Рассвет мертвецов (1978)
vxga -> 26.07.2011, 22:02
----------------------------------------------------------------------------Что-то я немного запутался в монтажных версиях этого фильма. У меня есть версия от D2LAB - правильно ли я понимаю, что это обычная театралка? Runtime: 126 min по утверждению Imdb. А версия Ардженто выходила? Не говоря уж о режиссерке? В базе есть еще некая версия "копия r5", но по продолжительности это вообще некая испанская - 115 минут. Кто знает точно - проясните пожалуйста.
tiamat77 -> 26.07.2011, 22:11
----------------------------------------------------------------------------sergeystalin -> 26.07.2011, 22:14
----------------------------------------------------------------------------vxga писал(a):
Что-то я немного запутался в монтажных версиях этого фильма. У меня есть версия от D2LAB - правильно ли я понимаю, что это обычная театралка? Runtime: 126 min по утверждению Imdb. А версия Ардженто выходила? Не говоря уж о режиссерке? В базе есть еще некая версия "копия r5", но по продолжительности это вообще некая испанская - 115 минут. Кто знает точно - проясните пожалуйста.
У "D2LAB" - театралка, шедшая в американском прокате. У "Настроения" (и на приложении "Тотала") - монтажная версия Ардженто. А "копия r5" в базе - это, наверное, про ремейк Снайдера уже...
На форуме также проскакивало сообщение об обнаружении на одном из зарубежных трекеров немецкой Extended Version в плохоньком качестве (естественно, без перевода), так что "Поиск" поможет.
vxga -> 26.07.2011, 22:29
----------------------------------------------------------------------------Ага, теперь ясно - спасибо за разъяснение. Значит, будем смотреть теперь версию "Настроения".
strom -> 26.07.2011, 22:32
----------------------------------------------------------------------------Ардженто, Ромеро... Какая нафиг разница для настоящего киномана, не так ли?
Andrey_Tula -> 27.07.2011, 07:04
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Ардженто, Ромеро... Какая нафиг разница для настоящего киномана, не так ли?
А это к чему?Ромеро был режиссёром.
А Ардженто монтировал версию для (не англо)Европы, о которой и говорят "версия Ардженто" , другой монтаж, другая музыка....
strom -> 27.07.2011, 07:27
----------------------------------------------------------------------------Из фильма Ромеро получился фильм Ардженто? Или Ардженто лишь немного отмодерировал фильм Ромеро?
Andrey_Tula -> 27.07.2011, 07:35
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
Из фильма Ромеро получился фильм Ардженто? Или Ардженто лишь немного отмодерировал фильм Ромеро?
Довольно сильно отмодерировал (покромсал) и вставил(оставил) несколько эпизодов от которых отказался Ромеро.sergeystalin -> 27.07.2011, 10:23
----------------------------------------------------------------------------vxga писал(a):
Ага, теперь ясно - спасибо за разъяснение. Значит, будем смотреть теперь версию "Настроения".
Только на этой версии такой перевод, что уши в трубочку вянут. Хорошо, что на диске есть оригинальная дорожка и русские субтитры.
Anatoly- -> 27.07.2011, 14:38
----------------------------------------------------------------------------Не боись, он в оригинале смотрит.
vxga -> 27.07.2011, 22:21
----------------------------------------------------------------------------Так точно - терпеть не могу смотреть в переводе. Даже если я что-то не пойму, то не пойму Я, а не накосячит неизвестный мне недоучка, которому строкаж надо выдать.
А вообще этот фильм существует версиях этак в пяти как минимум.
А вообще этот фильм существует версиях этак в пяти как минимум.
vxga -> 27.07.2011, 22:22
----------------------------------------------------------------------------Andrey_Tula писал(a):
Довольно сильно отмодерировал (покромсал) и вставил(оставил) несколько эпизодов от которых отказался Ромеро.
Если я правильно помню, то Ромеро к версии Ардженто относится без особого неодобрения.