"Челюсти" 1975
TerribleFloater -> 03.12.2010, 09:09
----------------------------------------------------------------------------Коллеги, у меня, к сожалению, нет двухдисковика от UPR (собственно, никакого издания нет) 
И русских субтитров я не смог найти в интернете (раз на диске их не было, оно и понятно). А позарез понадобилось узнать, как по-русски звучит один кусок (пока один, дальше видно будет). Будьте так добреньки, бросьте ссылку на что-нибудь из этого: а) субтитры; б) дорожка; в) рип. Но именно от этого релиза!
Или просто напишите, как именно переведено вот это место (тайминг NTSC, насколько я понимаю):
И русских субтитров я не смог найти в интернете (раз на диске их не было, оно и понятно). А позарез понадобилось узнать, как по-русски звучит один кусок (пока один, дальше видно будет). Будьте так добреньки, бросьте ссылку на что-нибудь из этого: а) субтитры; б) дорожка; в) рип. Но именно от этого релиза!Или просто напишите, как именно переведено вот это место (тайминг NTSC, насколько я понимаю):
Цитата:
816
01:21:28,978 --> 01:21:31,063
You're gonna need a bigger boat.
01:21:28,978 --> 01:21:31,063
You're gonna need a bigger boat.
El Capitain -> 03.12.2010, 10:50
----------------------------------------------------------------------------TerribleFloater писал(a):
Или просто напишите, как именно переведено вот это место (тайминг NTSC, насколько я понимаю):
Цитата:
816
01:21:28,978 --> 01:21:31,063
You're gonna need a bigger boat.
01:21:28,978 --> 01:21:31,063
You're gonna need a bigger boat.
Тебе понадобится лодка побольше.
TerribleFloater -> 03.12.2010, 10:58
----------------------------------------------------------------------------Спасибо большущее 