Бесславные ублюдки. Украинские субтитры
MasterYODA -> 28.02.2010, 14:20
----------------------------------------------------------------------------Камрады, кто брал издание от упырей, поделитесь, пожалуйста, украинскими субтитрами оттуда. Нигде отдельно найти не удается.
Буду очень благодарен
Буду очень благодарен
prjanick -> 28.02.2010, 15:42
----------------------------------------------------------------------------У меня есть. PgcDemux выдает какую-то ошибку, SubRip какая-то геморная прога, слишком много каких-то настроек(там даже распознание текста идет 
), разбираться в которых нет желания и времени. Если подскажешь какой прогой можно тупо их извлечь - вечером сделаю.
), разбираться в которых нет желания и времени. Если подскажешь какой прогой можно тупо их извлечь - вечером сделаю.MasterYODA -> 28.02.2010, 19:02
----------------------------------------------------------------------------Я сам с субтитрами дружу постольку-поскольку.. Когда нужно достать, обычно использую SubRip.
Так что подсказать будет довольно сложно.
Попробуй . Может получится.
А чего PgcDemux хочет?
Так что подсказать будет довольно сложно.
Попробуй . Может получится.
А чего PgcDemux хочет?
Papercut -> 28.02.2010, 20:29
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
SubRip какая-то геморная прога, слишком много каких-то настроек
Проще, по-моему, нет.prjanick писал(a):
там даже распознание текста идет
Что значит "даже"? Сабы там сохраняются как нормальный текст, а не просто картинками. Естественно, там будет распознавание.СабРип, кстати, тоже на Ублюдках не работает. Похоже, надо сначала снять защиту.
MasterYODA -> 28.02.2010, 20:32
----------------------------------------------------------------------------Тогда бы сначала на жесткий 
Papercut -> 28.02.2010, 21:56
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA -> 28.02.2010, 22:11
----------------------------------------------------------------------------Мегаспасибище, камрад!