Bandits (2001). Видеосервис vs CP Digital
Lord Vader -> 05.04.2010, 02:56
----------------------------------------------------------------------------Имею в коллекции "прелестный" диск от Видеосервиса. Смотреть, вернее слушать невозможно, сам перевод вроде ничего, но кроме голосов актеров и переводчиков в русской дорожке все остальные звуки (включая замечательный саундтрек) "убиты". Недавно напоролся на издание от CP. В "уцененке" за 100 с копейками. Кто-нибудь имел возможность сравнить оба эти релиза? У CP переиздание Видеосервиса или что? Или подскажите достойное издание на R7 (желательно в многоголоске).
LeonM305 -> 05.04.2010, 19:15
----------------------------------------------------------------------------В своё время тоже имелся этот убитый диск.
Но был заменён на диск от АУРЫ.
Там многоголоска, вроде вполне приличная.
Но был заменён на диск от АУРЫ.
Там многоголоска, вроде вполне приличная.
Magvai -> 05.04.2010, 21:48
----------------------------------------------------------------------------Вот здесь можно послушать перевод релиза "Бандиты" от СР:
P.S может кто выложить сэмпл перевода "Последнее дело Ламарки" от Видеосервис ?
P.S может кто выложить сэмпл перевода "Последнее дело Ламарки" от Видеосервис ?
prjanick -> 05.04.2010, 22:08
----------------------------------------------------------------------------Magvai писал(a):
P.S может кто выложить сэмпл перевода "Последнее дело Ламарки" от Видеосервис ?
агата -> 05.04.2010, 22:11
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
А там вроде же дубляж был, нет?
Нет,там многоголоска была.Выложить не могу 
агата -> 13.04.2010, 16:03
----------------------------------------------------------------------------Уже в продаже регионалка,если кто брал отпишитесь,а вообще вроде диск приблизил Киноман(это я про БАНДИТОВ от СР),но они в последнее время лажу часто гонят (это я про Киноман)
(это я про Киноман)