The Hunt For Red October — Охота за Красным октябрем
Сигнатура: SUPERBIT 074 THE HUNT FOR RED OCTOBER L1 Производитель: СРИ
Исходник: R1 SE Тип диска: DVD-9
Время: 2:14:58 Битрейт: 6,87 Мбит/сек
Размер диска/фильма: 7,07 / 6,79
Картинка: NTSC aw 2.35:1
Звук: русский DD5.1 (448 kbps) (Гаврилов) русский DTS5.1 (768 kbps) (многоголосый войсовер) английский DD5.1 (448 kbps)
Субтитры: английские, испанские, французские
Бонусы: - комментарии режиссера (DD2.0 192 kbps) - трейлер The Hunt For Red October (0:01:42)
Меню: анимированное и озвученное, оригинальное
Структура диска: DVD-Shrink
Примечания: Хороший диск. Вышел в серии "Superbit Специальное российское издание"
Минус - почему-то вместо документалки "Beneath the Surface", которая была на оригинальном издании R1 Special Edition (Paramount), поставили тот же самый трейлер. Поэтому трейлер запускается как кнопкой трейлера, так и кнопкой "Beneath the Surface".
Имеющиеся французские субтитры переводят только надписи, появляющиеся во время фильма. В меню выбора французских субтитров нет. Видимо, они автоматически включались с французской дорожкой, которая была на оригинальном диске.
В свете появления на BD многоголоски от лицензии R5... Есть слухи, что она на R5 взята тупо с VCD - 2.0 (256). На BD она 5.1 (640). На этом издании СРИ многоголоска другая. Не берусь судить о правильности перевода, но голоса значительно лучше, чем на R5. Видимо, ее происхождение идет откуда-то из FDV.