Ищу "Совершенный мир" с Костнером в переводе автора, который делал переводы для Лазер Видео на Vhs "Ловец Солнца", "Прирожденные убийцы", и т.д. фамилию не знаю((.
Перевод обалденный, кто смотрел тот должен помнить... "филипп, подай мне это "пистолло"..." и т.д. Гаврилов переводил название как Идеальный мир-даром не надо, других переводов я не знаю. Кто понял сие путанное сообщение помогите, буду признателен.

Если я не ошибаюсь, то для Лазер-Видео (в своё время) все фильмы переводил Горчаков.