Встретился "Телохранитель" с Костнером DD 5.1 русский/английский, субтитры. Хотел бы уточнить как там с картинкой и переводом, пишут, что диск двухслойный, 1.75, а про анаморф - ничего... Может кто подскажет?
Скорее всего, перепечатка старой лицензии. Картинка дерьмо, звук так себе, сабы неточные, меню супер-минималистичное...
Лучше бы сделали релиз, как в R1. Вот на днях получу, расскажу насколько в Америке лучше он вышел, чем в России.
Спасибо, кто откликнулся, только я уже рюхнулся - купился на 220 руб. Всё так и есть, меню - гениально в своей простоте, картинка оно самое, дубляж просто нет печатных слов - смотрел с оригинальной дорожкой и сабами (неточные, но всё же)... Жду впечатлений от R1. p.s. Подозреваю, что 12 обезьян той же конторы в том же г-качестве.
"....Дубляж - «очень хорошо». Брэд Питт вышел просто великолепно. Очень непростой случай для дублирования и, тем не менее, актер справился. Брюс Уиллис - хорошо. Его русский вариант правильно передает интонации и эмоциональный настрой персонажа, но все-таки в оригинале голос Уиллиса звучит немного выразительнее. Мадлен Стоу и эпизодические персонажи тоже сдублированы очень аккуратно и тщательно....."