Appleseed

Pashgan -> 18.01.2006, 21:28
----------------------------------------------------------------------------
есть ли у кого-нибудь "чистый" перевод данного Аниме?

скачал образ 2й зоны (если не ошибаюсь)
DVD9 с японским DTS
есть очень большое желание положить данное аниме себе в коллекцию но с русским переводом.
(то что продается на пятерке есть - качество звука и картинки отстой)


Master -> 19.01.2006, 12:00
----------------------------------------------------------------------------
Какие проблемы, купите у нас на 9-ке с японского оригинала
сделанный
* - русская звуковая дорожка Dolby Digital 5.1 (Перевод: Е. Лурье)
* - японская звуковая дорожка DTS
* - русские и английские субтитры
* - широкоэкранное "нежатое" изображение


Pashgan -> 19.01.2006, 12:13
----------------------------------------------------------------------------
проблема в том что я хочу именно русскую ДТС дорожку.
то что он есть на 5.1 я знаю.


Master -> 19.01.2006, 12:31
----------------------------------------------------------------------------
2 -е DTS дорожки + нежатое видео на dvd9 не полезет
убивать родную DTS глупо, она завсегда лучше будет,
тем более есть русские сабы.


Pashgan -> 19.01.2006, 12:37
----------------------------------------------------------------------------
можно смело убить 5.1 +комментарии
полезет?


Master -> 19.01.2006, 13:52
----------------------------------------------------------------------------
насколько я знаю - нет - у вас же есть оригинал
- посмотрите его размер, вытащите декриптором все аудио дорожки
вычтите ненужные и приплюсуйте 2-а DTS к размеру оригинала..

я уже не говорю о том, что 2-а DTS еще по суммарному
битрейту не пройдут.