Релиз, вызывающий только чувство недоумения :? Весьма странное "коллекционное" издание.
3 диска:
1) Дневник Бриджет Джонс - 1 часть
UPR 118
7, 39 Gb
2,35:1, an, неплохое качество
Звук: eng/rus/pol 5.1 (384)
Русский перевод - войсовер. Голоса не очень, смысл более-менее (навскидку).
Сабы - eng/pol. В очередной раз нет русских
Есть допы с переводом. В целом неплохо.
2) Бриджет Джонс: Грани Разумного
UPR 167
dvd9, реально - 5ка - 4,38 GB
Качество видео нормальное, но хуже чем на первой части.
Только rus dd 5.1 (384) - дубляж + неотключаемые титры "русский текст"
Меню нет, допов нет, оригинальной дорожки нет. Просто отстой!!!
3) Что осталось за кадром - ГЗК 119 -3,36 Gb малоинтересных допов, переведенных субтитрами.

UPR поражает - вкладывать в коллекционное издание такие диски как Бриджет Джонс: Грани Разумного - это действительно за гранью...

Вот дерьмо! А я подумывал о покупке. А сами диски , случайно не в боксике в виде дневника, - ну типа, как в R-1?

В виде книги

Посмотрел подробнее первую часть. Перевод - дерьмо. Многие фразы переведены неверно, куча мелких неточностей, в очередной раз проявили себя идиотские цензоры - фразы о ситуации в Чечне опущены, заменены каким-то бредом

Ну че сказать - УРОДЫ!
Была бы 2я часть- нормальная (с оригинальной дорожкой)- купил бы не раздумывая, а так обойдутся без моих денех.

Gray

Бриджет Джонс: Грани Разумного

dvd9, реально - 5ка - 4,38 GB

Самое смешное, что на пятерку никак не лезет ))).