Все что мне попадались - с переводом наложением.
А вообще в природе есть пиратский диск, где кинотеатральная версия с полностью дублированной дорожкой?

Точно было, даже на двух дисках. Второй диск с допами был.

Эххх.... Никак не могу найти такой. Хотя ясно, что премьеровский релиз был скорее всего кем-либо скопирован. Но везде валяется какой-то мусор, типа двухголосого наложения или гоблинский вариант (ну не люблю я гоблинские переводы). А первый и третий фильмы я нашел с театральным переводом. И еще первый и второй в режиссерской версии, по 2 диска.

Лицензию купи