Гаврилов для Изо Всех Сил
DENnv -> 08.02.2006, 01:05
----------------------------------------------------------------------------Собираю DVD Изо всех сил.
На диске будут присутствовать переводы Немахова и многоголоска.
Хотелось бы еще для полного комплекта Гаврилова. Кто может подсобить?
У меня самого есть рип с кассеты и на первый взгляд мне показалось, что он будет вполне нормально звучать после наложения на оригинальную дорожку. Но когда я прокуртил его немного дальше, ближе к концу фильма, где вся звуковая сцена утопает в аплодисментах и криках, понял, что Гаврилова оттуда не вытянуть. Слишком уж он тонет среди всего этого.
Просьба откликнуться тех, у кого имеется более качественный рип Гавриловского перевода (знаю, такие люди есть).
Ведь не для себя делаю, а для всех нас. Давайте общими усилиями сделаем качественный диск, а не тяп-ляп, ака Киномания.
Я сейчас занимаюсь переводом субтитров, потом подойдет Немахов. Многоголоска уже готова.
Очень хотелось бы выпустить в руки трейдеров диск с треми версиями переводов, ведь Гаврилов - это именно тот, к которому мы так привыкли и смотрели этот фильм в 80-90-х именно в его переводе.
Надеюсь на вашу помощь!
На диске будут присутствовать переводы Немахова и многоголоска.
Хотелось бы еще для полного комплекта Гаврилова. Кто может подсобить?
У меня самого есть рип с кассеты и на первый взгляд мне показалось, что он будет вполне нормально звучать после наложения на оригинальную дорожку. Но когда я прокуртил его немного дальше, ближе к концу фильма, где вся звуковая сцена утопает в аплодисментах и криках, понял, что Гаврилова оттуда не вытянуть. Слишком уж он тонет среди всего этого.
Просьба откликнуться тех, у кого имеется более качественный рип Гавриловского перевода (знаю, такие люди есть).
Ведь не для себя делаю, а для всех нас. Давайте общими усилиями сделаем качественный диск, а не тяп-ляп, ака Киномания.
Я сейчас занимаюсь переводом субтитров, потом подойдет Немахов. Многоголоска уже готова.
Очень хотелось бы выпустить в руки трейдеров диск с треми версиями переводов, ведь Гаврилов - это именно тот, к которому мы так привыкли и смотрели этот фильм в 80-90-х именно в его переводе.
Надеюсь на вашу помощь!
bra2ha -> 21.03.2006, 02:14
----------------------------------------------------------------------------Я делал для себя ТВ-Рип с НТВ когда этот фильм шел там месяц или два назад. Не знаю чей там перевод, но если нужно, то можно ... 
p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
DENnv -> 21.03.2006, 18:50
----------------------------------------------------------------------------bra2ha писал(a):
Я делал для себя ТВ-Рип с НТВ когда этот фильм шел там месяц или два назад. Не знаю чей там перевод, но если нужно, то можно ...
p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Спасибо. p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Я сам цифровал звук с НТВ.
Теперь все, что я планировал сбудется, а именно Гаврилов (спасибо надело.ру), Немахов (спасибо Stahan), многоголоска, русские субтитры и навороченное меню.
Скоро закончу, осталось только работа с меню и кое-какими "пасхальными яйцами".
Gangster -> 24.03.2006, 18:02
----------------------------------------------------------------------------DENnv писал(a):
bra2ha писал(a):
Я делал для себя ТВ-Рип с НТВ когда этот фильм шел там месяц или два назад. Не знаю чей там перевод, но если нужно, то можно ...
p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Спасибо. p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Я сам цифровал звук с НТВ.
Теперь все, что я планировал сбудется, а именно Гаврилов (спасибо надело.ру), Немахов (спасибо Stahan), многоголоска, русские субтитры и навороченное меню.
Скоро закончу, осталось только работа с меню и кое-какими "пасхальными яйцами".
я извиняюсь за не тактичность,мне бы хотелось узнать.....а для какой канторы вы делаете этот релиз,т.е я хочу сказать, от ково он выдет чтоб ево узнать и купить 8)
зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
zeta -> 24.03.2006, 18:06
----------------------------------------------------------------------------Gangster писал(a):
DENnv писал(a):
bra2ha писал(a):
Я делал для себя ТВ-Рип с НТВ когда этот фильм шел там месяц или два назад. Не знаю чей там перевод, но если нужно, то можно ...
p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Спасибо. p.s. с нетерпением жду когда закончишь работу.
Я сам цифровал звук с НТВ.
Теперь все, что я планировал сбудется, а именно Гаврилов (спасибо надело.ру), Немахов (спасибо Stahan), многоголоска, русские субтитры и навороченное меню.
Скоро закончу, осталось только работа с меню и кое-какими "пасхальными яйцами".
я извиняюсь за не тактичность,мне бы хотелось узнать.....а для какой канторы вы делаете этот релиз,т.е я хочу сказать, от ково он выдет чтоб ево узнать и купить 8)
зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
DENnv -> 24.03.2006, 18:29
----------------------------------------------------------------------------Gangster писал(a):
я извиняюсь за не тактичность,мне бы хотелось узнать.....а для какой канторы вы делаете этот релиз,т.е я хочу сказать, от ково он выдет чтоб ево узнать и купить 8)
зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
zeta совершенно прав(а)! Я делаю его для себя, но это не мешает мне распространять его в руки коллекционеров. Тем более желающих и ждущих этот диск уже скопилось прилично. Просто подобного релиза от R7 или R5 не дождешься, поэтому беру все в свои руки. зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
Обложка пока не готова. Как все закончу, выложу спецификации проекта в тему Обзор дисков "своими руками".
Gangster -> 24.03.2006, 20:19
----------------------------------------------------------------------------DENnv писал(a):
Gangster писал(a):
я извиняюсь за не тактичность,мне бы хотелось узнать.....а для какой канторы вы делаете этот релиз,т.е я хочу сказать, от ково он выдет чтоб ево узнать и купить 8)
зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
zeta совершенно прав(а)! Я делаю его для себя, но это не мешает мне распространять его в руки коллекционеров. Тем более желающих и ждущих этот диск уже скопилось прилично. Просто подобного релиза от R7 или R5 не дождешься, поэтому беру все в свои руки. зы: будет ли возможность представить сдесь облошку релиза,естественно тогда,когда он выдет? 8)
Обложка пока не готова. Как все закончу, выложу спецификации проекта в тему Обзор дисков "своими руками".
всё понял....видимо распростроняешь по почте,шу штошь,жду итог твоей работы 8)