Перевод сериала по С.Кингу МЕРТВАЯ ЗОНА
Stahan -> 27.11.2005, 15:38
----------------------------------------------------------------------------Вобщем такие дела, имеится сериал R-1 Мертвая Зона, Нужен перевод к этому сериалу, хотя я подозреваю что его может не быть в природе.
Буде признателен Всем, кто поможет найти или перевисти этот сериал.
Зарание Всем огромное Спасибо.
Буде признателен Всем, кто поможет найти или перевисти этот сериал.
Зарание Всем огромное Спасибо.
Andrey_Tula -> 27.11.2005, 17:21
----------------------------------------------------------------------------Stahan писал(a):
Вобщем такие дела, имеится сериал R-1 Мертвая Зона, Нужен перевод к этому сериалу, хотя я подозреваю что его может не быть в природе.
Буде признателен Всем, кто поможет найти или перевисти этот сериал.
Зарание Всем огромное Спасибо.
Что за сериал?Буде признателен Всем, кто поможет найти или перевисти этот сериал.
Зарание Всем огромное Спасибо.
Смотреть пробовал?
Действительно по Кингу или только имена персонажей.
Как-то по СТС видел какой-то кусочек - может не понял чего -
но плюнул и выключил.
Если по Кингу то оказать посильную помощь в переводе могу
(субтитры то там есть надеюсь)
BlotzIII -> 27.11.2005, 21:30
----------------------------------------------------------------------------Сабы есть, английские и испанские.
Andrey_Tula -> 28.11.2005, 00:05
----------------------------------------------------------------------------BlotzIII писал(a):
http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/89598/
Сабы есть, английские и испанские.
Там я уже был - не нашел ни одного отзываСабы есть, английские и испанские.
BlotzIII -> 28.11.2005, 02:33
----------------------------------------------------------------------------Какие отзывы, этого никто не видел...?
Andrey_Tula -> 28.11.2005, 02:45
----------------------------------------------------------------------------А по СТС что показывали? :?: недавно
BlotzIII -> 28.11.2005, 03:14
----------------------------------------------------------------------------Х/З..., я телек стараюсь не смотреть.
А в программе что написано было?
BlotzIII.
А в программе что написано было?
BlotzIII.
Пётр Трофимов -> 28.11.2005, 03:36
----------------------------------------------------------------------------а если отдать в перевод Живову или Гаврилову...знаю что дорого...но других вариантов не вижу...
BlotzIII -> 28.11.2005, 03:42
----------------------------------------------------------------------------Четыре сезона по восемь двд!?
"Де деньги, Зин?"
BlotzIII.
"Де деньги, Зин?"
BlotzIII.
Пётр Трофимов -> 28.11.2005, 03:44
----------------------------------------------------------------------------это уж точно...где же они...
Кино в цифре -> 28.11.2005, 06:51
----------------------------------------------------------------------------Хехе, а сколько обычно берут за перевод? Какова цена вопроса, так сказать :?:
Москвич -> 28.11.2005, 15:51
----------------------------------------------------------------------------Видел несколько серий, огда сериал только появился еще на ВХС. Это из серии Кэрри 2 - как бы по мотивам С Кинга. К сожалению видимо попались неудачные серии, возможно есть удачные, как в любом сериале.
BlotzIII -> 28.11.2005, 16:31
----------------------------------------------------------------------------Это точно?
Москвич, Ты точно видел его на вхс?
Москвич, Ты точно видел его на вхс?
Москвич -> 28.11.2005, 16:41
----------------------------------------------------------------------------BlotzIII писал(a):
Это точно?
Москвич, Ты точно видел его на вхс?
Москвич, Ты точно видел его на вхс?
200 процентов. Только это не лицензия была, а запись с каккого-то спутникового канала(значок был какой то). Перевод соответственно был авторский - кто переводил сейчас не вспомню. Было это где-то в 2002м году.
BlotzIII -> 28.11.2005, 17:46
----------------------------------------------------------------------------Да....
, .....
"Поди найди тот ножичек"
BlotzIII.
, ..... "Поди найди тот ножичек"
BlotzIII.
Пётр Трофимов -> 29.01.2006, 21:51
----------------------------------------------------------------------------эту книжку переводил Л.Володарский еще в советское время. печаталась в каком-то толстом журнале.