Александр. Final Cut
Darth KaIN -> 29.11.2010, 15:46
----------------------------------------------------------------------------Всем привет. Существует ли перевод кроме одноголоски присутствующей на всех релизах final cut? Очень бы хотелось найти качественную многоголоску(Позитив 
).
Заранее благодарю!
).Заранее благодарю!
El Capitain -> 30.11.2010, 17:37
----------------------------------------------------------------------------Darth KaIN писал(a):
Всем привет. Существует ли перевод кроме одноголоски присутствующей на всех релизах final cut? Очень бы хотелось найти качественную многоголоску(Позитив ).
Заранее благодарю!
Ну прежде чем спрашивать, надо бы выяснить - а выпускал ли Позитив Final Cut? ).Заранее благодарю!
Ответ будет отрицательным. Соответственно - откуда взяться многоголоске?
Смотрите в Немахове - не самый плохой вариант..
Darth KaIN -> 30.11.2010, 23:03
----------------------------------------------------------------------------Вопрос не о многоголоске Позитива, а о многоголоске для этой версии фильма вообще. Одноголосый - ужас 
El Capitain -> 01.12.2010, 09:20
----------------------------------------------------------------------------Darth KaIN писал(a):
Вопрос не о многоголоске Позитива, а о многоголоске для этой версии фильма вообще. Одноголосый - ужас
А что с ним не так? Перевод как перевод - откровенных лаж нет..
Spiker -> 06.02.2011, 21:20
----------------------------------------------------------------------------Сам бы послушал данный фильм в полной версии в многоголоске. Но врядли она выйдет в каком нибудь пиратском издании. А так если чё, то готов поучаствовать финансово в заказе многоголосого перевода...
Darth KaIN -> 20.02.2011, 21:13
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
готов поучаствовать финансово в заказе многоголосого перевода
А что здесь есть профессионалы которые могут взяться за эту работу(не бесплатно конечно)?
Spiker -> 23.02.2011, 19:21
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
А что здесь есть профессионалы которые могут взяться за эту работу(не бесплатно конечно)?
Здесь не знаю...Но не здесь есть...Можно самим подобрать голоса на фильм...Это не проблема...Вложиться я готов.Будет кто еще, то можно скинуться и сделать многоголоску на этот шедевральный фильм...