Тема: Что за фильм в переводе Михалева?

Что за фильм в переводе Михалева?

Евгений_1 -> 30.03.2006, 12:23

----------------------------------------------------------------------------

Уважаемые какое навзание фильма который переводит Михалев где выложены образцы перводов по ссылке
http://r7.org.ru/voice/mihalev.mp3
И еще хочется узнать что за фильм переводит Марченко по этой ссылке:
http://r7.org.ru/voice/marchenko.mp3
Никак не могу узнать что за фильм. Помогите плиз.

S-A-S-A -> 30.03.2006, 12:59

----------------------------------------------------------------------------

Где Марченко это:
"Полицейский взвод : В цвете" не путать с Голым пистолетом...
Был сериал такой вроде...на данный момент ходят VHSRipы 6 частей

на DVD не выпускался...

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:03

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

на DVD не выпускался...

А рипы все в его переводе???????

S-A-S-A -> 30.03.2006, 13:06

----------------------------------------------------------------------------

Евгений_1 писал(a):

S-A-S-A писал(a):

на DVD не выпускался...

А рипы все в его переводе???????

Естессна...
Там 6 серий по 30 минут...

В свое время купил кассету...теперь перегнал на 3 болванки по 2 серии...хотя есть и на DVD5 все серии...
И мульт адын на кассете был ...из сериала "Крутые виражи" тоже с Марченко

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:14

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

Евгений_1 писал(a):

S-A-S-A писал(a):

на DVD не выпускался...

А рипы все в его переводе???????

Естессна...
Там 6 серий по 30 минут...

Ну а сам фильм то как? Хорош? Или так се? И как там Марченко зажигает так же как в Чужих и в Бегущем человеке?

Splinter -> 30.03.2006, 13:16

----------------------------------------------------------------------------

-- И как там Марченко зажигает так ж

Он там поет даже

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:20

----------------------------------------------------------------------------

Splinter писал(a):

-- И как там Марченко зажигает так ж

Он там поет даже

Красавец...)

Так что же за фильм Михалева то? Никто неужели не знает?

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:23

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

А как бы енти болваночки поменять? у меня есть списочек.. может чего заинтересуеть?

S-A-S-A -> 30.03.2006, 13:27

----------------------------------------------------------------------------

Цитата:

Ну а сам фильм то как? Хорош? Или так се? И как там Марченко зажигает так же как в Чужих и в Бегущем человеке?

Марченко там рулит...

А по поводу Чужих и Бегущего человека

Я бы послухал и посмотрел

И катчество как ?
Мона поменять...правда чтобы не заморачиваться на 1 фильме мона ешо что приглянется...что есть у мня...
Чуток Тут что есть...правда не со всеми описаниями...полный находится в графе все в RAREТак Полицейский взвод тож не DVD

Но лучше катчества я не нашел

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:30

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

А по поводу Чужих и Бегущего человека

Я бы послухал и посмотрел

И катчество как ?

У меня Бегущий человек с Марченко на VHS. Надо будет рипануть. Качество перевода очень классное. Наложен офигенно. А вот чужие так се наложен. Сам перевод классный мне очень понравился.. все хорошо слышно. Вот найти бы где нить его чистый голос... Ну "Бегущий человек" меня порадовал в его исполнении...

Splinter -> 30.03.2006, 13:40

----------------------------------------------------------------------------

Евгений_1 писал(a):

Уважаемые какое навзание фильма который переводит Михалев где выложены образцы перводов по ссылке
http://r7.org.ru/voice/mihalev.mp3.

Фильм непомню - но по манере произношения - голос вроде принадлежит Вупи Голберг.

Евгений_1 -> 30.03.2006, 13:43

----------------------------------------------------------------------------

Splinter писал(a):

Евгений_1 писал(a):

Фильм непомню - но по манере произношения - голос вроде принадлежит Вупи Голберг.

Жаль... Я в его переводе тока с Вупи Голдберг знаю 2 фильма.. Привидение и Заряженное оружие...

denis -> 30.03.2006, 14:06

----------------------------------------------------------------------------

Если не ошибаюсь,то этот фильм называется "Воровка"

denis -> 30.03.2006, 14:07

----------------------------------------------------------------------------

В оригинале "Burglar" 1987 года

Евгений_1 -> 30.03.2006, 14:14

----------------------------------------------------------------------------

denis писал(a):

В оригинале "Burglar" 1987 года

Спасибки...)))))))))))

Andy -> 30.03.2006, 14:56

----------------------------------------------------------------------------

Нет, не "Воровка" - это "Джек-попрыгун".
"Jumpin' Jack Flash" (1986)
Хороший фильм. Смешной.

http://imdb.com/title/tt0091306/

Евгений_1 -> 30.03.2006, 14:59

----------------------------------------------------------------------------

Andy писал(a):

Нет, не "Воровка" - это "Джек-попрыгун".
"Jumpin' Jack Flash" (1986)
Хороший фильм. Смешной.

http://imdb.com/title/tt0091306/

Большой СЭНЬКС

Надо прикупить...)))))))

Splinter -> 30.03.2006, 15:27

----------------------------------------------------------------------------

Значит не ошибся - Вупи Голберг.Хотя слышно очень плохо.

nadoelo.ru -> 30.03.2006, 16:23

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

Где Марченко это:
"Полицейский взвод : В цвете" не путать с Голым пистолетом...

для специалистов - отрывок с Марченко это - "ЖИЗНЬ С МАЙКИ"

http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1645

Михалев, да - "Джек Попрыгун" ...

S-A-S-A -> 30.03.2006, 17:38

----------------------------------------------------------------------------

nadoelo.ru писал(a):

S-A-S-A писал(a):

Где Марченко это:
"Полицейский взвод : В цвете" не путать с Голым пистолетом...

для специалистов - отрывок с Марченко это - "ЖИЗНЬ С МАЙКИ"

http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1645

Михалев, да - "Джек Попрыгун" ...

Специалистом я себя здесь не считаю...А по поводу Марченко...данная фраза про автомобиль была в данном фильме мне помнится (Взводе) - может и ошибаюсь сеня просмотрю

...возможно это и в "Жизнь с Майки" но все равно Марченко рулит по любому!!!

Евгений_1 -> 30.03.2006, 17:40

----------------------------------------------------------------------------

nadoelo.ru писал(a):

S-A-S-A писал(a):

Где Марченко это:
"Полицейский взвод : В цвете" не путать с Голым пистолетом...

для специалистов - отрывок с Марченко это - "ЖИЗНЬ С МАЙКИ"

http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1645

Михалев, да - "Джек Попрыгун" ...

А где бы надыбать ентот фильмец?

nadoelo.ru -> 30.03.2006, 18:00

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

...возможно это и в "Жизнь с Майки" но все равно Марченко рулит по любому!!!

могу утверждать, как человек, который и цифровал эти куски, аж 7 лет назад

а на счет Марченко - послушай последнюю фразу и все станет ясно, сам в начале потерялся, так как было это в 99 году - но услышав ее все встало на свои места

S-A-S-A -> 30.03.2006, 18:07

----------------------------------------------------------------------------

nadoelo.ru писал(a):

S-A-S-A писал(a):

...возможно это и в "Жизнь с Майки" но все равно Марченко рулит по любому!!!

могу утверждать, как человек, который и цифровал эти куски, аж 7 лет назад

Возможно!!! Кстати!!! До конца я не дослухал!!!
Кстати!!! Раз Цифровались!!! Как насчет Катчества ?

И если что

nadoelo.ru -> 30.03.2006, 18:11

----------------------------------------------------------------------------

S-A-S-A писал(a):

Кстати!!! Раз Цифровались!!! Как насчет Катчества ?

"Джек Попрыгун" уже не актуально - на DVD давно с Михалевым есть,
а "Жизнь с Майки" надо поискать кассету, но навряд ли (спасибо Repulsor'у

) дожила, потому как считаю Марченко не переводчиком, а клоуном - первые фильмов пять прикалывало, потом надоело

...