Сюда все желающие могут излить посильно свои соображения по поводу неверной политики Позитива - касательно авторских переводов (в частности - Гоблина), тупизны выбора релизов и пр. (просьба не путать с конкретными техническими косяками и прочими объективными огрехами и указывать их по мере сил и желания в ветке "Проблемных дисков")
Есть (уже нет, куда делась) тема "Планы релизов ПОзитив" - почему почти ничего из неё так и не увидело свет, а вместо этого мы видим переделки одного и того же?
Есть (уже нет, куда делась) тема "Планы релизов ПОзитив" - почему почти ничего из неё так и не увидело свет, а вместо этого мы видим переделки одного и того же?
Потому, что очень многое похерилось во время "кризиса", да и настроение уже не то.
Тогда какой смысл в этой ветке? Есть надежда на смену настроения?
Смысл - гласность и демократия Чтоб было где пофлудить на тему "На кой хрен вы это говно выпускаете??!!" или "Вы для кого вообще работаете??!!" или "Вы что, такие дураки, что не понимаете, что "Большой куш" - на самом деле "Спиздили" и без Гоблина он не нужен??!!" - не засоряя полезные ветки.
Как-то не очень пахнет ответом на вопрос, а чем-то другим. Каждому свое, и в Гоблине, и не в Гоблине никто не заставляет смотреть, но что мешает удовлетворить пыл половины, или дело в принципе, нет и ниипет?
Хм, тогда боюсь "Полезные ветки" будут юзаться раз в месяц отсилы... Не поделитесь ли планами, чего нам ждать в ближайшее время (кроме приближений)? "Дорожное приключение" или "Евротур"? И как вы объясните ситуацию с "Мулен Ружем"? (в одной из "полезных веток" писал о косяке) И почему многие отнюдь не "праведно-говнистые" сообщения остаются без внимания? Неужели так трудно ответить "Да" или "Нет" на вопрос "А будете ли делать?..." ("Радиоволну" и "Пункт Назначения" с дубляжом, например)
Хм, тогда боюсь "Полезные ветки" будут юзаться раз в месяц отсилы... Не поделитесь ли планами, чего нам ждать в ближайшее время (кроме приближений)? "Дорожное приключение" или "Евротур"? И как вы объясните ситуацию с "Мулен Ружем"? (в одной из "полезных веток" писал о косяке) И почему многие отнюдь не "праведно-говнистые" сообщения остаются без внимания? Неужели так трудно ответить "Да" или "Нет" на вопрос "А будете ли делать?..." ("Радиоволну" и "Пункт Назначения" с дубляжом, например)
Как-то не очень пахнет ответом на вопрос, а чем-то другим. Каждому свое, и в Гоблине, и не в Гоблине никто не заставляет смотреть, но что мешает удовлетворить пыл половины, или дело в принципе, нет и ниипет?
А вот про Гоблина - давайте Перевод Гоблина (а особенно вкупе с его же озвучкой) - говно!
А вот про Гоблина - давайте Перевод Гоблина (а особенно вкупе с его же озвучкой) - говно!
Согласен!!!! Но по сравнению с тем говном, что крутят по СТС и "Первому", а также разместили на лицухе, можно назвать его шедевром. Блин, а раз нормального перевода нет, может, и фильм выпускать не стоит? Может выпустить только диск допов с блюрика? Без перевода, конечно
Согласен!!!! Но по сравнению с тем говном, что крутят по СТС и "Первому", а также разместили на лицухе, можно назвать его шедевром. Блин, а раз нормального перевода нет, может, и фильм выпускать не стоит? Может выпустить только диск допов с блюрика? Без перевода, конечно
Может и не стОит. А может и стОит Мы вот решили рискнуть.
Смысл - гласность и демократия Чтоб было где пофлудить на тему "На кой хрен вы это говно выпускаете??!!" или "Вы для кого вообще работаете??!!" или "Вы что, такие дураки, что не понимаете, что "Большой куш" - на самом деле "Спиздили" и без Гоблина он не нужен??!!" - не засоряя полезные ветки.
Ну по факту - а разве толковый авторский не дешевле по себестоимости, нежели N-голоски? Аргумент "а его хуже берут" не катит - это дело привычки, 20 с лишним лет на это никто не жаловался.. И если бы по всем каналам 24 часа крутили песни Михаила Муромова - полстраны ходило бы в майках с его портретом.. Еще раз подчеркну - я не Гранкина и разную "молодежь" имею ввиду, а нормальных, зарекомендовавших себя переводчиков со стажем (и хотя бы соответствующим дипломом).
Positive писал(a):
А вот про Гоблина - давайте Перевод Гоблина (а особенно вкупе с его же озвучкой) - говно!
Эмм.. Не думал, что когда-нибудь соглашусь во мнении с Positive - но придется, видимо...
Жанна Д'Арк - в релизе от Позитив,по всеобщему недосмотру оказалась авторская дорожка -Живов. Никаких проблем,релиз от этого хуже не стал,повальных возвратов судя по молчанию не было.в общем все довольны. Так почему же не закрыть глаза,или по "всеобщему недосмотру" не добавить Гоблина "Большой куш"? Результат был бы не менее "плачевен",а славы - на все времена,за такую "оплошность".
Позитив-как производитель сдулся.Обсуждать уже давно нечего и видимо не придется.А добавление этой темы-реальное потверждение дел.
А как же девушки в джазе? Кто-то подобный релиз еще выпустил? Уж вам-то не помнить! "Заложница", "Зеркала", "Телепорт", "Охотники на драконов" - это первое, что вспомнил как противостояние убогой лицензии. Совсем недавно сделали. Так что очень даже можно пообсуждать.
Как бы да, сделали - это громко сказано. "Зеркала": резали дубляж ДТС непонятно зачем, взяли бы уж с тру; похерили театралку. При этом не удосужились посмотреть, на крайняк спросить, что ещё есть. А ещё была многоголоска с Киномании и аудио-комменты с переводом с Блю-Рэя.
ВсЁ просто. Я думаю, что при наличии на издании гоблина, оно продавалось бы только лучше. Однако этот перевод нам не нравится. Не нравится мат, не нравится голос, не нравятся интонации. Если что - можно считать, что субъективно не нравятся. И я рад, что есть возможность не делать того, что не по душе. Это просто приятно И так со всеми авторскими вообще. Лично мне из всего этого одноголосого прошлого запал в душу только один перевод - на фильм "Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо", но этот фильм мы выпускать не будем. А все возмущения, недоумения и негодования - довольно бесполезная затея, под которую и создал эту замечательную ветку
Наверное, лучше в эту ветку написать: пожалуйста, вырвите руки из *опы человека, который сейчас оформляет вам обложки, в частности обложки двухдисковиков. Раньше они были оформлены со вкусом, а теперь обложка тупо делится на 2 части по вертикали - слева фрагмент обложки первого фильма, справа - второго. То, что вы сделали с обложкой ЛВЧ - это вообще тихий ужас.
Нет желания выпустить Арабеску (есть девятка и перевод от первого канала), Якудзу (есть девятка, перевода нет, или делать свой или найти кассету от Варуса), Досье Ипкресс (есть девятка, перевод и сабы можно взять с издания от Film Prestige), Последний круиз на яхте "Шейла" (есть девятка, многоголоску можно взять с торрента), Побег - Сэма Пекинпа (есть девятка), На следующее утро - Сидни Люмета (есть девятка, многоголоска есть на торренте), Пугало (есть девятка, многоголоска есть на торренте), ну и на десерт (это из того что сходу вспомнилось) Унесённые ветром (есть четырёх дисковое коллекционное издание, Digitally Remastered 65th Anniversary Edition)? PS: Из готового, Жить и умереть в Лос-Анджелесе, Грязная Мэри, сумасшедший Ларри
Наверное, лучше в эту ветку написать: пожалуйста, вырвите руки из *опы человека, который сейчас оформляет вам обложки, в частности обложки двухдисковиков. Раньше они были оформлены со вкусом, а теперь обложка тупо делится на 2 части по вертикали - слева фрагмент обложки первого фильма, справа - второго. То, что вы сделали с обложкой ЛВЧ - это вообще тихий ужас.
Совершенно верно - эта ветка именно для этого. Сообщение передано адресату
Если не нравится озвучка Гоблина, можно хотя бы субтитры дополнительные положить по его переводу. И даже не подписывать, чьи они. Места на диске занимают мизер, и альтернатива какая-никакая другим переводам есть.
ВсЁ просто. Я думаю, что при наличии на издании гоблина, оно продавалось бы только лучше. Однако этот перевод нам не нравится. Не нравится мат, не нравится голос, не нравятся интонации. А еще нам не нравятся деньги. Если что - можно считать, что субъективно не нравятся.
А план давным-давно уже только один - "отливать в массы" приближения выходящих R5.
Ну, тоже неплохо! СРИ и Киномания не все же фильмы выпускают - многию так и остаются только в лицензии. А зачем покупать за 300, если можно купить литье за сто?! Еще бы и дж-паки красивые - и вообще шоколадно. И у такой продукции есть потребитель. Я в том числе
Ну их нахрен, диджипаки красивые. Киноманские через один криво-косые, разваливаются, расклеиваются, мнутся. Я за амареи. Только чтобы держалки были не жесткие и диски не трескались.
А зачем покупать за 300, если можно купить литье за сто?!
А потом бегать и менять по нескольку раз - то затыки, то диск не определяется, то ещё какая-нибудь хрень. Даже просто скопировать без косяков не могут. "Экономьте" и дальше. Удачи!
А потом бегать и менять по нескольку раз - то затыки, то диск не определяется, то ещё какая-нибудь хрень. Даже просто скопировать без косяков не могут. "Экономьте" и дальше. Удачи!
Может мне просто везло, но ни один позитивовский диск проблемным не был.
Тоже напишу про оформление полиграфии. На многих релизах как-будто-бы огромным мыльным фильтром размазали картинку. Зачем так их мучить!
Все очень просто — исходником послужил jpeg низкого качества, найденный на просторах сети, чтобы хоть как-то его привести в приемлемому виду сделали разблюривание, а потом какую-то смесь из Sharpen и Artistic... Результат, так сказать под спойлером . Хотя уже неоднократно говорилось, где можно нормальные исходники брать на полиграфию, но небольшую копеечку заплатить надо.
Мне кажется, тут что-то другое. Держал в руках 2 обложки "Рыбка по имени Ванда" (первого издания). По наполнению полиграфия 1:1. Однако на одной картинка четкая, а на второй то же самое, но размылено до ужаса.
Мне кажется, тут что-то другое. Держал в руках 2 обложки "Рыбка по имени Ванда" (первого издания). По наполнению полиграфия 1:1. Однако на одной картинка четкая, а на второй то же самое, но размылено до ужаса.
Ну, на словах понять это трудно, чтобы оценить. Возможно, тупо брак типографии, на который закрыли глаза. Но вот, тот фрагмент, который выше под спойлером, это результат того, что я описал выше.
А почему бы вам, как Тайкуну с его котами, не ввести себе логотипы? Какие-нибудь золотые и серебряные плюсики (позитив - так во всём). Чтоб можно было отличить финальный релиз от бета-версий. А то лотерея с переделками задрала уже.
А почему бы вам, как Тайкуну с его котами, не ввести себе логотипы? Какие-нибудь золотые и серебряные плюсики (позитив - так во всём). Чтоб можно было отличить финальный релиз от бета-версий. А то лотерея с переделками задрала уже.
А откуда им самим знать финальное издание это у них или нет? Вдруг ещё переделки будут, а золотой плюс уже занят? Так что идея не ахти.
Очень часто полиграфия "запаздывает". Так что плюсики не помогут. Да и как всегда, добрые люди могут положить старый диск в коробку с новой полиграфией.
может и мне потрындеть, раз тема для этого , позитив то ладно, правильно говорят хоть приближение дешевле лицухи возьмешь, у нас так в два три раза дешевле в беларуси, а вот сри, хоть насри, люди плачут затрахали своими первыми сезонами а эти с... очередной первый сезон очередного какого-то говна и не знаешь что от них уже ждать, видно ничего хорошего...Белоснежку заябался ждать, Бенгуру обрадовался... задвинули, вот - хоть не по теме но пар выпустил...
Только развернул Луну. Надеялся на копию Р5, а внутри получил говно-однослойку с двумя кнопками менюи одной русской дорогой. Позитив - ваше падение в бездну самых отстойных производителей Р7 продолжается, удачной пути!
Ну, значит уже не менее как три недели некие враги вкладывают диски с копией R5 и сигнатурой DVD-9 AD2238RSL0868-1 Positive-Multimedia IFPI L333. Это заговор! Верните кастрат!!!
Ну, значит уже не менее как три недели некие враги вкладывают диски с копией R5 и сигнатурой DVD-9 AD2238RSL0868-1 Positive-Multimedia IFPI L333. Это заговор! Верните кастрат!!!
Ну если лиценз вышел с этой многолоской, которая у Позитива на обоих дорожках(5,1+DTS), то тогда соглашусь. Просто я думал что на лицензе-дубляж. А так , на этом диске (AD2238RSL0868-1) ещё англ. дорожка и русские сабы.
Да, "Луну" переделывали. Сначала в прайсе на пятерке была, щас на девятке. Мост, часть вторая, самое время заменять свои сообщения на смайлики
Я меняю на смайлики по своим веским причинам. Форум ТУТ непричём. А диск да- DVD-9. Просто меня смутило отсутствие дубляжа. Так такой диск уже давно вышел.Просто полиграфия старая.
Мужики, завязывайте слушать всяких подзаборных ушлепков. Если возникает вопрос - задавайте производителю. В каждой теме - две трети флуда каждый день. Задолбало!
Всё было бы проще и без лишнего флуда - есть в начале раздела тема "Новинки (вышедшие и напечатанные)". Давно бы производитель заносил регулярно данные по выпуску дисков, необязательно подробные, просто типа вышел диск такой-то, приближение Р5, или вышла переделка, исправили то то, добавили то то. Заходишь в раздел, читаешь, нужно (горит) посмотреть - берешь без вопросов пятерку-обрезок, или ждешь и заказываешь нормальную версию спустя время. Жаль , что сей раздел не ведется никем. От себя скажу - уже сформировалась привычка за это время, что диски Позитива как правило интересные по наполнению и нормальные по параметрам, поэтому и стала неожиданностью покупка трех "пятёрок", теперь естественно нужно будет внимательно все читать.
Да, переделывали луну на копию R5. Предлагали на базаре уже с месяц назад. Кстати, если бы обладатели этих релизов почаще присылали обзоры в базу, у многих бы было меньше разочарований.
Повертел в руках "Шпану". Хоть меня этот релиз совершенно не неинтересует, отмечу, что полиграфия ужасная. Точнее картинки. Какие-то ужасно размыленные, неестественные морды. Хотелось бы стильных обложек, красивых.
Повертел в руках "Шпану". Хоть меня этот релиз совершенно не неинтересует, отмечу, что полиграфия ужасная. Точнее картинки. Какие-то ужасно размыленные, неестественноые морды. Хотелось бы стильных обложек, красивых.
На мой взгляд - не супер, но абсолютно сносно. Зато издание - 100% лучшее в России С блюрика, сделали своЁ анимированное меню, все дела
Прям странно Дам последнюю подсказку - достаточно просто подумать, что объединяет все "сомнительные" фильмы, что мы выпускаем \ собираемся выпускать в последнее время.
Прям странно Дам последнюю подсказку - достаточно просто подумать, что объединяет все "сомнительные" фильмы, что мы выпускаем \ собираемся выпускать в последнее время.
Конечно же "проще" давать подсказки и пищу для предположений,чем сказать что да почему. Positive,скажите,не томите,не хотим думать и догадываться.
Рома, очередной раз прошу, вставь про**здон тому, кто у вас обложки делает. Я сначала долго не мог понять, что за Джулиам Канне, заявленный на обложке, играет в "Видоке". Этож надо было так Гийома Кане обозвать? Причем на обороте же правильно написали!
Апну тему Не представляете какой это кайф - купить полноценные (судя по полиграфии) релизы "Ледникового периода - 3" и "Пилы 4", придти домой и обнаружить там кастраты. Когда в полиграфию кастрата попадает полноценка это еще можно понять и простить, а в данной ситуации... Надо что-то делать
обычно я за один раз покупаю не меньше 10 дисков. каждый разворачивать и просить проверить? и вообще, где было сказано хоть слово про магазин? может, я через интернет покупаю? ситуции у всех свои и, поверьте, я отнюдь не дЭбил - была бы возможность проверял бы на месте
Апну тему Не представляете какой это кайф - купить полноценные (судя по полиграфии) релизы "Ледникового периода - 3" и "Пилы 4", придти домой и обнаружить там кастраты. Когда в полиграфию кастрата попадает полноценка это еще можно понять и простить, а в данной ситуации... Надо что-то делать
Согласен, это неприятно. Не помню чтоб у нас такое было раньше... Вообще странно, как это получилось.
Апну тему Не представляете какой это кайф - купить полноценные (судя по полиграфии) релизы "Ледникового периода - 3" и "Пилы 4", придти домой и обнаружить там кастраты. Когда в полиграфию кастрата попадает полноценка это еще можно понять и простить, а в данной ситуации... Надо что-то делать
Ну ты то эту проблемму решишь,а другие кто заказал по почте?Вот то им будет радость. Кстати в тройнике "Ледового периода"та же беда.