Пользуясь случаем, хочу спросить здешних экспертов. Я разыскиваю расширенную версию "Индианы Джонса и последнего крестового похода", в которой присуствовала удаленная сцена с Адольфом Гитлером и Лени Рифеншталь в Берлине. Нет ли у кого-нибудь таковой? Это был коротенький, меньше минуты, эпизод: Лени (хотя ее имя и не упоминается в явном виде) стоит за фотокамерой, чтобы сделать снимок Гитлера с лейтенантами на марше, и просит его сделать шаг вперед; вместо Гитлера команду слышат солдаты, и вся рота шагает вперед, становясь на одном уровне с Адольфом. Тогда Лени говорит: "Нет-нет, сделайте шаг назад", и уже сам Гитлер послушно делает шаг, скрываясь за солдатами.

Я точно знаю, что такая версия фильма существует, поскольку именно она была у меня на видеокассете (успешно потерянной в середине девяностых). Перевод, если я не ошибаюсь, был Алексея Михалева. Кассета была в коробочке "под лицензию", желтая обложка, визуально ничем не отличается от премьеровской лицухи.

Насколько я помню, когда на RuTracker.org выкладывали фильм с разными переводами, именно с Михалевым возникла проблема с рассинхроном - вероятно, потому, что автор монтажа не знал про эту сцену во второй половине фильма и положил более длинную аудиодорожку на стандартную версию фильма, не содержащую упомянутую сцену.

Пожалуйста, помогите отыскать раритет, проверьте вашу кассету с "Инди-3" - эта сцена до сих пор считается утраченной, ее нет ни на одном DVD- и BluRay-издании.

заинтириговал ... поищу ...

нету этой сцены ... просто подписал книжку ... и всё ...

Спасибо за попытку! Поиски продолжаются...