Я уже упоминал на форуме данный телеканал. У моего провайдера были промокоды, на месяц-два. Где я подключился к данному телеканалу. Хороший ассортимент фильмов, в основном из славной эпохи VHS.📼
Но. Все фильмы были либо в дубляже либо в многоголоске. Где то читал что должна быть так же на нем трансляция с авторскими переводами. Пробовал переключать звуковую дорожку, никакого результата это не дало.
Так я посмотрел на этом телеканале Терминатор 2-3D, который транслировался в кино в 2017-м году, в том самом редком дубляже от "Вольга".
На днях подключил тв от другого провайдера, в этом пакете есть телеканал VHS-ка HD ! И все фильмы на нем, в авторском переводе !
И эта версия Т2 из кино 2017-го года, есть в авторском переводе и т.д.
Третий день смотрю не отрываясь. Красота. Натыкался на фильм Malcolm x в переводе Михалева, ранее в этом переводе не смотрел. Очень интересно.
Думаю потом пару вопросов об авторстве переводов с этого телеканала задать, для чего тему и создал. Хоть какое-то движение на форуме.

У меня такого нет
Что за провайдеры-то были? Первый и второй?

Первый-Ростелеком. Второй-приложение "Смотрёшка", вроде как ранее оно называлось "Мегафон ТВ".
Так что похоже ранее оно относилось к Мегафону.
В этом приложении "Смотрешка" этот телеканал VHS-ka идет только с авторскими переводами.
Подключил себе сейчас пробный халявный период смотрёшки на 2 месяца, буду посмотреть.

Глянул пока Т2, Красную Жару, Универсальный солдат. Первые два похоже в переводе Гаврилова, но не уверен.

Понятно. С Мегафоном вообще не знаком. В смысле никогда не пользовался.

Ну, они сменили название, похоже откололись от мегафона.

Получилось найти этот телеканал ?

В данный момент смотрю по нему "Васаби", в память о Леониде Вениаминовиче, в его переводе.

О, ответ в личке.

Еще обнаружил занятный телеканал, под названием Trash.
Показывают много интересных фильмов эпохи VHS,📼, которые редко увидишь по другим каналам. "Джонни-Мнемоник, "Ночь живых мертвецов", "Полицейский отряд!" с Лесли Нильсеном, "Американский оборотень в Лондоне", "Разборка в маленьком Токио", "Ниндзя с Беверли Хиллс" и многие другие.
Жаль, что они без авторского перевода.