжом и синхроном Михалева второй русской дорожкой...

Ну Вы даете. Никакие гундосики рядом с Советским дубляжом не валялись.

Вам может не нравиться авторский перевод как таковой, но это не значит что Михалева можно называть "гундосником".
Уважайте покойного.

EditBox -> 08.06.2006, 18:00

----------------------------------------------------------------------------

Iceberg писал(a):

EditBox, что это за диск? Чей? И что за сигнатура?

Выпускалось "Деваль-видео". IFPI ZR22
На нерабочей стороне диска еще один номер есть 221079100

k2400 -> 16.06.2006, 17:48

----------------------------------------------------------------------------

Сегодня прикупил этот релиз. Посмотрел очень бегло. В меню помимо анг. 3 русских дороги. Посмотрел эпизод у Полякова. И разницы между дорогами особо не увидел. Показалось что везде дубляж.

EditBox -> 16.06.2006, 18:22

----------------------------------------------------------------------------

Нда...Михалева от дубляжа конечно очень трудно отличить....угу

k2400 -> 16.06.2006, 21:33

----------------------------------------------------------------------------

конечно трудно, особенно если Михалев вдруг заговорил женским голосом. Возможно диск другой, но номера такие-же.

EditBox -> 16.06.2006, 22:21

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Мне по этому поводу сказать нечего.
У меня диск с такими номерами и с содержанием о котором я писал:
Русский язык вариант 1 - Михалев
Русский язык вариант 2 - Огородников
Русский язык вариант 3 - дубляж
Без перевода

k2400 -> 17.06.2006, 00:50

----------------------------------------------------------------------------

EditBox sorry.
Попробовал еще раз. Все верно. Но если смотрю в плеере, то какой-бы язык не выбрал - получается дубляж. Посмотрел на компе - можно выбрать Михалева или Огородникова, дубляжа нет. В общем диск мне понравился, но какой-то он забавный. Но если честно, пока идет ЧМ 2006 разбираться неохота.

EditBox -> 17.06.2006, 08:43

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Дело в том, то на диске записан не один фильм с тремя русскими дорогами, а ДВЕ разные версии фильма.
Одна(полная) - 1ч 56м. В ней Михалев, Огородников и английский
Вторая(резанная) - 1ч 36м. В ней только дубляж.
Если в меню выбрать первые два варианта языка, то включится полная версия с тремя дорогами.
Если выбрать третий вариант языка, то включится резанная версия с одной дорогой.
И еще..... На дороге с дубляжом титры озвучивает тот же Огородников.

k2400 -> 17.06.2006, 10:40

----------------------------------------------------------------------------

Это я понял, прогнав диск шринком. Но на стационаре выбирая любую из трех дорог все равно включается дубляж. Может просто плеер глючит?

Ray -> 17.06.2006, 12:10

----------------------------------------------------------------------------

EditBox, зашли обзор "Деваль-видео" IFPI ZR22 в базу, плз.

EditBox -> 17.06.2006, 17:23

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Проверил на бытовом.
Pioneer 585 при выборе Первого варианта включает Михалева.
При выборе Третьего варианта включает дубляж.
Так что наверно это глюки плейера.

EditBox -> 17.06.2006, 17:33

----------------------------------------------------------------------------

Ray писал(a):

EditBox, зашли обзор "Деваль-видео" IFPI ZR22 в базу, плз.

В какую еще базу?

Ray -> 17.06.2006, 18:52

----------------------------------------------------------------------------

или тут: http://r7.org.ru/sendobz.php

EditBox -> 17.06.2006, 19:05

----------------------------------------------------------------------------

А для чего? И честно говоря, мне просто лень заполнять всю эту форму.

k2400 -> 17.06.2006, 23:10

----------------------------------------------------------------------------

Проверил на Panasonic. Все нормально. Так что диск хорош. Для поклонников рекомендуется.

Anton -> 18.06.2006, 15:53

----------------------------------------------------------------------------

EditBox
Ну человек не жмись, это же для общественной пользы, все тоже хотят лучший релиз, а для того чтобы знать какой лучший надо его в базу внести.

EditBox -> 18.06.2006, 16:55

----------------------------------------------------------------------------

Anton1985 писал(a):

Я жмусь????? Я написал издателя, сигнатуру и какие там дороги.
Кто интересовался темой те прочитали.

oldamir -> 18.06.2006, 19:10

----------------------------------------------------------------------------

EditBox писал(a):

Anton1985 писал(a):

Я жмусь????? Я написал издателя, сигнатуру и какие там дороги.
Кто интересовался темой те прочитали.

Всех форумчан просили viewtopic.php?t=1601

EditBox -> 18.06.2006, 20:01

----------------------------------------------------------------------------

oldamir писал(a):

Всех форумчан просили viewtopic.php?t=1601

Ну и что? Это делается по личному желанию. Никто НЕ ОБЯЗАН это делать. К тому же никакого обзора даже в форуме я не писал.

AS -> 18.06.2006, 20:09

----------------------------------------------------------------------------

Ну не хочет, не надо. Что пристали. Просто запомните его и к его записям, в частности вопросам возможным, относитесь соответственно.

EditBox -> 18.06.2006, 21:46

----------------------------------------------------------------------------

AS писал(a):

Ой ой ой...Я сейчас пойду застрелюсь с горя.
Вот правильно говорят...."Не делай добра - не получишь зла".
И еще...."Длинный язык до добра не доведет"
Вот не стал бы я здесь писать о диске.....и все было бы хорошо.
А теперь прям уже запугивать начинают....

oldamir -> 18.06.2006, 22:56

----------------------------------------------------------------------------

EditBox писал(a):

AS писал(a):

Никто тебя не запугивает, просто отношение к другим видно не вооружённым взглядом, всё завязываем с оффтопом, не стоит оно того

SunTechnic -> 18.07.2006, 18:41

----------------------------------------------------------------------------

А как этот "Деваль" выглядит?
Сегодня видел "Медиа-комплекс" как тут http://www.ozon.ru/context/detail/id/2496885/. На обороте написано DVD-5. Цветные фотки из фильма и пометка, что кино черно-белое.

Ray -> 18.07.2006, 19:55

----------------------------------------------------------------------------

SunTechnic писал(a):

А как этот "Деваль" выглядит?

Обзор тут

SunTechnic -> 18.07.2006, 22:33

----------------------------------------------------------------------------

Ray писал(a):

Обзор тут

Обзор уже видел. За картинку большое СпасибО!

Surfer -> 26.07.2006, 14:20

----------------------------------------------------------------------------

Уточните, пожалуйста, а есть ли субтитры на диске от "Деваль-видео"? В обзоре об этом ничего не сказано.

Ray -> 26.07.2006, 17:05

----------------------------------------------------------------------------

Surfer писал(a):

Уточните, пожалуйста, а есть ли субтитры на диске от "Деваль-видео"? В обзоре об этом ничего не сказано.

Поэтому и не сказано, потому что нет.

M -> 20.09.2006, 15:49

----------------------------------------------------------------------------

Кстати, если интересно...
Относительно недавно вышел релиз (дешевый, типа регионалки) с этим фильмом от "Мастер Тэйп".
На обложке спереди внизу надпись: "Перевод Алексея Михалева".
- - -
Ссылки на маленькую и более крупную фотку обложки.

AndreyOn -> 23.12.2006, 03:35

----------------------------------------------------------------------------

А существует ли издание данного фильма в цветном варианте ?

Alexeychik -> 23.12.2006, 10:50

----------------------------------------------------------------------------

на сколько мне извесно нет. А вопрос просто супер!

k2400 -> 23.12.2006, 15:13

----------------------------------------------------------------------------

Alexeychik писал(a):

на сколько мне извесно нет. А вопрос просто супер!

Да не такой он и супер. Просто на некоторых изданиях на обложке указано "цветной". А потом, раскрасили же Фанфан-тюльпан и Три мушкетера.

Avaddon -> 25.12.2006, 11:51

----------------------------------------------------------------------------

Этот фильм создавался в 50-х, когда кино снималось в цвете направо и налево. Режиссер сознательно выбрал черно-белый вариант, поскольку в цветном было отлично видно, что главные герои - переодетые мужчины. Т.е. фильм из хорошей комедии превращался в трэш.
Иточник: смотрел передачу по ТВ, уже не помню по какому каналу.

СергГ -> 25.12.2006, 16:57

----------------------------------------------------------------------------

Ray писал(a):

SunTechnic писал(a):

А как этот "Деваль" выглядит?

Обзор тут

опять читаю ветку и не пойму - смотрел это издание на Горбушке - в палатке , где продается все старое кино.
Перевод Михалева- есть, закадровыай многоголоска - есть, оригинал - есть. (и это написано сзади на облоге).
Про дубляж, да еще полную версию - ни слова. Спрашиваю у них - они специализируются на страрье - слышал, что есть - они не может быть !!!
Кому верить или где точно купить фильму с дубляжом ?

k2400 -> 25.12.2006, 17:38

----------------------------------------------------------------------------

Если внимательно читал - там две версии фильма (т.е. как бы два фильма). Один полный с оригинальной дорогой и двумя переводами. Второй - урезанный советского проката с дубляжем.
Да, попроси открыть. Диск девятка, на лицевой стороне номер 221079100

SunTechnic -> 26.12.2006, 09:48

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Давно ищу сей релиз этого мной любимого фильма. В каталогах его уже нет вроде. У АлексаДВД тоже нет, хотя и обещал поискать. Может кто поможет приобрести и выслать в Ульяновск наложкой?

YURI-G -> 26.12.2006, 10:01

----------------------------------------------------------------------------

SunTechnic писал(a):

Я бы тоже не отказался, давно хочу приобрести, да что-то не попадается.

СергГ -> 26.12.2006, 13:50

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Да смотрел я его, но выбора версии фильма не заметил.
:?: Когда появляется возможность выбора версии фильма ?

да и по внешнему виду - на взгляд dvd5 (хотя ошибиться стало очень просто)

k2400 -> 26.12.2006, 14:49

----------------------------------------------------------------------------

Вечером отпишу.

k2400 -> 26.12.2006, 17:44

----------------------------------------------------------------------------

Посмотрел. В меню же по-русски написано: Русский язык, Вариант 1, Вариант 2, Вариант 3. Выбирай Вариант 3.

EditBox -> 26.12.2006, 18:17

----------------------------------------------------------------------------

Выходило два варианта.
В первом не было то ли полной версии то ли нашей киношной.
Потом был выпущен вариант с двумя версиями.

k2400 -> 26.12.2006, 18:27

----------------------------------------------------------------------------

EditBox писал(a):

Собственно по Вашей подсказке и покупал полный вариант. За что спасибо. Но, я так понимаю, если продавец ставит на просмотр, то ошибиться сложно - должно присутствовать три дороги.

EditBox -> 27.12.2006, 03:55

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Но, я так понимаю, если продавец ставит на просмотр, то ошибиться сложно - должно присутствовать три дороги.

Да. Именно так.

M -> 27.12.2006, 14:29

----------------------------------------------------------------------------

СергГ писал(a):

Кому верить или где точно купить фильму с дубляжом ?

Девалевский релиз продаётся в сети магазинов "М.Видео", а москвичи могут купить непосредственно у "Деваля" - Горбушкин двор, 2 этаж, место G2-120.

СергГ -> 27.12.2006, 15:40

----------------------------------------------------------------------------

EditBox писал(a):

похоже я видел только певый - неполный вариант.
а обложка как то была переделана ?

M -> 27.12.2006, 16:26

----------------------------------------------------------------------------

Выкладываю обложку покрупнее.

(ссылка на большую картинку)

На обложке прописаны только две русские дорожки (хотя на самом деле их три) + английская.

Minus -> 23.01.2007, 14:35

----------------------------------------------------------------------------

Я тоже искал у себя в городе "Деваль" и не нашел. А сегодня увидел такое чудо: Амарей упакован в картон, зацелофанирован, изготовитель указан "Деваль", причем там, где прокатные удостоверения что-то типа: 2000 Copyryght Деваль, 2006. Обложка совершенно другая: Поверху латынью крупно Merylin Monroe, слева мелкий знак Оскара, крупным планом лицо Монро и ниже по русски В джазе только девушки. Параметры указаны язык рус 5.1, Англ.5.1, формат 4:3. Никаких указаний на то, что дорог больше -нет. Но 100% лицензия (продается там, где только лицензией торгуют). На вид все очень прилично сделано. Распаковать не дают. Стоит 150 руб. Интересно, что внутри. Никто не знает? Интересует прежде всего сколько дорог?

M -> 29.01.2007, 19:00

----------------------------------------------------------------------------

Издание от "Деваль Видео / Triumph Video" (картонка + прозрачный амарей с двухсторонней полиграфией). На картонной суперобложке и полиграфии в амарее одинаковые картинки. Резко отличается качеством оформления от обычных девалевских дисков (те обычно невзрачные).
В выходных данных значится "2000 © Деваль-видео. 2006 © Triumph Video".
Внутри DVD-5 (4,22 Gb) с сигнатурой: В джазе только девушки DVD-5.
Очевидно раннее девалевское издание (вроде говорили, что такое было) или просто урезанное...
Короче... Всё почти тоже самое (аним. меню, анаморф, две авторские дорожки), но нет версии фильма с советским дубляжом!

Картонка + амарей (вид спереди)

(ссылка на большую картинку)
- - -
Картонка + амарей (вид сзади)

(ссылка на большую картинку)
- - -
Раскрытый амарей

(ссылка на большую картинку)
- - -
Полиграфия (снаружи)

(ссылка на большую картинку)
- - -
Полиграфия (внутри)

(ссылка на большую картинку)

Minus -> 30.01.2007, 09:40

----------------------------------------------------------------------------

М, спасибо большое. Именно оно. Жаль, что дубляж убрали. Мешал он им? Хочется ругаться матом...

Sai Baba -> 12.04.2008, 16:09

----------------------------------------------------------------------------

Minus писал(a):

М, спасибо большое. Именно оно. Жаль, что дубляж убрали. Мешал он им? Хочется ругаться матом...

В последнем издании Триумфа все на месте - и дубляж и сабы...

Kexit -> 14.04.2008, 16:15

----------------------------------------------------------------------------

Так все-таки в последнем издании от Триумфа полиграфия переделана ? Сзади есть надпись DVD9, либо другие отличия от первого издания ?

k2400 -> 14.04.2008, 19:17

----------------------------------------------------------------------------

Kexit писал(a):

На картоне нет DVD9. Старое я не смотрел. А на новом на обложке - Рус. 5.1, англ, фр. - 1.0. Субтитры рус, англ, фр. Амарей вставляется сбоку. На полиграфии амарея присутствует DVD9.
Еще отличие от картинки что привел М - нет надписи Деваль. Хронометраж указан 122, вместо 4:3 - 1,66:1

Kexit -> 14.04.2008, 21:44

----------------------------------------------------------------------------

k2400 писал(a):

Kexit писал(a):

Спасибо

Но на всякий пожарный - а год 2006 написан на новом издании ?
Просто рядом стоит "Джентльмены предпочитают блондинок " и на нем 2008 год написан.

k2400 -> 14.04.2008, 22:02

----------------------------------------------------------------------------

Kexit писал(a):

Спасибо

Да, 2006. В принципе не перепутаешь. На старом издании, судя по картинке в разных местах упоминается Деваль. На новом такого не вижу - только Триумф.

Anton -> 19.07.2009, 20:37

----------------------------------------------------------------------------

Кстати 20th Century Fox сделал релиз http://www.ozon.ru/context/detail/id/4486668/

k2400 -> 19.07.2009, 21:08

----------------------------------------------------------------------------

Там многоголоска. Если кому интересно, дорожка здесь http://widescreen.borda.ru/?1-10-0-00000035-000-20-0-1242333190

Polem -> 20.07.2009, 02:36

----------------------------------------------------------------------------

Камрады, подскажите - что внутри нынешнего издания "Деваля", значащегося в их каталоге?

M -> 03.09.2009, 15:41

----------------------------------------------------------------------------

"В джазе только девушки" (2 DVD) от "Позитив-Мультимедиа"

Фото

Описание содержимого

marky mark -> 04.09.2009, 11:09

----------------------------------------------------------------------------

M писал(a):

"В джазе только девушки" (2 DVD) от "Позитив-Мультимедиа"

[/url]

Сильно конечно, но Михалева не хватает. Вот тогда бы был лучший релиз без сомнения.

Polem -> 05.09.2009, 19:27

----------------------------------------------------------------------------

marky mark писал(a):

M писал(a):

"В джазе только девушки" (2 DVD) от "Позитив-Мультимедиа"

[/url]

Сильно конечно, но Михалева не хватает. Вот тогда бы был лучший релиз без сомнения.

ППКС.

SuperNemo -> 05.09.2009, 21:38

----------------------------------------------------------------------------

Polem писал(a):

marky mark писал(a):

M писал(a):

"В джазе только девушки" (2 DVD) от "Позитив-Мультимедиа"

Сильно конечно, но Михалева не хватает. Вот тогда бы был лучший релиз без сомнения.

ППКС.

Кризис все прощает, можно закончить на сильно. Спасибо Позитиву что находит средства уделять внимание нетолько новинкам!

Геннадий -> 05.09.2009, 22:06

----------------------------------------------------------------------------

SuperNemo писал(a):

Кризис все прощает, можно закончить на сильно.

Устраивает - заканчивайте на сильно!

А без Михалева, независимо от кризиса, релиз все равно не лучший, увы.

yakudza -> 06.09.2009, 04:04

----------------------------------------------------------------------------

Не, лучший

OSTERWALDER -> 06.09.2009, 04:30

----------------------------------------------------------------------------

а также не хватает гаврилова, немахова, гоблина, горчакова, гланца и прочих засранцев

Геннадий -> 06.09.2009, 10:19

----------------------------------------------------------------------------

yakudza писал(a):

Не, лучший

Понятие "лучшести" нельзя рассматривать безотносительно требований предъявляемых к изданию. Лучший - это наиболее соответствующий требованиям конкретного человека. Наличие дорожки с переводом Алексея Михалёва просто сделало бы это издание лучшим для большего числа покупателей, только и всего.
PS. В дополнение к Девалю (из-за допов) купить все равно нужно.

syzranskiy man -> 21.09.2009, 19:04

----------------------------------------------------------------------------

Вот что смастерила Лига:
http://www.dvdliga.ru/tovar.php?id=6002
Оба перевода Михалёва и совковый дубляж

Yuran -> 21.09.2009, 22:42

----------------------------------------------------------------------------

syzranskiy man писал(a):

Вот что смастерила Лига:
http://www.dvdliga.ru/tovar.php?id=6002
Оба перевода Михалёва и совковый дубляж

На болванке ты и сам себе можешь смастерить всё, что хочешь.

marky mark -> 22.09.2009, 11:31

----------------------------------------------------------------------------

Yuran писал(a):

syzranskiy man писал(a):

Вот что смастерила Лига:
http://www.dvdliga.ru/tovar.php?id=6002
Оба перевода Михалёва и совковый дубляж

На болванке ты и сам себе можешь смастерить всё, что хочешь.

Согласен, на болванке такое уже давно есть. Вот такая подборочка да на литье бы.

Dumon_RNR -> 22.09.2009, 11:48

----------------------------------------------------------------------------

А есть версия фильма в цвете? Не оставляет ощущение, что где-то видел скины цветные. На днях в Ашане видел R5, там сзади кадрики цветные были.

Андрик -> 22.09.2009, 12:02

----------------------------------------------------------------------------

Это просто раскрашено для обложки, и не более того. Также еще есть цветные промофото, может быть их использовали?

Mike_Mi -> 22.09.2009, 12:10

----------------------------------------------------------------------------

а я вот одного не пойму:
на первом диске позитива доп "2. Документалка «Жизнь в кино» (1:02:45) Анг DD2.0 (192)"
что без перевода?

если даже коменты сабами перевели, а тут целая документалка...

Dumon_RNR -> 22.09.2009, 12:17

----------------------------------------------------------------------------

Без перевода и рус. сабов.

Akuji -> 11.10.2009, 11:03

----------------------------------------------------------------------------

Mike_Mi писал(a):

если даже коменты сабами перевели, а тут целая документалка...

Это просто реклама фильмов Мэрелин Монро. Считай - один большой трейлер

Mike_Mi -> 13.10.2009, 10:08

----------------------------------------------------------------------------

Akuji писал(a):

Mike_Mi писал(a):

если даже коменты сабами перевели, а тут целая документалка...

Это просто реклама фильмов Мэрелин Монро. Считай - один большой трейлер

спасибо