Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра - глюк дубляжа
chapitan -> 05.04.2013, 08:05
----------------------------------------------------------------------------Доброго всем времени суток!
Обшарил форум, обшарил обзоры, заглянул на сайт Алхимика...
Так и не нашёл ответа на свой вопрос. Решил задать его здесь (вроде подходит по смыслу) - сравнивал издания блю рэй и DVD9 (двухдисковое коллекционное от CP) и несколько DVD и BD рипов с дубляжом. На всех сравненных релизах присутствует один и тот же глюк на звуковой дороге - на 51-52 минуте для 23,976 кадр/сек (48-49 минута для PAL) в диалоге Нумирабиса и женщины - предводительницы рабочих звук слегка заикается и прослушивается по каналам характерный фон мобильного телефона, при чём что DTS, что AC3 (уже не говорю про дороги рипов в разных форматах) имеют один и тот же дефект.
Может ли мне ктонить подсказать, возможно ли найти где нибудь небитую дорогу к этому фильму с дубляжом.
Заранее признателен за ответы.
С уважением, Чапитан.
Обшарил форум, обшарил обзоры, заглянул на сайт Алхимика...
Так и не нашёл ответа на свой вопрос. Решил задать его здесь (вроде подходит по смыслу) - сравнивал издания блю рэй и DVD9 (двухдисковое коллекционное от CP) и несколько DVD и BD рипов с дубляжом. На всех сравненных релизах присутствует один и тот же глюк на звуковой дороге - на 51-52 минуте для 23,976 кадр/сек (48-49 минута для PAL) в диалоге Нумирабиса и женщины - предводительницы рабочих звук слегка заикается и прослушивается по каналам характерный фон мобильного телефона, при чём что DTS, что AC3 (уже не говорю про дороги рипов в разных форматах) имеют один и тот же дефект.
Может ли мне ктонить подсказать, возможно ли найти где нибудь небитую дорогу к этому фильму с дубляжом.
Заранее признателен за ответы.
С уважением, Чапитан.
Коба -> 05.04.2013, 08:55
----------------------------------------------------------------------------Это не глюк дубляжа,а задумка режиссера. 
Неужели Вы не видели ,то что предводительница и двигается как заглюченн 
ая
Неужели Вы не видели ,то что предводительница и двигается как заглюченн ая Коба -> 05.04.2013, 08:56
----------------------------------------------------------------------------На VHS,было точно так же.
chapitan -> 05.04.2013, 15:50
----------------------------------------------------------------------------Коба, Вы это серьёзно или как?.. 
Кстати, разве был VHS с дубляжом?.. Мне кажется, на кассетах был войсовер...
Кстати, разве был VHS с дубляжом?.. Мне кажется, на кассетах был войсовер...
prjanick -> 05.04.2013, 16:07
----------------------------------------------------------------------------chapitan писал(a):
Коба, Вы это серьёзно или как?..
Кстати, разве был VHS с дубляжом?.. Мне кажется, на кассетах был войсовер...
Кстати, разве был VHS с дубляжом?.. Мне кажется, на кассетах был войсовер...
rider42 -> 05.04.2013, 16:13
----------------------------------------------------------------------------chapitan писал(a):
... в диалоге Нумирабиса и женщины - предводительницы рабочих звук слегка заикается и прослушивается по каналам характерный фон мобильного телефона, при чём что DTS, что AC3 (уже не говорю про дороги рипов в разных форматах) имеют один и тот же дефект.
Вообще-то в кино также было.
chapitan -> 07.04.2013, 07:44
----------------------------------------------------------------------------rider42, Вы меня добили... 
Выходит, Коба прав, и так действительно задумано было...
Хотя, ИМХО, выглядит, про меньшей мере, странно.
Выходит, Коба прав, и так действительно задумано было...
Хотя, ИМХО, выглядит, про меньшей мере, странно.
Коба -> 07.04.2013, 11:40
----------------------------------------------------------------------------Наоборот прикольно 
rider42 -> 07.04.2013, 11:49
----------------------------------------------------------------------------Ага. Отлично укладывается в стиль юмора.
Коба -> 07.04.2013, 13:04
----------------------------------------------------------------------------И я о том же 
chapitan -> 12.04.2013, 12:36
----------------------------------------------------------------------------Принято. Let it be...