Какие фильмы переводил Карцев?
GAZON -> 02.03.2006, 22:58
----------------------------------------------------------------------------Мне нравится смотреть фильмы с переводом карцева,но я заметил что он в основном переводил фильмы не очень популярные.
Не разу не встречал с его переводом фильмов уровня Терминатор,Звездные войны и.т.д...
Правда я всего 4 фильма смотрел с его переводом это(Связь,Странные дни,Подозрительные лица,и Хакеры)
Может кто-нибудь знает какие фильмы переводил Карцев(более популярные,блокбастеры)??
Да и вообще какие фильмы еше он переводил кроме этих четырех???
Не разу не встречал с его переводом фильмов уровня Терминатор,Звездные войны и.т.д...
Правда я всего 4 фильма смотрел с его переводом это(Связь,Странные дни,Подозрительные лица,и Хакеры)
Может кто-нибудь знает какие фильмы переводил Карцев(более популярные,блокбастеры)??
Да и вообще какие фильмы еше он переводил кроме этих четырех???
Yanmax -> 03.03.2006, 00:29
----------------------------------------------------------------------------Более популярные блокабастеры - это не его стиль. Разве что "Цепная реакция".
А так вообще только интеллектуальные шедевры
А так вообще только интеллектуальные шедевры
Senya -> 03.03.2006, 00:30
----------------------------------------------------------------------------Казино
Бегущий по лезвию бритвы
Цепная реакция
Крикуны
От заката до рассвета
Бегущий по лезвию бритвы
Цепная реакция
Крикуны
От заката до рассвета
denis -> 03.03.2006, 11:02
----------------------------------------------------------------------------Худеющий
12 обезьян
Мёртвые пледов не носят
Сеть
Леди Ева
Снежное чувство Смиллы
Странные дни
Выпускник
12 обезьян
Мёртвые пледов не носят
Сеть
Леди Ева
Снежное чувство Смиллы
Странные дни
Выпускник
Москвич -> 03.03.2006, 11:05
----------------------------------------------------------------------------Обед Ногишем, и по моему Экзистенция(на кассете о Вест видео, могу ошибаться)
DENnv -> 03.03.2006, 11:24
----------------------------------------------------------------------------Поцелуй вдовы
Этот триллер был у меня на VHS. До сих пор именно его перевод придает этому фильму особый шарм. Класс. Достать бы на DVD.
Этот триллер был у меня на VHS. До сих пор именно его перевод придает этому фильму особый шарм. Класс. Достать бы на DVD.
Tanya -> 03.03.2006, 14:03
----------------------------------------------------------------------------Москвич писал(a):
Обед Ногишем, и по моему Экзистенция(на кассете о Вест видео, могу ошибаться)
Ошибся! Экзистеницию на Весте переводил Гаврилов (отлично). А Карцев на Весте переводил "Автокатастрофу" Кроненберга (шедевр) и "Простой план" Сэма Рейми.Gray -> 03.03.2006, 17:06
----------------------------------------------------------------------------