ИЩУ ПЕРЕВОДЫ к Vacation / European Vacation /Christmas Vacat

Stahan -> 14.02.2006, 01:23
----------------------------------------------------------------------------
Ищу переводы к этим фильмам.
КАНИКУЛЫ
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАНИКУЛЫ
ЕВРОПЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ
КАНИКУЛЫ В ВЕГАСЕ
Ultimate Vacation Collection (Vacation / European Vacation / Christmas Vacation / Vegas Vacation)(4 DVD)
Если кто знает , где достать или купить, дайте пожалуйста знать.
С Уважением Василий.


Master -> 14.02.2006, 11:33
----------------------------------------------------------------------------
NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION / Европейские каникулы
Перевод: А. Гаврилов

есть у нас в собранном виде.

P.S. заняться что-ли пиратсвом и продавать переводы по 200$,
тем кто не хочет купить уже сделанный фильм за 200 р


DENnv -> 14.02.2006, 13:09
----------------------------------------------------------------------------
Василий, ну а с VHS всё в силе остаётся, надеюсь?!
А то, увидев этот пост, я подумал, что с VHS что-то не получилось...

Цитата:
есть у нас в собранном виде
А можно поинтересоваться, по какой причине вы удалили меню на этом диске? Или у меня какая-то другая версия.


Stahan -> 14.02.2006, 16:09
----------------------------------------------------------------------------
Master писал(a):
NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION / Европейские каникулы
Перевод: А. Гаврилов

есть у нас в собранном виде.

P.S. заняться что-ли пиратсвом и продавать переводы по 200$,
тем кто не хочет купить уже сделанный фильм за 200 р
Уважаемый Мастер, у меня есть Ваша версия этого фильма , но качество наложение перевода оставляет желать лучшего, да и других трех нету.А так же зачем покупать переводы по 200 баксов если их можно купить по 15 на том же http://transdvd.ru/search.php.
Там есть на все 4 фильма.


Master -> 14.02.2006, 17:23
----------------------------------------------------------------------------
по поводу продажи переводов - это была шутка,
ну не имею я права их продавать/дарить/менять.


Stahan -> 14.02.2006, 17:41
----------------------------------------------------------------------------
Master писал(a):
по поводу продажи переводов - это была шутка,
ну не имею я права их продавать/дарить/менять.
Я это знаю, так как к Вам уже по этому поводу оброщался.


Алекс -> 17.02.2006, 22:20
----------------------------------------------------------------------------
Stahan писал(a):
Master писал(a):
NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION / Европейские каникулы
Перевод: А. Гаврилов

есть у нас в собранном виде.

P.S. заняться что-ли пиратсвом и продавать переводы по 200$,
тем кто не хочет купить уже сделанный фильм за 200 р
Уважаемый Мастер, у меня есть Ваша версия этого фильма , но качество наложение перевода оставляет желать лучшего, да и других трех нету.А так же зачем покупать переводы по 200 баксов если их можно купить по 15 на том же http://transdvd.ru/search.php.
Там есть на все 4 фильма.
Скорее всего проблема не в наложении, а в изначально низком качестве чистого голоса. Меню на селектовском диске точно есть.


Stahan -> 18.02.2006, 00:00
----------------------------------------------------------------------------
Алекс писал(a):
Stahan писал(a):
Master писал(a):
NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION / Европейские каникулы
Перевод: А. Гаврилов

есть у нас в собранном виде.

P.S. заняться что-ли пиратсвом и продавать переводы по 200$,
тем кто не хочет купить уже сделанный фильм за 200 р
Уважаемый Мастер, у меня есть Ваша версия этого фильма , но качество наложение перевода оставляет желать лучшего, да и других трех нету.А так же зачем покупать переводы по 200 баксов если их можно купить по 15 на том же http://transdvd.ru/search.php.
Там есть на все 4 фильма.
Скорее всего проблема не в наложении, а в изначально низком качестве чистого голоса. Меню на селектовском диске точно есть.
Все может быть не спорю, но результат один, перевод еле слышно


DENnv -> 18.02.2006, 02:03
----------------------------------------------------------------------------
Не знаю, чей у меня релиз, но там нет меню, а перевод наложен даже слишком громко...


Newperevod -> 18.02.2006, 02:26
----------------------------------------------------------------------------
Stahan писал(a):
Все может быть не спорю, но результат один, перевод еле слышно

Очень много дисков есть у Селекта, где перевод еле слышно. Тот же "Аладдин", "Большой переполох в малом Китае", "Муха 2". Некоторые фильмы они переделывают, например "Вспомнить все". Но все равно очень мало.