судя по всему трансфер и допы с последнего R1 UE. тока оригинального dTS нет.

С R1 вряд ли. У них NTSC у нас PAL (на двд).
Интересно, насколько 2ой диск переведен ?

за что купил за то и продаю. по словам представителя твистера трансфер американский и NTSC.

to tch

На сайте у Твистера (ссылка выше) указан PAL. Сие значит, что если даже с американского издания делали, то конвертили из NTSC в PAL - качество видео вероятно ухудшилось. Если представитель Твистера Вам говорил, что их диски в NTSC - врал. Или врет их сайт.

На заборе тоже много чего пишут.
У Твистера - NTSC. Об этом говорит и AnyDVD и другие проги.

надо же! а я думал, они все еще с ФАТ32 мучаются

У меня вопрос немного не по теме - правомерно в России диски
5-й зоны издавать в формате NTSC? Если да, то почему крупные
лицензионщики издают в PAL?

Конечно же NTSC

А почему нет? Главное в зоне-это код зоны. У меня вон и шагающий замок Хаула от СР в НТСЦ.

to Genry13

За дополнительную информацию по релизу спасибо.
Без смайлика несколько грубовато. Я предположил ошибку в одном из упомянутых источников информации и не утверждал, что сайт Твистера является священным источником истины.

to Senya
То в каком виде выпускается аудивизуальное произведение на DVD (регионов это тоже касается) и какое содержание этого диска определяется в договорах, заключаемых между правообладателями и правоприобретателем(ми). Можно встретить и диски R5+R2.

Официальных объяснений в отношении того, почему в R5 стараются выпускать аудиовизуальные произведения в PAL, а не в NTSC, не встречал. Но думаю основная причина в следующем - американские производители не хотят, чтобы их фильмы, UE, SE и др. улучшенные трансферы возвращались в R1 через R5 по меньшей стоимости. Они на этом элементарно потеряют деньги. Или диски в R5 надо будет продавать по американским ценам, что приведет к падению продаж в R5. Я где-то на форумах встречал, что в Америке посмотреть PAL реальная проблема. R1 в первую очередь ассоциируется с Америкой.
Вообще, большая часть неподобств (рус. сабы, завязанные на оригинальную дорожку, отсутствие оной и т.д.), за исключением случаев откровенного свинства со стороны наших производителей дисков, связаны с требованиями правообладателей, которые боятся реэкспорта.

Замечание принято. Согласен. Сорри, и без обид.

Просто я где-то читал, что в Европе и России официальный
видеостандарт PAL. Могу и ошибаться.

Путь Карлито
Оригинальное название: CARLITO’S WAY



Режиссер: Брайан Де Пальма
В ролях : Аль Пачино, Шон Пенн, Пенелопа Энн Миллер, Джон Легуизамо, Ингрид Роджерс, Луис Гусман, Джеймс Ребхорн, Вигго Мортенсен, Ричард Форонджи

Год выхода фильма: 1993
Год выхода диска: 2006
Жанр: Криминальная драма
Студия: 1993 (Universal Pictures.), 2003 (Screen Media Ventures LLC.)
Страна Производитель: США
Продолжительность: 145 мин.

Техническая информация:

Диск 1.
DVD-9. 7,41 Гб.
Изображение: NTSC, 16:9
Звук: русский DD 5.1 448 кбс, русский (DTS 768 кбс), английский 448 кбс
Субтитры: Русские, английские
Региональная кодировка: 5
Средний битрейт: 6,5 Mbps.

Диск 2.
DVD-5. 3,28 Гб
Изображение: NTSC, 4:3
Звук: русский DD 5.1 448 кбс, английский 448 кбс
Субтитры: -
Региональная кодировка: 5
Средний битрейт: 5,99 Mbps.

Информация о фильме:

70-е годы. Крупный наркоделец Карлито Бриганте вышел из тюрьмы, где отбыл пять лет. Теперь возвращаясь в испанский квартал Нью-Йорка к любимой женщине. Однако криминальное прошлое и просьба близкого друга, адвоката Клейнфилда, ввязавшегося в опасную авантюру, неудержимо тянут Карлито в пучину гибели…

Скрин с анимированного меню :

Кадры из фильма:


Дополнительные материалы:
- Комментарии режиссера Брайана Де Пальма

- Удаленные сцены
- Создавая фильм – комментарии продюсера Мартина Брегмана,
сценариста Дэвида Копа,
автора романа «Путь Карлито» Эдвина Торреса,
оператора Билла Панкова
Фотогалерея:
- Актеры на съемочной площадке
- Брайан Де Пальма
- Постеры

Фильм о фильме
Оригинальный ролик
Материалы о создателях и исполнителях
Все допы переведены. Озвучены теми же актерами, что и фильм



Субъективные впечатления: Твистер выпустил в целом отличное коллекционное издание. Новый перевод неплох, но мне больше нравится многоголоска с диска Позитив-мультимедиа.
Раздражает немного реклама (проматываемая) очередного русского "шедевра" как на 1, так и на 2ом диске.
Интересные доп. материалы. В коллекцию.

Стоит ли смотреть ? А почему бы и не посмотреть

Чего-то как-то вытянуто в высоту.

И комментарии как переведены? Титрами или озвучивали?

Почему-то Power DVD так сохраняет, растягивая. С пропорциями в оригинале все нормально.

А комментарии- в допах, со своим видеорядом. Переведено голосами Cубтитров на допах нет. На фильме звуковых дорожек с комментариями нет.

Аглицкая дорожка с каким битрейтом? Видео относительно позитивовского релиза лучше?

Похоже надо брать
И NTSC это хорошо!

448 Кбит/c . Видео такое же.

to Genry13
Без обид.

to Senya
Так и есть - PAL. Но насколько я понимаю, официальность его заключается в том, что вся соответствующая техника и видеопродукция для этих регионов в первую очередь затачивается под PAL. Я не встречал императивного требования, закрепленного на законодательном уровне, относительно необходимости выпуска дисков только в PAL для R5. В данном случае официальный - наиболее распространенный и гарантировано поддерживаемый производителями указанных регионов.

В некоторой степени ситуация схожа с DVD-R/RW и DVD+R/RW - разные объединения компаний со своими стандартами отстаивают свои интересы. В результате - двухстандартность, которая до появления универсальных приводов напрягала потребителя. С NTSC и PAL потребитель тоже помучался, пока не получил проигрыватели, понимающие оба стандарта. А DVD в двух стандартах - экономически накладно (любое однодисковое dvd9 издание превращается в коллекционное двухдисковое ).
Все выше сказанное - мое мнение. ВВсММ вместо заморского IMHO.

to Andrew22
Большой респект и уважение. 8)